即日
〔唐〕
小苑(1)试春衣，高楼倚暮晖。
小苑楼上试穿春装，斜倚栏杆观赏晚霞。
夭桃(1)惟是笑，舞蝶不空飞。
花园里桃花怒放，花丛中彩蝶双双。
赤岭(1)久无耗(2)，鸿门(3)犹合围。
远戍赤岭久无音信，鸿门一带仍被围困。
几家缘(1)锦字(2)，含泪坐鸳机(3)。
几家思妇织成锦字，机旁含泪思念亲人。
小提示：李商隐《即日》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《即日》是晚唐诗人李商隐创作的一首五言律诗。前两联写思妇独守春闺，见夭桃舞蝶反增寂寞惆怅。后两联谓前方战事仍然吃紧，久未通音信，多少思妇织锦书寄给征夫，眼中噙满伤心的泪水。诗人运用对比手法，描写了同在春日斜阳之下的贵族少妇和征人之妻两种不同的生活境遇和精神面貌，含蓄地表达了对上层社会的不满和对征戍者的同情以及对时局的隐忧。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代842年
创作背景
《即日》这首五律作于唐武宗会昌二年（842年）春天。《旧唐书·武宗纪》：“会昌二年八月，回纥乌介可汗过天德，俘掠云、朔、北川。”朝廷征发许、蔡、汴、济等六镇之师讨伐。会昌三年春，义山在京守母丧，感叹时事而作此诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
眉州试院喜雨大醉次日即别去
桑下佛缘恋难去，况我眉州十日住。高风景跂三苏祠，古荫婆娑双柏树。竹阴逭暑嘉宴开，倒冠落佩方裴回。主人敬客还拘礼，客多酒勇纷喧豗。雷声下天来卷屋，电光倒吸杯中渌。池底龟鱼迅欲飞，镫前雨脚森成束。乌乎坡老神乎神，不解自饮喜饮人。赏余疥壁好诗句，快雨为洗筵间尘。坡诗道雨妙如雨，我能洛诵清肺腑。杯停雨歇天宇空，坠句零篇尚堪咀。颓然一卧凉浸肌，梦里犹呼事大奇。天晴日出成挥手，却和渊明止酒诗。
-
张池春日即事
东门野塘花树红，昨日不风今日风。倒著接䍦习池上，狂调生马竹林中。
-
夏日即事
王师犹未下全吴，何日封章贺献俘。正是郁蒸生瘴疟，可堪不潦满江湖。威宣铁轴千艘盛，执撼金陵一垒孤。羁客无能为筹略，闲消白日覆棋图。
-
春日即事
一百五日又欲来，梨花梅花参差开。行人自笑不归去，瘦马独吟真可哀。杏酪渐香邻舍粥，榆烟将变旧炉灰。画桥春暖清歌夜，肯信愁肠日九回。
-
九月五日对菊小饮简申伯叔易
...此九日名，对菊无钱可留客。杜陵烂醉作生涯，青蕊空嗟未堪摘。我今鼓柁适长淮，坐见幽丛烂熳开。自从多病久不饮，又尔一洗黄金罍。东南节物诚已早，翠叶金花为谁好。三径荒芜尔尚存，未觉出山同小草。世间万事皆可忘，且须泛此酬秋光。平生最爱老坡语，菊花开日即重...
-
闰月三日即事
星历新传误，无人重讲明。日中阴似夜，春半冷如正。柳欲眠还醒，花犹染不成。燕归多日了，犹自未闻莺。
-
日日曲
日日复日日，夏去而秋来。少壮弗努力，老大将何为。日日复日日，阅世如行程。佺羡者乌有，即此是长生。日日复日日，为治亦已难。临渊不结网，得鱼知何年。
-
爱日楼
...逾连璧价。此意何所自，有亲白发长居此。神仙好楼亲似仙，斑衣不用金与紫。日出问授衣，日入还侍侧。未信人生一过客，双瞳炯炯漆似黑，日中犹辨丝五色。亲年老逼少，子心忧逐喜。去日不可回，来日未可拟。层楼尚见元宋遗，人过百龄今可几。人子心，未可识。安得天上人，...
-
九月十日即事
昨日登高罢，今朝更举觞。菊花何太苦，遭此两重阳？
-
陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首·其一
伐竹为桥结构同，褰裳不涉往来通。天寒白鹤归华表，日落青龙见水中。顾我老非题柱客，知君才是济川功。合欢却笑千年事，驱石何时到海东。