别武昌
〔元〕
欲归常恨迟，将行反愁遽(1)。
常常抱恨不能早日回家，把归期耽误；今天就要上路，却因为走得太急而愁苦。
残年(1)念骨肉，久客多亲故。
已是年底，分外想念家中的骨肉；在这里住久了，这么多亲朋故旧又令人眷顾。
伫立(1)望江波，江波正东注。
默默地站着凝望江中的波涛，那滚滚波涛正不停地向东流注。
小提示：揭傒斯《别武昌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别武昌》是元代文学家揭傒斯创作的一首五言古诗。诗的开篇两句点出思归心切与将归还愁的矛盾；三四两句则是这一矛盾的具体与深化；结尾二句，以寄情于景的方式，将这无法排解的愁思融入滔滔东逝的江水；表达了诗人客游归乡时的复杂心情。全诗语言明畅，情感真挚，富有感染力。
创作背景
大德八年（1304年），揭傒斯离开客居多年的武昌，返回江西丰城老家，买舟归里，《别武昌》此诗就作于离开武昌时。
揭傒斯
元代文学家、书法家，元诗四大家之一
揭傒斯（1274—1344），龙兴富州（今江西丰城）人。元代书法家，字曼硕。延祐初授翰林国史院编修，元统初官升至侍讲学士，赠护军，追封豫章郡公，谥文安。故世称“揭文安”。总修辽、金、元三史，著有《文安集》十四卷。擅长诗文和书法。
相关诗词
-
赠别武昌陈子山昆弟之作
江汉何滔滔，其神足纲纪。
-
送秦武昌廷韶
凤凰台上题诗去，鹦鹉洲前建节行。万里山川佳丽地，六年江汉别离情。悠悠晓梦尘随马，漠漠春寒雨带城。好种甘棠三百树，他时留咏汉公卿。
-
送贝惟学武昌省亲复还吴淞
黄鹤矶头卷雪涛，孝廉舟稳载时髦。故庐先垄归心切，慈母难兄别思劳。千里莼羹宜具馔，三秋菊酒称题糕。到家正及登高会，潇洒谁同白苎袍。
-
迁葬后还四明途中寄武昌亲友
浪游吴越任荆湘，来往那辞道路长。箧内有书惭历国，邸中无绶敢夸乡。潮生别浦江云白，尘起征途野日黄。若问离人行役苦，十宵九梦在泷冈。
-
和阳念三自武昌至京师
三年别我客荆州，一日长安从我游。爱君诗有春草句，使我神游黄鹤楼。江山望尔欲穿眼，见我惊嗟秋鬓短。扁舟可办吾欲东，年年五湖魂梦中。
-
武昌怀古十咏·其十·南浦
越禽胡马易空疏，水远天长梦亦迂。南北故人鸿去外，古今陈迹雨晴初。云连碧草别愁黯，风眇绿波征骑孤。三径凄凉一杯酒，夜深重读寄来书。
-
永嘉方子谦能诗奕品在第二过武昌吴明卿特作长歌赠之既而薄游金陵无所遇将谒东诸侯于其行也得四绝句续明卿后·其一
可为金陵住少时，绿杨摇曳荫铜池。城南别墅家家有，祗是无人会赌棋。
-
陪宋中丞武昌夜饮怀古
清景南楼夜，风流在武昌。庾公爱秋月，乘兴坐胡床。龙笛吟寒水，天河落晓霜。我心还不浅，怀古醉馀觞。
-
武昌老人说笛歌
武昌老人七十馀，手把庾令相问书。自言少小学吹笛，早事曹王曾赏激。往年镇戍到蕲州，楚山萧萧笛竹秋。当时买材恣搜索，典却身上乌貂...
-
赴和州于武昌县再遇毛仙翁十八兄因成一绝
武昌山下蜀江东，重向仙舟见葛洪。又得案前亲礼拜，大罗天诀玉函封。