水调歌头·春日赋示杨生子掞五首·其一

张惠言

原文 译文 拼音版

东风无一事,妆出万重花。闲来阅遍花影(1),惟有月钩斜。我有江南铁笛,要倚一枝香雪,吹彻玉城霞。清影(2)渺难(3)飞絮(4)满天涯。

东风并没有要去刻意做什么事,却妆点出万紫千红的花朵。能够以悠闲之心遍赏月下花枝倩影的,只有一弯偏斜的月钩。我想拥有一支铁质笛子,在繁花似锦的江南,靠着一树芳香弥漫、洁白如雪的梅花,吹奏颂春赞春的笛曲,一直吹到天上仙都的彩云深处,让人间春色与天上仙境沟通交融。清丽的花影却很快就消逝了,再也难以寻得。

飘然去,吾与汝,泛云槎(1)东皇(2)一笑相语,芳意在谁家(3)?难道春花开落(4),又是春风来去(5),便了却(6)韶华(7)?花外春来路,芳草不曾遮。

既然现实中理想不能实现,那么我和你是不是可以飘然归隐,“乘桴浮于海”?东皇笑了一笑,告诉我们说:春意难道在别人家吗?难道春花落了,东风也去了,美好的春光就真的完结了吗?在花落之后还有春意归来的途径,萋萋芳草是遮不住的。

小提示:张惠言《水调歌头·春日赋示杨生子掞五首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

张惠言

张惠言

清代词人、散文家

张惠言(1761—1802年),字皋文,武进(今江苏武进)人。清仁宗嘉庆四年(1799)中进士,官翰林院编修。曾辑《词选》一书,他创常州词派,在词学理论上有独特见解,他的词风俊逸深沉,但其题材与主题多是惜春与感叹流年之作,著有《茗柯词》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词