代东武吟

主人且勿喧⁽²⁾，贱子⁽³⁾歌一言。

主人暂且莫要喧哗，听听贱子唱上一言。

仆⁽¹⁾本寒乡士，出身蒙汉恩⁽²⁾。

我本来自寒乡之士，出身蒙受汉家恩典。

始随张校尉⁽¹⁾，召募⁽²⁾到河源⁽³⁾。

开始追随张骞校尉，响应召募来到河源。

后逐李轻车，追虏出塞垣⁽¹⁾。

后来跟着轻车李蔡，追逐敌寇走遍边关。

密途亘万里，宁岁犹七奔⁽¹⁾。

近路还能绵亘万里，安宁年岁就要七奔。

肌力⁽¹⁾尽鞍甲，心思历凉温⁽²⁾。

征战当中体力耗尽，殚精竭虑经历凉温。

将军既下世⁽¹⁾，部曲⁽²⁾亦罕⁽³⁾存。

将军已经不在人世，部将也已罕有活存。

时事一朝异，孤绩⁽¹⁾谁复论。

而今时事一朝变异，独有功绩谁还理论？

少壮辞家去，穷老还入门。

年轻时候辞家出行，如今穷老回到家门。

腰镰刈葵藿，倚杖牧鸡豚⁽¹⁾。

腰带镰刀收割葵藿，手柱拐杖放牧鸡豚。

昔如鞲上鹰⁽¹⁾，今似槛⁽²⁾中猿。

昔日好像上雄鹰，今天恰似槛中之猿。

徒⁽¹⁾结⁽²⁾千载恨，空负百年怨。

徒结千载难言之恨，空抱百年不尽遗怨。

弃席思君幄⁽¹⁾，疲马恋君轩⁽²⁾。

被弃席蓐思恋君帐，老马怀念君主华轩。

愿垂晋主惠，不愧田子魂⁽¹⁾。

希望赐予晋主恩惠，莫要愧对田子精魂。

小提示：鲍照《代东武吟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。