走马引
〔唐〕
我(1)有辞乡剑(2)，玉锋(3)堪(4)截云(5)。
我有辞乡剑，整天佩腰间，远游任侠，仗剑孤胆，剑刃锋利得能把云层砍断。
襄阳(1)走马客(2)，意气自生春。
在襄阳，骑马的行人熙熙攘攘，我的意气更是如春草生长。
朝嫌剑光静(1)，暮嫌剑花(2)冷。
早上就嫌那剑光过于安宁，晚上又嫌那剑花过于冷淡。
能持剑向人(1)，不解持照身(2)。
只知道挥剑斩凶，为人排忧解难，而不能解开剑鞘自我反观。
小提示：李贺《走马引》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《走马引》是唐代诗人李贺创作的一首诗。此诗通过对自诩豪侠的市井少年的刻画和揶揄，表达了诗人对当世侠士的失望，也隐含着诗人对理想侠士的渴念。开头两句是市井少年的自夸之辞，三四两句述写市井少年的骄狂之态，五六两句述写市井少年的躁进，结尾两句是对自诩豪侠者的揶揄。全诗用典贴切生动，意蕴曲折幽微。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代中唐
创作背景
《走马引》 系乐府旧题，原本咏写一个杀人者逃避追捕的故事。因乐府旧题咏写的是杀人报仇的侠士，旧注均认为李贺这篇《走马引》的主旨为咏写曾经杀过人的任侠之士。诗人自负其才而贫寒困顿，思得人救助而无所委命，不能不对世间所谓豪侠失望。《走马引》 正是这样的借题发挥之作，意在讽刺当时自诩豪侠者之流不过欺世盗名而已。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
见宫监走马
苜蓿风高万马齐，东华门里映花嘶。
-
同诸客嘲雪中马上妓
珊瑚鞭亸马踟蹰，引手低蛾索一盂。腰为逆风成弱柳，面因冲冷作凝酥。银篦稳篸乌罗帽，花襜宜乘吒拨驹。雪里君看何所似，王昭君妹写真图。
-
闻余司马子俊罢抚边
干戈堆里许抽身，回首功名剩角巾。北敌西羌无外顾，青天白日有闲人。寻猿栈道家乡蜀，走马边墙梦寐秦。归兴在诗诗在酒，杜鹃啼破万花春。
-
文敬坠马用予韵见遗再和一首
...人，二十年来几颠仆。向来病卧苦岑寂，剧饮豪吟赖君助。言酬德报理则然，况是前车覆同路。世间堕者亦无数，共说郎官好风度。即看走马向亨衢，莫待驱驰岁云暮。
-
韩干马图
...之骏云五色。后来又写越影超光脱丹碧，后来又写汉武穷渥洼。复见神驹来汉家，势走灭没开风沙。壮哉此马健且雄，玉花遍身云满鬉。首如渴乌眼如电，皎如疋练横晴空。使之陷阵当破敌，万马不敢先秋风。如何解鞍脱其絷，纵尔俶傥如游龙。君不见四海罢征战，九夷尽梯航。...
-
自唐安徙家来和义出城迎之马上作
...岁岁旋作巢。岂惟人所怜，顾影每自嘲。眼看佳山水，不得结把茅。造物困豪杰，如视饿虎哮。要令出精神，感激使叫呶。颇思投笔去，走马盘云旓。三更冒急雪，大战梁楚郊。
-
看梅归马上戏作五首·其一
平明南出笮桥门，走马归来趁未昏。渐老更知闲有味，一冬强半在梅村。
-
天仙子·走马探花花发未
走马探花花发未，人与化工俱不易。千回来绕百回看，蜂作婢，莺为使，谷雨清明空屈指。白发卢郎情未已，一夜翦刀收玉蕊。尊前还对断肠红，人有泪，花无意，明日酒醒应满地。
-
云师无着自金陵来，见余广陵，且遗余《支遁鹰马图》。将归，以诗送之，且还其画
...鸾。今年过我江西寺，病瘦已作霜松寒。朱颜不办供岁月，风中蒿火汤中雪。好问君家黄面翁，乞得摩尼照生灭。莫学王郎与支遁，臂鹰走马怜神骏。还君画图君自收，不如木人骑土牛。
-
司马君实独乐园
...风俗犹尔雅。先生卧不出，冠盖倾洛社。虽云与众乐，中有独乐者。才全德不形，所贵知我寡。先生独何事，四海望陶冶。儿童诵君实，走卒知司马。持此欲安归，造物不我舍。名声逐吾辈，此病天所赭。抚掌笑先生，年来效喑哑。