江亭
〔唐〕
坦腹(1)江亭暖，长吟野望(2)时。
舒服仰卧在暖暖的江亭里，吟诵着《野望》这首诗。
水流心不竞，云在意俱迟。
江水缓缓流动，和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动，和我的意识一样悠闲自在。
寂寂(1)春将晚，欣欣(2)物自私(3)。
寂静孤单的春天将进入晚春，然而我却悲伤忧愁，万物兴盛，在大自然里各随其性。
江东犹苦战，回首一颦眉。
江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
小提示：杜甫《江亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江亭》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。诗中描写在江边小亭独坐时的感受。前四句从表面上看，诗人坦腹江亭，心情平静，无意与流水相竞；心情闲适，与白云一样舒缓悠闲，其心境并非那样悠闲自在。五六句移情入景，心头的寂寞，众荣独瘁的悲凉，通过嗔怪春物自私表露无遗。末二句直抒胸臆，家国之忧难排难遣。此诗表面上悠闲恬适，实际则是一片焦灼苦闷。情理兼容，意趣盎然。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《江亭》这首诗写于公元761年（上元二年）。公元760年（唐肃宗上元元年）夏天，杜甫逃避战乱，隐居在成都草堂，生活暂时比较平静安定。在悠闲的隐居生活中，还是忘不了国家的安危，陷入忧国忧民的愁绪中。此诗即是一次游临江之亭有感而作。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
江亭晚望
碧江凉冷雁来疏，闲望江云思有馀。秋馆池亭荷叶歇，野人篱落豆花初。无愁自得仙翁术，多病能忘太史书。闻说故园香稻熟，片帆归去就鲈鱼。
-
筹笔店江亭
九折岩边下马行，江亭暂歇听江声。白云绿树不关我，枉与樵人乐一生。
-
寄题鄱阳一江亭
一江明月夜归迟，萧洒斋中小范诗。亭自我名犹未赏，梦游江静月明时。
-
乌江
...掩重瞳光。君王岂特万人敌，淮阴自将十万当。东城仅存廿八骑，犹能斩将夸身强。大泽掀泥走辟易，神骓难踏波汪洋。泗上亭长逼兄弟，乌江亭长须君王。江东虽小尚足王，一语气已吞萧张。曷不用之作舟楫，汉兵后至无帆樯。货宝妇女委弃尽，纵不富贵宜还乡。胡为刎颈赠故旧...
-
饮安庆江亭
江边幸逢贤太守，冬日江亭置春酒。亭前长松不计年，蟠拿屈曲虬龙走。同年更逢王子乔，萧飒仙飙度嵓牖。日暮天风吹更急，江势汹涌波涛吼。艨艟崩奔歘西向，阵马临江亦何有。壮哉乾坤目力尽，岁晏苍茫苦客久。何当风从西南至，击帆须臾过京口。
-
醉太平·长亭短亭
长亭短亭，春风酒醒。无端惹起离情，有黄鹂数声。芙蓉绣茵，江山画屏。梦中昨夜分明，悔先行一程。
-
题沈临江邀赐亭
昔我过此暑正薄，是时此亭亦新作。竹移不问醉与迷，柯叶一敷无病箨。今兹再来毒热新，客尘昏昏能病人。正思一坐此亭上，骇俗宁待徵龙鳞。世将大热比酷吏，亦以清风喻君子。公凉何止一庭中，寒露清冰遍闾里。嗟我行色一何迟，不及亭成分韵诗。竹溪之逸故难著，竹林之贤...
-
张舸斋邀饮江上之临东亭醉中赋赠
...前日滟滟，将水添入黄金杯。江亭主人旧张绪，岸柳留人不能去。离情摇动十年前，寒绿须眉冷相聚。飞云履舄我倦游，君尚逸兴凌沧洲。楼图卷出武夷色，呼吸石髓穷冥搜。君诗曲折写清快，纵笔还愁海门隘。鹤声一一飞上天，无数江豚下风拜。惊涛脚底鼋鼍奔，抛珠溅玉不敢吞...
-
正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见
...零，麦脚浪掀舞。伤心梅已叶，慰眼杏初吐。荒凉入古寺，迢递行两庑。耽耽巨入阁，擐甲硕且武。出门诣支径，信马踏江浒。小舟呼未至，危亭憩方午。长江渺无际，远岫明可数。舟中更奇绝，一视隘天宇。深流风浩荡，浅岸石龃龉。水凫贞自适，修竹不知主。摇摇打鱼艇，丁...
-
江亭夜月送别二首·其一
江送巴南水，山横塞北云。津亭秋月夜，谁见泣离群？