古剑
〔清〕
一条秋水(1)万黄金(2)，千载谁明烈士(3)心。
这一柄古剑价值黄金万两，千百年来，谁明白像古剑一样的烈士的情怀和壮志。
夜半虚堂(1)雷雨入，壁间(2)惊起老龙吟(3)。
夜里风雨大作，空阔的厅堂里电闪雷鸣，古剑仿佛受到感应，从沉睡中惊醒，发出声声龙吟。
小提示：高鹗《古剑》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《古剑》是清代文学家高鹗创作的一首七言绝句。这是一首借物咏怀的诗。前两句写古剑的价值和作用，诗人以剑自喻，表达了自己怀才不遇的愤懑；后两句写古剑被闲置，在雷雨之夜发出虎啸龙吟之声，表现了诗人建功立业的渴望。全诗写得雄浑有力，文字一气呵成，有抑塞不平、一吐为快之情，于悲凉中见沉雄。
- 作品出处月小山房遗稿
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
《古剑》此诗为诗人借物咏怀之作，具体创作年份不详。高鹗他熟谙经史，工八股文，却屡试不第（中举与中进士已是晚年之事），一度在学馆授徒为业，长期处于怀才不遇之境况。故悲思郁结，但又不失自强自信，便托物言志，于咏剑之际将自己的苦闷与壮心和盘托出。
高鹗
清代文学家
高鹗（1738—约1815），字兰墅，一字云士，号红楼外史。直隶北京（今北京市）人，原籍奉天铁岭（今辽宁省铁岭市）。汉军旗人。累试不第，一度在学馆授徒为业。约五十岁时始中举人，后中进士，授内阁中书、翰林院侍读。历任江南道监察御史、刑科给事中。多才多艺，与程伟元一起续写《红楼梦》后四十回。有《月小山房遗稿》《兰墅文存》。
相关诗词
-
拟古仍古韵·其二
十里跃青骢，垂鞭折杨柳。忽忆楼头人，含愁对窗牖。今日非相忘，当年漫分手。古镜若明月，寄赠闺中妇。皎皎契阔心，千年共相守。
-
拟古仍古韵·其十二
...风漾微绿。夹毂愿借问，来迟去已速。幸我遇狭斜，目远路更促。仿佛见蛾眉，不用艳妆束。嫣然一流盼，朱颜美如玉。所思不可见，弹古相思曲。曲中竟何言，理短情自促。野卉非不香，采之徒踯躅。今日白头吟，昨日黄金屋。
-
拟古仍古韵·其十三
...荒榛翳村路。生人尽黄土，有晨终有暮。死者梦已觉，生者懵未寤。落落初栽柏，泠泠泫残露。金帐苟不死，我亦图自固。百年饲蝼蚁，古来有长度。行乐惟富贵，先为行乐误。亮彼墓中人，当年曾纨裤。
-
拟古仍古韵·其十五
谁为不死人，怀此终日忧。来日当大难，今日且行游。行游须及时，古语恒如兹。口尔身不然，留为今人嗤。今古更相笑，逝者无还期。
-
两山赵仁甫宰临安有武学生张丈相访酒边弄刀舞剑甚可观因成七言县乃钱王故宫九龙十锦皆其地
风流晋宋时人物，花县鸣琴调甚新。不厌开樽留剑客，仍能下榻待诗人。九龙池馆空陈迹，十锦山川自好春。但见清吟度白日，不知佳政最宜民。
-
访古田刘无竞
前说建阳宰，古田今似之。难兄与难弟，能政更能诗。文字定交久，江湖识面迟。人传花萼集，俱受水心知。
-
得古梅两枝
老干百年久，从教花事迟。似枯元不死，因病反成奇。玉破稀疏蕊，苔封古怪枝。谁能知我意，相对岁寒时。
-
满江红·赤壁怀古
赤壁矶头，一番过、一番怀古。想当时，周郎年少，气吞区宇。万骑临江貔虎噪，千艘列炬鱼龙怒。卷长波、一鼓困曹瞒，今如许？江上渡，江边路。形胜地，兴亡处...
-
泉州紫极宫寿星殿古桧诸葛机宜同赋
浪说陈朝八桧碑，何如此桧古而奇。灵根据地高千尺，黛色浮空阅四时。入欲栋梁劳想像，树存陵谷有迁移。寿星赐汝长生诀，化作苍龙守殿墀。
-
登广武古战场怀古
...行起江东。赤精斩白帝，叱咤入关中。两龙不并跃，五纬与天同。楚灭无英图，汉兴有成功。按剑清八极，归酣歌大风。伊昔临广武，连兵决雌雄。分我一杯羹，太皇乃汝翁。战争有古迹，壁垒颓层穹。猛虎啸洞壑，饥鹰鸣秋空。翔云列晓阵，杀气赫长虹。拨乱属豪圣，俗儒安...