都门秋思·其三

五剧⁽¹⁾车声隐⁽²⁾若雷，北邙⁽³⁾惟见冢⁽⁴⁾千⁽⁵⁾堆。

道路上达官贵人的车轮滚动之声犹如隆隆雷声，一眼望去北邙山上荒坟满布。

夕阳劝客登楼去，山色将秋绕郭来。

渐渐沉落的夕阳好像规劝客居异乡的游子珍惜时光赶快登楼远眺，放眼望去，只见秋光暮色围绕城郭而来。

寒甚⁽¹⁾更无修竹倚，愁多思买白杨⁽²⁾栽。

流落异乡的我太过贫寒又无依无靠，愁思太多想买些白杨栽种，让它在秋风中的萧萧声来代替我不断诉愁吧。

全家都在风声里，九月衣裳未剪裁。

深秋时节全家人都在萧瑟的秋风中颤栗；九月的天气一天比一天冷，但因家境贫困，御寒的衣服还无法准备。

小提示：黄景仁《都门秋思·其三》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。