塞鸿秋·代人作
〔元〕
战西风(1)几点宾鸿(2)至，感起我南朝(3)千古伤心事。展花笺(4)欲写几句知心事，空教我停霜毫(5)半晌无才思。往常得兴时，一扫无瑕疵(6)。今日个病厌厌(7)刚写下两个相思字。
迎着西风，疏疏落落飞来北雁几只，这让我回想起有关南朝兴亡的悠久往事。铺开华美的信纸，想写几句知心的话语，却只是停住笔尖半天也没有什么奇妙的才思。往日兴致高时，写文章都是一挥而就毫无瑕疵，今天却病恹恹的萎蘼不振，才刚写下“相思”两个字。
小提示：贯云石《塞鸿秋·代人作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《塞鸿秋·代人作》是元曲作家贯云石的作品。此曲模拟一个失恋者的口吻，描写主人公在深秋季节见雁伤心而想给恋人写情书，但最终竟百感交集只写下“相思”二字的情景。全曲处处曲笔，跌宕起伏，显示了主人公感情的深婉；大量运用衬字，则应合了主人公的相思绵情；用两三句话就勾勒出主人公少情没绪的典型神态：堪称元曲中描摹爱情生活的上乘之作。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律正宫
- 创作年代元代
创作背景
《塞鸿秋·代人作》这是替别人而写的一首曲子。诗文中的“代作”，往往是应主人或友人之命而效劳；散曲则不同，多为文人代女子捉刀，因为旧时的女子识字不多。这首曲子就是使用女子的口吻，描绘她展开花笺写信的一段情节，表现其秋日相思之情。由于资料所限，其具体创作时间难以确证。
贯云石
元代诗人
贯云石（1286—1324），维吾尔族人。父名贯只哥，遂以贯为氏，自名小云石海涯，初号疏仙，又号酸斋、芦花道人。初袭父官，任两淮万户府达鲁花赤，拜翰林侍读学士。退隐后客居江南，游山玩水，诗酒唱和，优游度日。散曲、散文皆有成就，诗则豪放飘逸，有李白气象。