和张仆射塞下曲·其二
〔唐〕
林暗草惊风(1)，将军夜引弓(2)。
林中昏暗风吹草动令人惊，将军夜中搭箭拉弓显神勇。
平明(1)寻白羽(2)，没(3)在石棱(4)中。
天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。
小提示：卢纶《和张仆射塞下曲·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和张仆射塞下曲·其二》此诗为卢纶组诗《塞下曲》第二首，写将军夜猎，见林深处风吹草动，以为是虎，便弯弓猛射。天亮一看，箭竟然射进一块石头中去了。通过这一典型情节，表现了将军的勇武。
- 作品别称和张仆射塞下曲六首·其二
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
卢纶早年多次应举不第，后经元载、王缙等举荐才谋的官职。朱泚之乱过后，咸宁王浑瑊出镇河中，提拔卢纶为元帅府判官。这是卢纶边塞生活的开始。在军营中，卢纶看到的都是雄浑肃穆的边塞景象，接触到的都是粗犷豪迈的将士，在这种背景下创作了《和张仆射塞下曲六首》这组边塞诗。
卢纶（大历十才子）
唐代诗人
卢纶（739—799），字允言，河中蒲（今山西永济）人。大历初，屡考进士不中，后得宰相元载的赏识，得补阌乡（在今河南省）尉。曾在河中任元帅府判官，官至检校户部郎中。为“大历十才子”之一。诗多送别酬答之作，也有反映军士生活的作品。原有集，已散佚，明人辑有《卢纶集》。
相关诗词
-
塞下曲·其二
上山望胡兵，胡马驰骤速。黄河冰已合，意又向南牧。嫖姚夜出军，霜雪割人肉。
-
塞下曲·其三
塞北无草木，乌鸢巢僵尸。泱渀沙漠空，终日胡风吹。战卒多苦辛，苦辛无四时。
-
塞下曲·其四
晚渡西海西，向东看日没。傍岸砂砾堆，半和战兵骨。单于竟未灭，阴气常勃勃。
-
塞下曲·其三
奉诏甘泉宫，总征天下兵。朝廷备礼出，郡国豫郊迎。纷纷几万人，去者无全生。臣愿节宫厩，分以赐边城。
-
塞下曲·其四
边头何惨惨，已葬霍将军。部曲皆相吊，燕南代北闻。功勋多被黜，兵马亦寻分。更遣黄龙戍，唯当哭塞云。
-
塞下曲·其一
千里骅骝丈八矛，男儿画地取封侯。黄昏塞上传烽火，一夜吹笳坐戍楼。
-
拟塞下曲·其一
閒写家书付六亲，纵为部曲亦王臣。生成热血消霜雪，不用寒衣寄远人。
-
追和张外史游仙诗·其二
虎豹耽耽守帝阍，银湾水气晓氤氲。石榴花下霓裳队，竞染香云制舞裙。
-
塞下曲·其一
玉勒新调宛马驹，金瓯细点野驼酥。夜冲虎口擒黄兔，晓过龙沙射白狐。
-
塞上曲·其二
弓弯霹雳射天狐，惊落双雕万众呼。好语将军休见妒，凌烟曾见几人图。