浣溪沙·舟逐清溪弯复弯
〔近代〕
舟逐清溪弯又弯，垂柳开处见青山，毵毵绿发(1)覆烟鬟(2)。
小船儿沿着弯弯的清溪曲折而行。两岸是浓密的杨柳，偶在风吹开处窥见远远的青山——仿佛像那丝丝绿发披覆着女子的髻鬟。
夹岸莺花迟日(1)里，归船萧鼓(2)夕阳间。一生难得是春闲。
夹岸莺啼花放，在那迟迟的春日里；归船吹箫击鼓，在那西下的夕阳间。啊，一生难得的正是这春天的闲暇。
小提示：王国维《浣溪沙·舟逐清溪弯复弯》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·舟逐清溪弯复弯》是近现代著名学者王国维的代表作。全词写景，写出了安闲舒适生机勃发的春景，那是“无我之境”，写的是景物的境界及景境。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代近代
创作背景
《浣溪沙·舟逐清溪弯复弯》写作于1904年春，作者因患颈疾回海宁休养，在家乡度过了几天相对来说比较清闲的日子。词中“一生难得是春闲”句就是与此有关。这首词当中描绘的春游清溪，大约就是勤奋书生的“一事能狂”的真实写照。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
浣溪沙·㶁㶁清流浅见沙
㶁㶁清流浅见沙。沙边翠竹野人家。野人延客不堪夸。旋扫太初岩顶雪，细烹阳羡贡余茶。古铜瓶子蜡梅花。
-
浣溪沙·剪剪清寒冷画屏
剪剪清寒冷画屏。深深庭院语娇莺。星星残梦不分明。点点香泥营燕垒，丝丝细雨洒含英。垂垂杨柳漾轻盈。
-
浣溪沙·一树清阴倚粉墙
一树清阴倚粉墙。雨馀小院淡斜阳。笛声掩抑似回肠。蟾影穿帘千点雪，玉魂和梦一丝香。残灯欲灺更凄凉。
-
浣溪沙·才过清明上巳天
才过清明上巳天。莺喉渐老柳飞绵。东风吹送雨廉纤。懊恼一春愁里过，未曾把酒杏花前。江干闲煞木兰船。
-
浣溪沙·山上蘼芜叶复齐
山上蘼芜叶复齐。新缣故素总迷离。忍教沟水竟东西。乌鲗写书真自误，冤禽衔石有谁知。一腔红豆孕相思。
-
浣溪沙·梦逐梨云春已归
梦逐梨云春已归。素馨斜畔月如眉。书将花片惜依依。心事分明银烛见，欢情约略锦屏知。珠江流不尽相思。
-
浣溪沙·杜牧清词未算狂
杜牧清词未算狂。鬓丝禅榻好时光。玉阑干外是银塘。塞雁书将千里远，砌虫声到四更凉。梦魂飞不到红墙。
-
浣溪沙·四时闺词·其三
爽气怡人秋日清，银床落叶嫩凉生。闲邀女伴试瓜灯。灼灼流萤深院静，纤纤新月一钩明。蛛丝乞巧祀双星。
-
浣溪沙·四时闺词·其四
六出花飞冬日寒，金炉拨火炷沉檀。一杯清茗啜龙团。梅蕊迎风香细细，竹稍压雪叶攒攒。阿谁忍冻卷帘看。
-
浣溪沙·病起无聊倚绣床
病起无聊倚绣床，玉容清瘦懒梳妆，水沉烟冷橘花香。说个话儿方有味，吃些酒子又何妨。一声啼鴂断人肠。