塞鸿秋·代人作
〔元〕
战西风(1)几点宾鸿(2)至，感起我南朝(3)千古伤心事。展花笺(4)欲写几句知心事，空教我停霜毫(5)半晌无才思。往常得兴时，一扫无瑕疵(6)。今日个病厌厌(7)刚写下两个相思字。
迎着西风，疏疏落落飞来北雁几只，这让我回想起有关南朝兴亡的悠久往事。铺开华美的信纸，想写几句知心的话语，却只是停住笔尖半天也没有什么奇妙的才思。往日兴致高时，写文章都是一挥而就毫无瑕疵，今天却病恹恹的萎蘼不振，才刚写下“相思”两个字。
小提示：贯云石《塞鸿秋·代人作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《塞鸿秋·代人作》是元曲作家贯云石的作品。此曲模拟一个失恋者的口吻，描写主人公在深秋季节见雁伤心而想给恋人写情书，但最终竟百感交集只写下“相思”二字的情景。全曲处处曲笔，跌宕起伏，显示了主人公感情的深婉；大量运用衬字，则应合了主人公的相思绵情；用两三句话就勾勒出主人公少情没绪的典型神态：堪称元曲中描摹爱情生活的上乘之作。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律正宫
- 创作年代元代
创作背景
《塞鸿秋·代人作》这是替别人而写的一首曲子。诗文中的“代作”，往往是应主人或友人之命而效劳；散曲则不同，多为文人代女子捉刀，因为旧时的女子识字不多。这首曲子就是使用女子的口吻，描绘她展开花笺写信的一段情节，表现其秋日相思之情。由于资料所限，其具体创作时间难以确证。
贯云石
元代诗人
贯云石（1286—1324），维吾尔族人。父名贯只哥，遂以贯为氏，自名小云石海涯，初号疏仙，又号酸斋、芦花道人。初袭父官，任两淮万户府达鲁花赤，拜翰林侍读学士。退隐后客居江南，游山玩水，诗酒唱和，优游度日。散曲、散文皆有成就，诗则豪放飘逸，有李白气象。
相关诗词
-
和郑拾遗秋日感事一百韵
...不谢张。晓风趋建礼，夜月直文昌。去国时虽久，安邦志不常。良金炉自跃，美玉椟难藏。北望心如旆，西归律变商。迹随江燕去，心逐塞鸿翔。晚翠笼桑坞，斜晖挂竹堂。路愁千里月，田爱万斯箱。伴钓歌前浦，随樵上远冈。鹭眠依晚屿，鸟浴上枯杨。惊梦缘欹枕，多吟为倚...
-
钩弋夫人词
惆怅云陵事不回，万金重更筑仙台。莫言天上无消息，犹是夫人作鸟来。
-
晚秋江上作
万里穷秋客，萧条对落晖。烟霞山鸟散，风雨庙神归。地远蛩声切，天长雁影稀。那堪正砧杵，幽思想寒衣。
-
同颜六少府旅宦秋中之作
传君昨夜怅然悲，独坐新斋木落时。逸气旧来凌燕雀，高才何得混妍媸。迹留黄绶人多叹，心在青云世莫知。不是鬼神无正直，从来州县有瑕疵。
-
代人赠杜牧侍御
郎作东台御史时，妾长西望敛双眉。一从诏下人皆羡，岂料恩衰不自知。高阙如天萦晓梦，华筵似水隔秋期。坐来情态犹无限，更向楼前舞柘枝。
-
代人赠别
月自斜窗梦自惊，衷肠中有万愁生。清猿处处三声尽，碧落悠悠一水横。平子定情词丽绝，诗人匪石誓分明。会须携手乘鸾去，箫史楼台在玉京。
-
宗人作尉唐昌官署幽胜而又博学精富得以言谈将欲他之留书屋壁
公堂潇洒有林泉，秪隔苔墙是渚田。宗党相亲离乱世，春秋闲论战争年。远江惊鹭来池口，绝顶归云过竹边。风雨夜长同一宿，旧游多共忆樊川。
-
重阳日荆州作
万里投荒已自哀，高秋寓目更徘徊。浊醪任冷难辞醉，黄菊因暄却未开。上国莫归戎马乱，故人何在塞鸿来。惊时感事俱无奈，不待残阳下楚台。
-
登途怀友人
日落野原秀，雨馀云物闲。清时正愁绝，高处正跻攀。京洛遥天外，江河战鼓间。孤怀欲谁寄，应望塞鸿还。
-
塞下曲四首
【其一】蕃州部落能结束，朝暮驰猎黄河曲。燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。【其二】秦筑长城城已摧，汉武北上单于台。古来征战虏不尽，今日还复天兵来。【其三】黄河东流流九折，沙场...