临江仙·柳絮
〔清〕
白玉堂(2)前春解舞(3)，东风卷得均匀(4)。蜂围蝶阵乱纷纷(5)。几曾随逝水(6)？岂必委芳尘(7)？
白玉华堂前面，春风轻拂，漫天飞絮，翩翩起舞。舞姿轻盈优美，节奏均匀适度。一群群蜂儿蝶儿，团团翻飞，连同柳花，一同画进群芳谱。何曾随水逝去？怎会堕入尘土？
万缕千丝终不改，任他随聚随分(1)。韶华休笑本无根(2)。好风凭借力(3)，送我上青云(4)。
千丝万缕，任凭它时聚时散，时散时聚，始终未改，彼此相扶佐。莫讥笑，春絮儿无根无柢无依附；不断借助好风力。送我直上青云去！
小提示：曹雪芹《临江仙·柳絮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·柳絮》是清代曹雪芹所作的一首词，是《红楼梦》第七十回薛宝钗所作。这首词上片状物，着力描写风飏柳絮、悠然起舞的情状。下片言志，抒写了柳絮的情志：有离即有合，有散必有聚。这首词表面上写的是柳絮的姿容和心理，实际上巧妙地借柳絮之口委婉地道出薛宝钗青云平步的志向。全词句句咏物，处处有“我”，物性我情，水乳交融。
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
- 创作年代清代
创作背景
曹雪芹将《临江仙·柳絮》写在了《红楼梦》第七十回，柳絮诗会，是大观园最后一次诗会。对四大家族来说，历史时光的向前推移，和它衰败命运的急转直下是成正比的。贾府里更加明显地呈现出了种种危机的征兆，“声威赫赫”的贾府，已是江河日下，濒临崩溃。这首词正是封建贵族阶级没落时期的生活在曹雪芹头脑中反映的产物。
曹雪芹
清代学者
曹雪芹（1715—1763），清代小说家。名沾，字梦阮，雪芹是其号，又号芹圃、芹溪。祖籍辽阳，先世原是汉族，后为满洲正白旗“包衣”人。曾祖曹玺任江宁织造。曾祖母孙氏做过康熙帝玄烨的保姆。祖父曹寅官至江宁织造，兼任两淮巡盐监察御使。雍正初年，曹家家道中落，曹雪芹随着全家迁回北京居住。晚年，曹雪芹移居北京西郊。生活更加穷苦，“满径蓬蒿”，“举家食粥”。他以坚韧不拔的毅力，专心一志地从事《红楼梦》的写作和修订。死后遗留《红楼梦》前八十回稿子。另有《废艺斋集稿》。
相关诗词
-
临江仙·赋枯柳
剪尽柔丝飘尽絮，白门风色年年。江南何梦不成烟。玉骢来死后，银燕别生前。几处红楼飞雪里，痴心犹当搓绵。绿云忆否旧垂肩。美人都削发，无语证枯禅。
-
临江仙·寒柳
一别西风憔悴尽，江头系马无人。漫天飞絮冻烟昏。归鸦三四点，风雪认孤村。瘦损腰支非旧样，谁怜舞态温存。笛声哀怨不堪论。好留蛮样在，重斗小眉痕。
-
临江仙·月下看绣毬
不分蔫红茜紫色，金波偏照香浮。天工巧琢在枝头。拥来江上月，抛去素蛾毬。最是黄昏人静后，霓裳一曲清幽。莫题团扇恐悲秋。梨花空怨冷，柳絮总飘愁。
-
临江仙·寂寞青芜帘不卷
寂寞青芜帘不卷，春来多病恹恹。画廊泼翠漾茶烟。断肠芳草路，分手落花天。团絮搓绵红袖冻，东风瘦影谁怜。可堪流水换华年。柳丝春似梦，扶影上秋千。
-
临江仙·春滞嫣红著处
春滞嫣红著处，雨霏新绿生时。谁家庭院有莺啼。风情吹柳絮，人面折花枝。襟上频添泪粉，心中无限芳菲。子规常道不如归。黯怜蛛结网，争羡燕交飞。
-
临江仙·检点温情绮梦
检点温情绮梦，几回浅醉闲眠。黄昏絮语小镫前。每逢梨雨夜，辜负杏花天。苏小当门有柳，桃根欲渡无船。十年相见祗相怜。从今云迹散，何处月重圆。
-
临江仙·春暮
燕子穿帘深院静，画阑飞絮蒙蒙。砌苔柔绿衬残红。问春何处，移在柳阴中。老至十分诗思减，膝间闲理丝桐。曲终声尽意无穷。杜鹃开了，余恨寄南风。
-
临江仙·忆昔来时双髻小
忆昔来时双髻小，如今云鬓堆鸦。绿窗冉冉度年华。秋波娇殢酒，春笋惯分茶。居士近来心绪懒，不堪老眼看花。画堂明月隔天涯。春风吹柳絮，知是落谁家。
-
临江仙·飘飘荡荡随风去
飘飘荡荡随风去，许多柳絮楼前。羊羔未买酒谁煎。青山何事便皤然。花园尽日唯高卧，况兼积素无边。一杯苦茗结清缘。旗亭空索十千钱。
-
临江仙·洞庭波浪飐晴天
洞庭波浪飐晴天，君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿，相映月轮边。万里平湖秋色冷，星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下，有路暗相连。