早梅
〔唐〕
早梅发(1)高树,迥(2)映楚(3)天碧。
早梅在高高的枝头绽放,远远映照着湛蓝的楚天。
朔吹(1)飘夜香,繁霜滋(2)晓白。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
欲为万里赠(1),杳杳(2)山水隔。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
寒英坐销落(1),何用慰远客?
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
小提示:柳宗元《早梅》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早梅》是中唐诗人柳宗元的一首五言古诗。前半盛赞梅花傲霜斗雪,凌寒独开,芳香四溢,暗喻诗人坚贞不屈、不与流俗合污的高洁品格;后半写诗人怀念远方友人,要折梅相赠而不能的神伤之情。全诗简朴、疏淡,含韵慰藉,表现了诗人对理想的追求。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代中唐
创作背景
在“永贞革新”失败后,柳宗元被贬谪偏远落后的永州,但是他并未因为政治上遭受打击而意志消沉,相反的在与下层人民的接触中,更深刻地认识到官场的黑暗腐败,更深切地了解到人民的痛苦与希望,因而更加坚定了他对理想的追求。他在《答周君巢饵药久寿书》中说:“虽万受摒弃,不更乎其内”,这是说虽然遭受种种排挤打击,也决不改变自己的政治改革主张。这首《早梅》诗就是在这种思想状况下写成的。
相关诗词
-
早梅
大地春回发早梅,一枝先向百花开。清香自足留天壤,岂为和羹结子来?
-
又用前韵和早梅二首·其二
星驭经行处,梅花忽已开。只疑春信早,先拥使旌来。嫩萼红初破,寒柯绿未回。凌霜半含月,皎皎绝纤埃。
-
又用前韵和早梅二首·其一
楚国春归早,寒梅处处开。月和清艳冷,天与靓妆来。东阁诗魂动,南枝岁律回。萧然冰雪态,无处觅轻埃。
-
花窖早梅恰与盆中晚菊并荣漫与写生兼题以句
早梅晚菊汇芳联,贞曜高风契自然。栗里孤山缩大地,渊明和靖友忘年。盆中对立格堪敌,灯下相窥影互怜。生面别开缘古调,宁同花鸟诩黄筌。
-
东郊次韵器资子开六绝句·其三·见早梅
江南诗客两仙才,携手东原赋早梅。琼树令人常愿见,还家何事更徘徊。
-
早梅
尚居阑菊殿,岂占杏桃先。梅自伤迟暮,人犹作早看。
-
马处厚席上探得早梅
岭梅何处早,雪里看芳菲。北陆寒犹在,南枝春已归。晓妆初见妒,残角未成飞。引我江头梦,清香忆满衣。
-
摸鱼儿·小栏干早梅初破
小栏干早梅初破,纸窗微逗香缕。冰轮似水霜天净,遥想玉门开路。凭记取,向雪后,冲寒一片玲珑树。归来岁暮,把衣卸盘雕,帘垂银蒜,款款夜...
-
山中早梅雪后喜闺友任归见访
...田园苑,可怜秋水碧。道远梦何繇,雁促音难绎。一朝顾柴关,白云惊艳客。涧松青若故,野人贫似昔。午饭供新葵,晚香论《周易》。早梅覆屋红,积雪映峰白。一溪鸟语溶,四壁琴书泽。任运有虚舟,放閒无火宅。相对绿樽开,起舞南山石。
-
华林园早梅
晓日东楼路,林端见早梅。独凌寒气发,不逐众花开。素彩风前艳,韶光雪后催。蕊香沾紫陌,枝亚拂青苔。止渴曾为用,和羹旧有才。含情欲攀折,瞻望几裴回。