于郡城送明卿之江西
〔明〕
青枫飒飒(1)雨凄凄，秋色遥看入楚(2)迷。
阵阵寒风，绵绵细雨将江边青枫吹打得飒飒作响。遥看水天相接处的楚天，雨中秋色，一片迷蒙。
谁向孤舟怜(1)逐客(2)，白云(3)相送大江西。
有谁会到这孤舟上可怜被放逐的你呢，只有白云一路相伴，送你到大江以西。
小提示：李攀龙《于郡城送明卿之江西》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《于郡城送明卿之江西》是 明代诗人李攀龙的写的一首七言绝句 。全诗低沉含蓄，一往情深。前两句写送别的凄凉，虽然全是写景，更重要的是通过萧瑟秋色，体现了自己无尽的怅惘，三、四句直写，同时又以天上飘浮的白云寄托自己的情感，笔意洒脱，抒情味极浓。这其间有离别的黯然销魂，也有对友人遭贬的同情与愤慨，意在象外。
- 作品别称于郡城送明卿之江西·其二
- 作品出处沧溟集
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[齐]韵
- 创作年代明代
创作背景
明世宗嘉靖三十四年，即公元1555年10月，兵部武选司杨继盛因弹劾权奸严嵩，被严嵩诬害处死。吴国伦当时为兵部给事中，倡议为杨继盛赠礼送葬，因此违忤严嵩，被严嵩贬为南康（今江西省南康县西南）推官。此时作者正在济南养病，吴国伦赴江西途经济南时，李攀龙写了《于郡城送明卿之江西》这首七绝为其送行。
李攀龙
明代著名文学家，“后七子”领袖
李攀龙（1514—1570），字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。嘉靖进士，官至河南按察使。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，文学观点和创作风格大体上与前七子相同。被尊为“宗工巨匠”，主盟文坛20余年，其影响及于清初。著有《沧溟集》。
相关诗词
-
送人使之江陵
嘉招不辞远，捧檄利攸往。行役念前程，宴游睽旧赏。征轺星乍动，江信潮应上。烟水飞一帆，霜云摇五两。纷纷别袂举，切切离鸿响。后会杳何时，悠然劳梦想。
-
上巳日忆江南禊事
黄河西绕郡城流，上巳应无祓禊游。为忆渌江春水色，更随宵梦向吴洲。
-
送章君游江西
把酒上江阁，问君何所之。
-
晚泊江口
郡城朝解缆，江岸暮依村。
-
送张子之山西
鞍马无从返故园，心随春草送王孙。
-
送汪监司子宿之江西
彭蠡江山画不如，到时应及素秋初。
-
送黄先生之江西
帝城杨柳何阴阴，送客城南伤客心。片帆斜挂九江碧，明月一眺三楚深。叔度西游竟何意，梁甫日暮空苦吟。高原忽忆美人远，愁见满山枫树林。
-
送叶卿还陇西公幕兼简周军咨
落石关城动鼓笳，远游怜汝尚无涯。壮身谩托三公府，归梦难寻万里家。投驿暮山灯照叶，待潮秋渡棹粘沙。军中记室能相问，只说愁吟对菊花。
-
沁园春·送赵运使之江西
有美一人，昔在何居，今方见之。俨琼缨翠弁，气清芬只，珠幢绛节，光陆离兮。吾道非耶，世情复尔，天骥昂藏不受羁。还知否，定曲高寡和，才大难施。行吟湘水之湄。看云卷云舒无定姿。想粲然长笑，物皆有用，时哉易失，我亦奚为。袖手旁观，何如小试，欲脱囊中失利锥。君休叹，正梅花将发，尘满征衣。
-
送庆善之江阴
...冲炎曦。四年遵路俱六月，叩门急义非君谁。小蓬暑行分不免，著书暂卷春秋帷。借船屡枉逸少字，质钱敢以班史辞。一麾尚与数人共，西江得水知何时。况复外事继婴扰，主孟频歌烹伏雌。天其或者降大任，必先空乏其储赀。老人索居寓泽国，蛙黾同处时迎医。麦曲芎藭两...