晚风二首·其二
〔宋〕
晚风不许鉴清漪(1),却许重帘(2)到地垂。
晚风不许水面平静照人影,无奈却允许帘幕重重落地垂。
平野无山遮落日,西窗红到月来时。
空旷的原野没有山遮不住夕阳余辉,西窗映红直到明月东升时候。
小提示:杨万里《晚风二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晚风二首》是南宋诗人、文学家杨万里创作的一组七言绝句。第二首是作者对“晚风”的揶揄:“晚风”虽然把人们赶进了室内,而西窗红日,却一直照到月明,送来暖气;末句与第一首首句呼应,指出了“稍霁威”的实际情况,章法绵密。全诗是借“晚风”为题,对于假借权力,作威作福的官吏、豪强们作冷嘲热讽。该组诗借物抒怀,手法独特。
创作背景
该组诗作于宋光宗绍熙元年(1190)初。前一年冬,杨万里受命充当迎接金国贺正旦(春节)使的接伴使。他一向力主抗金,“刚毅狷介”,“思有补于国家”(周密《癸辛杂识》前集引倪思语),但此时却要充当迎送金使的奉陪人员,而且朝廷主和,对金使还得优礼有加,杨万里内心的痛苦是可以想见的。该组诗正是在这一特定背景下写成的。
相关诗词
-
过蔚千荷庭晚归二首·其二
落落遐心远嚣俗,洋洋泌水堪乐饥。图画昔时已愈疟,栖迟此处真忘机。村犬吠云日欲暮,荷溪照月花仍辉。老夫短筇策沙岸,随风香气吹我衣。
-
吴江晚眺二首·其二
山云欲断未断,水鸟将飞不飞。湖上浪喧风紧,鹿头艇子初归。
-
晚春二首·其二
风絮流花一任渠,北窗高卧绿阴初。闭门春色閒中老,为谢平生董仲舒。
-
碧云亭晚眺二首·其二
岁华方冉冉,耕亩自閒閒。日落青枫浦,云平白苧山。夜城严警柝,昏鼓动层关。风露汀洲冷,惊鸿自往还。
-
晚登东楼怀子京镇阳二首·其二
周界西穷陕,常山北尽边。关河相望日,容鬓各衰年。蓬乱将风野,禽稀欲雪天。治戎如有暇,莫惜赋归田。
-
秋郊晚望二首·其二
闲行日色西,四面秋声起。野际尽苍烟,陇畔皆流水。牧童吹短笛,渔灯映远沚。清风开胸襟,薄露沾衣履。登眺兴不穷,惟吾自徙倚。
-
晚发二首·其二
乱后门庭无觅处,空闻猿鸟叫斜阳。近池橘叶迎风绿,占石苔花染雪黄。昔日琴书分异地,频年衣食寄他乡。只今惟有寒村月,偏照愁人行处光。
-
晚步二首·其二
閒向庭阶步绿苔,侧身南望独徘徊。遥知风雨重阳节,三径荒凉菊自开。
-
晚坐二首·其二
蘋风入疏竹,红影飐窗扉。远地犹为客,寒闺未寄衣。丝虫堕复上,旅雁去还归。寄语水曹裔,相期老翠微。
-
古风二首·其二
矫首望寥廓,云日清四方。枭獍各屏迹,孔鸾亦高翔。凤羽可为仪,用以朝帝皇。八音奏韶濩,五色呈文章。帝皇在殊庭,敛佩方锵锵。顾瞻丹凤俦,高目振鹭行。斥鴳独何事,乘时亦飞扬。短羽无远志,控地抢榆枋。卑飞固可笑,摧折亦足伤。愿附翙翙翼,托身云汉傍。