别武昌
〔元〕
欲归常恨迟，将行反愁遽(1)。
常常抱恨不能早日回家，把归期耽误；今天就要上路，却因为走得太急而愁苦。
残年(1)念骨肉，久客多亲故。
已是年底，分外想念家中的骨肉；在这里住久了，这么多亲朋故旧又令人眷顾。
伫立(1)望江波，江波正东注。
默默地站着凝望江中的波涛，那滚滚波涛正不停地向东流注。
小提示：揭傒斯《别武昌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别武昌》是元代文学家揭傒斯创作的一首五言古诗。诗的开篇两句点出思归心切与将归还愁的矛盾；三四两句则是这一矛盾的具体与深化；结尾二句，以寄情于景的方式，将这无法排解的愁思融入滔滔东逝的江水；表达了诗人客游归乡时的复杂心情。全诗语言明畅，情感真挚，富有感染力。
创作背景
大德八年（1304年），揭傒斯离开客居多年的武昌，返回江西丰城老家，买舟归里，《别武昌》此诗就作于离开武昌时。
揭傒斯
元代文学家、书法家，元诗四大家之一
揭傒斯（1274—1344），龙兴富州（今江西丰城）人。元代书法家，字曼硕。延祐初授翰林国史院编修，元统初官升至侍讲学士，赠护军，追封豫章郡公，谥文安。故世称“揭文安”。总修辽、金、元三史，著有《文安集》十四卷。擅长诗文和书法。
相关诗词
-
沪上寄吴季子武昌
飞乌既营巢，狐狸复穴墓。惟此行路人，道长蒙霜露。扬舲下大江，一一来时路。回首武昌城，俯仰迷云树。夜永月常悬，风定涛犹怒。夹岸古山川，兴亡向谁诉。对此念友生，弹指成今故。别梦自西驰，江波自东注。逝水与人心，互去无朝暮。同舟数百人，虱处无缁素。一钟散万...
-
辛卯夏仲兄客武昌送别后却寄
...兄时，盍旦鸣朝晖。念当远焉去，有泪不敢挥。开怀相慰语，蹙蹙恐君悲。携手上河梁，去矣何时归。别君未币旬，巨浸城四围。顼冥麾黑帜，闯浪堆颇黎。日月澹无色，蛟龙专其威。哀哉泽国民，倏忽阡庐非。传闻鹗渚间，井灶嬉鱼龟。念...
-
再题相去常悲天一涯，如今可是到家时。畏人客子成何著，耐向闲庭数日思寄梁节庵武昌
...。感我远行忘新岁，招上湖楼邀客吟。骋妍抽秘盈众态，游心窜句费几斟。北海酒尊谁擎举，颍川公子相追寻。明朝辞去船下水，回看大别春阴阴。武昌三度食鱼美，宿留桑下惭精谌。微韽回衍声病澈，撞钟试可绳题襟。
-
送人之武昌
秋风吹落叶，君作武昌游。只道从军乐，那知别路愁。寒暄楚岫色，日夜汉江流。大阃多珠履，无为弹蒯缑。
-
忆昔行送雅琥正卿参书南归参书居閒京师行中书调广西选为静江同知比上其名中书正奏授高邮时广西寇盗而参书母老即移家归武昌待次遂
...。比来蹇剥人所叹，况复贫病家多厄。忽闻除书双及门，老亲白发生颜色。秦邮近水足粳稻，桂林只今多盗贼。待次且食武昌鱼，携家不过湘南驿。王祥旧来驱别乘，贾谊未久遭前席。此时父老怨来迟，他日攀辕会沾臆。骐骥那愁九州大，凤凰早恨三山隔。秋浮江汉云木清，夜过...
-
送犹子之官武昌
旅情伤别意何如，霜打枯茄雪未除。门户难成攻事业，殷勤暇日读诗书。须怜白发亲今晚，莫恃朱颜气有馀。要使仇香非醉尉，定知不负武昌鱼。
-
武昌怀古·其一
大别山头望九嶷，武昌城下柳垂丝。因风玉笛来何处，跨鹤仙人去几时。狂到祢衡偏爱死，才如崔颢例称诗。偶来凭眺添惆怅，独立沧江总系思。
-
送徐以源游武昌
...裁作远游衣，綵线密缝劳阿母。长江万里流惊湍，九月不知风路寒。鲜鳞切鲙若飞雪，鲸饮一吸金壶乾。酒花熏人两耳热，丈夫自古轻离别。侠气曾酬司马志，剑心已副庄生烈。说武昌门香尘飞，问君此去何时归。记行诗就锦囊富，月霞夜夜生光辉。
-
送乔民瞻倅武昌
...草，春信腊前梅蕊早。水村著处是南枝，想见君行被花恼。如君久合上华途，胡为半刺犹题舆。奉引未骑沙苑马，佐藩且食武昌鱼。频年欣接游从乐，忽手别书空作恶。江干跋马望行舻，日暮山寒云错莫。往闻南纪百战场，腥风杀气吹湖湘。只今江汉俱练静，棹讴杂发行连樯。君...
-
武昌怀古
大别山前江水横，烟波江上古今情。王敦不忌温忠武，刘表翻嫌祢正平。城郭人归云未散，汀洲春绿草还生。秋风吹梦潇湘浦，回首南楼月正明。