观游鱼
〔唐〕
绕池闲步(1)看鱼游，正值儿童弄钓舟。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动，正好遇到小童摆弄钓鱼船。
一种爱鱼心各异(1)，我来施食(2)尔(3)垂钩。
一样地喜欢鱼但是心态却不一样，我来喂食你却来垂钓。
小提示：白居易《观游鱼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《观游鱼》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。此诗的前两句写诗人池畔观鱼，有儿童在垂钩钓鱼，有感而发。后两句是说，爱鱼之心人各有异，“我”爱鱼给鱼施食，盼他长大；“你”却垂钩钓鱼，为图己乐。即景写情，对比强烈，极易发人深思，从中引出各种“心各异”的情状和道理来。说明诗人很伤感。于平淡中见新奇，韵味悠长。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代830年
创作背景
大和四年（830）庚戌，白居易59岁，为太子宾客分司，回洛阳履道里。冬，病眼。十二月二十八日，代韦弘景为河南尹。《观游鱼》一诗即是这一年所作，于平淡普通的生活场景中却表达了作者垂暮之年的伤感。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
雨晴出游用岐亭韵
...迷前得。云驰旌旆翻，风戛筝弦急。过树响山禽，叉鱼观水鸭。苍崖缀霜华，绀林拥烟幂。桑果殿秋红，埴坟通岭赤。平池菱实熟，积陇棉花白。弹棋每席地，沽酒或脱帻。日晕海棠羞，露泫芙蓉泣。百眺足千欢，四美无一缺。山川狎游主，鱼鸟趣吟客。归来得暝契，触眼峰高集。
-
养鱼记
...。若星若月，精彩下入。予偃息其上，潜形于毫芒；循漪沿岸，渺然有江湖千里之想。斯足以舒忧隘而娱穷独也。乃求渔者之罟，市数十鱼，童子养之乎其中。童子以为斗斛之水不能广其容，盖活其小者而弃其大者。怪而问之，且以是对。嗟乎，其童子无乃嚚昏而无识矣乎！...
-
观画
...薄扶桑，远陟羊肠上太行。历参涉昴扪亢房，荡舟溟渤浮河潢。五湖彭蠡窥沅湘，蛟龙出没鳞鬣苍。大浪震叠钟鼓撞，怒蜃结搆珠瑶光。游鱼鲦鲿鳣鲔鲂，鸂鶒沉浮旅鴐鸧。大鹏一飞凌鹔鹴，中林荃蕙杂兰菖。妖红曼绿艳靓妆，回溪曲覆秀筼筜。老松怪柏号风霜，桂丹枫赤橘柚...
-
咏左传·臧僖伯谏观鱼
蒐狩诚大猷，农隙讲兵事。如棠陈鱼观，略地辞实伪。僖伯进谠言，古制论精义。巡行必以时，禽荒为政累。本朝辟木兰，秋狝习武备。经旬试三驱，境不碍种植。家法永钦依，诘戎岂游戏。敬告我后人，慎勿惑浮议。
-
和雪湖观打鱼有感之作
...江津，湖波漭瀁光翻银。就中疑有蛟龙窟，沉潜岂复论纤鳞。亢阳经秋泽欲竭，海乡鱼工妙入神。长又密网倏来集，湖堤十里浮埃尘。渭滨老翁方鼓刀，旁观袖手双肩高。非熊不慕后车载，乾坤只恐名难逃。断金从来两心一，静里秋风爱萧瑟。湖山旧游更谁在，相伴渔樵莫相失。
-
白鹤梁观石鱼
访胜及春游，双鱼古石留。能观时显晦，不逐浪沉浮。守介难投饵，呈祥类跃舟。胥归霖雨望，千载砥中流。
-
游玉泉寺观鱼
湖阴曲曲路还通，绀殿门环四面峰。寺寂空山灵在磬，鸟鸣远树响传风。妙明佛性潭相印，禅定僧容鹤与同。凭阁下看吹锦浪，游鱼影带夕霞红。
-
闸口观罾鱼者
...寻丈内，细细粘取银花稠。庖厨却缘琐碎弃，曝向风日乾初收。微腥但供饲狸用，性命肯为纤毫留。吾闻王政虽无泽梁禁，鲲鲕尚有洿池游。人穷微物必尽取，此事隐系苍生忧。一钱亦征入市税，末世往往多穷搜。
-
滦河道中同杨太常宣夏二员外小酌柳下观鱼·其一
四人坐酌垂杨下，共爱清阴覆绿渠。未尽一壶还上马，却将閒散羡游鱼。
-
水调歌头·濠州观鱼台作
渺渺楚天阔，秋水去无穷。两淮不辨牛马，轻浪舞回风。独倚高台一笑，圉圉游鱼来往，还戏此波中。危槛对千里，落日照澄空。子非我，安知我，意真同。鹏飞鲲化何有，沧海漫冲融。堪笑磻溪遗老，白首直钩溪畔，...