四块玉·马嵬坡
〔元〕
睡海棠(1)，春将晚。恨不得明皇(2)掌中看。霓裳(3)便是中原乱。不因这玉环(4)，引起那禄山(5)，怎知蜀道难(6)！
杨贵妃酣睡初醒的神情仿佛是晚春的海棠花一般，唐明皇恨不得放在自己的手心里观赏把玩。那只《霓裳羽衣舞曲》便是中原最大的祸患，不是因为这个杨玉环，引起那位野心家安禄山的垂涎，怎么会发生那么大的动乱？唐明皇也就不会知道蜀道有多么难。
小提示：马致远《四块玉·马嵬坡》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《四块玉·马嵬坡》是元曲作家马致远创作的散曲。此曲前半部分叙事，写唐玄宗与宠妃杨玉环终日游戏作乐，荒淫误国；后半部分议论，揭示了安史之乱的根源，抒发了国家兴亡之叹。全曲造词清新，畅达自然，融叙事、议论、抒情与一炉，挥洒自如，一气呵成，后世流传甚广。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律南吕
- 创作年代元代
创作背景
唐玄宗宠爱杨贵妃，荒淫误国，酿成“安史之乱”。安史叛军攻破潼关，唐明皇仓皇向四川逃难，路过马嵬驿时，扈从的禁卫军哗变，求诛杨氏以谢天下。玄宗为了稳定军心，被迫缢死杨贵妃。李杨故事在元代，仍是文人非常热衷的题材。钟嗣成《录鬼簿》著录有关汉卿杂剧《唐明皇哭香囊》、庾吉甫杂剧《杨太真霓裳怨》，这些杂剧已经佚失。白朴《唐明皇秋夜梧桐雨》是元代唯一流传至今的关于李杨故事的杂剧。这首小令以曲写史，意在总结历史的经验和教训。
马致远
元代戏曲家、“元曲四大家”之一
马致远（1250—1321），号东篱，一说字千里。大都（今北京）人。曾任江浙行省务官（一作江浙省务提举）。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种，现存七种。作品多写神仙道化，有“马神仙”之称。曲词豪放洒脱。与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。其散曲成就尤为世所称，有辑本《东篱乐府》，存小令百余首，套数二十三套。
相关诗词
-
四块玉·叹世三首·其二
佐国心，拿云手，命里无时莫刚求。随时过遣休生受。几叶绵，一片绸，暖后休。
-
四块玉·美貌娘
美貌娘，名家子，自驾着个私奔坐车儿。汉相如便做文章士。爱他那一操儿琴，共他那两句儿诗。也有改嫁时。
-
杨妃墓
汉庙衣冠照碧燐，唐陵翁仲作黄尘。马嵬坡上棠梨树，犹占秦原几日春。
-
香闺十咏·其四·扶玉椅
绣罢南窗睡思催，花生银海玉山颓。东风斜倚娇无力，梦入湘江隔楚台。
-
白石坡
坡上有青松，坡下多白石。还愁苍藓生，何处寻行迹。
-
四块玉·洞庭湖
画不成，西施女，他本倾城却倾吴。高哉范蠡乘舟去，哪里是泛五湖？若纶竿不钓鱼，便索他学楚大夫。
-
马嵬二首·其二
海外徒闻更九州，他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。
-
马嵬二首·其一
冀马燕犀动地来，自埋红粉自成灰。君王若道能倾国，玉辇何由过马嵬。
-
马嵬行
绿野扶风道，黄尘马嵬驿。路边杨贵人，坟高三四尺。乃问里中儿，皆言幸蜀时。军家诛戚族，天子舍妖姬。群吏伏门屏，贵人牵帝衣。低回转美目，风日为无晖。贵人饮金屑，倏忽舜英...
-
马嵬
长川几处树青青，孤驿危楼对翠屏。一自上皇惆怅后，至今来往马蹄腥。