浣溪沙·壬子春赴闽宪别瓢泉
〔宋〕
细听春山杜宇(1)啼，一声声是送行诗。朝来白鸟背人飞。
听到春山杜鹃一声声啼叫，既是为我送行，又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
对郑子真岩石卧，赴(1)陶元亮(2)菊花期。而今堪诵《北山移》。
我当初想效倣郑子真，陶渊明终老田园，对着岩石坐卧，学陶元亮赏菊。现在我出仕做官，恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
小提示：辛弃疾《浣溪沙·壬子春赴闽宪别瓢泉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·壬子春赴闽宪别瓢泉》是宋代词人辛弃疾的作品。辛弃疾出任福建提点刑狱使，出发时心理上出与隐的矛盾并没有解决，这首词写出了词人既因为忧心国事而思出山建功立业，又习惯隐居，对隐居地留恋的矛盾心情。
创作背景
这首词作于绍熙三年（公元1192年）的春天。辛弃疾从孝宗淳熙八年（1181）冬至光宗绍熙二年（1191）冬，被罢黜闲居上饶带湖整整十个春秋。绍熙二年又被南宋当局任命福建提点刑狱，时年五十三岁。这首词是在赴闽时写的。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
浣溪沙·无数春山展画屏
无数春山展画屏。无穷烟柳照溪明。花枝缺处小舟横。紫禁正须红药句，清江莫与白鸥盟。主人元自是仙卿。
-
浣溪沙·梦游春词
破萼棠梨缀旧枝。伤情曾订来年期。化泥魂返是耶非。残雪乍融新绿见，赤阑桥下响冰澌。高城春阔日长时。
-
浣溪沙·美人春睡
细雨屏山掩绿苔。侍儿私语傍妆台。瞢腾春醉眼慵开。鸳枕暖偎红粉颊，麝煤香浸绣弓鞋。翠帏风动梦初来。
-
浣溪沙·题子庚濯绛宦词
天北天南任转蓬。一生心事属冥鸿。词人老去酒樽空。旧恨暗于残月色，新词艳作好花丛。几时花月又春风。
-
浣溪沙·柘塘春步
微步方塘印浅泥。软风吹皱碧玻璃。苔痕延绿上雨矶。萍叶凉生春渚静，芹丝香润水云低。俊游曾到若耶溪。
-
浣溪沙·洞口春深长薜萝
洞口春深长薜萝。幽栖地僻少经过。一溪新绿涨晴波。惊梦觉来啼鸟近，惜春归去落花多。东风独倚奈愁何。
-
浣溪沙·养护春寒怕卷帘
养护春寒怕卷帘。吟笺绣帖不曾拈。玉人可也思恹恹。折去梅花鸾羽便，寄来莲瓣凤头尖。粉痕犹印指纤纤。
-
浣溪沙·何处春残不杜鹃
何处春残不杜鹃。雨昏烟澹落花前。销魂时节又今年。三月东风归似客，一江春水远于天。更无人上木兰船。
-
浣溪沙·吟尽春愁梦乍醒
吟尽春愁梦乍醒。无聊尘土有涯生。争教微尚不关情。酒后风怀花落拓，眼中人事蝶将迎。行云流水本无声。
-
浣溪沙·月子弯弯瘦一分
月子弯弯瘦一分。可因离思淡秋痕。绿窗幽寂罥香尘。剩有烟丝萦远梦，更无花片约吟魂。不成闲醉又黄昏。