浣溪沙·壬子春赴闽宪别瓢泉
〔宋〕
细听春山杜宇(1)啼,一声声是送行诗。朝来白鸟背人飞。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
对郑子真岩石卧,赴(1)陶元亮(2)菊花期。而今堪诵《北山移》。
我当初想效倣郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
小提示:辛弃疾《浣溪沙·壬子春赴闽宪别瓢泉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·壬子春赴闽宪别瓢泉》是宋代词人辛弃疾的作品。辛弃疾出任福建提点刑狱使,出发时心理上出与隐的矛盾并没有解决,这首词写出了词人既因为忧心国事而思出山建功立业,又习惯隐居,对隐居地留恋的矛盾心情。
创作背景
这首词作于绍熙三年(公元1192年)的春天。辛弃疾从孝宗淳熙八年(1181)冬至光宗绍熙二年(1191)冬,被罢黜闲居上饶带湖整整十个春秋。绍熙二年又被南宋当局任命福建提点刑狱,时年五十三岁。这首词是在赴闽时写的。
相关诗词
-
浣溪沙·月淡风和画阁深
月淡风和画阁深,露桃烟柳影相侵,敛眉凝绪夜沈沈。长有梦魂迷别浦,岂无春病入离心,少年何处恋虚襟。
-
浣溪沙·游善应
崖上留题破紫烟,岩前沦茗挹清泉,烂游三日酒如川。有水有山高士宅,无风无雨小春天。人间真见地行仙。
-
浣溪沙·护圣李泠舟
花露浓沾桂棹香,柳风轻拂葛衣凉,放歌深入水云乡。荷叶杯中倾绿醑,瓜皮船上载红妆。都堂何似住溪堂。
-
浣溪沙·修黛横愁苦爱颦
修黛横愁苦爱颦,赪霞乱玉更宜嗔,嗅香挼蕊柰何春。织就回文难会意,写成离字亦伤神。他年不及卷中人。
-
浣溪沙·老境闲门昼不开
老境闲门昼不开,闲人庭院甚宜苔,打门诗债任渠催。千里有家频入梦,一春无酒可开怀。心宽随处是蓬莱。
-
浣溪沙·政和癸巳仪真东园作
花样风流柳样娇,雪中微步过溪桥,心期春色到梅梢。折得一枝归绿鬓,冰容玉艳不相饶。索人同去醉金蕉。
-
浣溪沙·冰雪肌肤不受尘
冰雪肌肤不受尘,脸桃眉柳暖生春,手搓梅子笑迎人。欲语又休无限思,暂来还去不胜颦。梦随蝴蝶过东邻。
-
摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩
手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。
-
浣溪沙·堤上游人逐画船
堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传。人生何处似尊前?
-
浣溪沙·雪颔霜髯不自惊
雪颔霜髯不自惊。更将翦彩发春荣。羞颜未醉已先赪。莫唱黄鸡并白发,且呼张丈唤殷兄。有人归去欲卿卿。