梅雨
〔唐〕
梅实(1)迎时雨，苍茫值晚春。
杨梅结实正是阴雨连绵的时候，天地苍茫一片，时间恰是晚春。
愁深楚猿夜，梦断越鸡晨。
愁深难眠更哪堪楚猿夜啼，好梦易醒禁不住越鸡伺晨。
海雾(1)连南极，江雪(2)暗北津。
雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头，江涛汹汹淹没了北去的渡口。
素衣今尽化，非为帝京尘。
身上的白衣被江南的梅雨墨染，却不是京城的尘埃所为。
小提示：柳宗元《梅雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梅雨》是唐代文学家柳宗元创作的一首五言律诗。作者借阴晦的节气抒写心中郁闷。首联写梅雨季节的景象，颔联写柳州之荒凉，颈联写天气景象，一片朦胧晦暗，恰好是诗人此时境遇的象征。尾联写白色的衣服因边城气候变成了黑色，而非京城尘埃所染，言外之意是从此入京无份，政治前途渺茫。
创作背景
柳宗元于唐顺宗永贞元年（805年）因拥护王叔文的改革，被贬为永州司马。政治失意的作者在永州遇上糟糕天气，心中更是苦闷，遂作此诗。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
点绛唇·梅雨初晴
梅雨初晴，画栏开遍忘忧草。兰堂清窈。高柳新蝉噪。枕上芙蓉，如梦还惊觉。匀妆了。背人微笑。风入玲珑罩。
-
喜梅雨既晴
屋角鸣禽弄好音，楼头夏木绿阴阴。镊空白发愁根在，熟尽黄梅雨意深。苔榻有泥妨客坐，稻田足水慰农心。老夫已作丰年想，鼓腹思为击壤吟。
-
鹧鸪天·败棋罚赋梅雨
漠漠轻阴拨不开，江南细雨熟黄梅。有情无意东边日，已怒重惊忽地雷。云柱础，水楼台，罗衣费尽博山灰。当时一识和羹味，便道为霖消息来。
-
枕上·冥冥梅雨暗江天
冥冥梅雨暗江天，汗浃衣裳失夜眠。商略明朝当少霁，南檐风佩已锵然。
-
梅雨
沐罢斜簪二寸冠，断云残霭暗江干。丝丝梅子熟时雨，漠漠楝花开后寒。剩采芸香辟书蠹，旋舂麦麨续家餐。日长倦睫惟思闭，茗碗真须抵死宽。
-
梅雨初霁
梅雨忽已过，松风来飒然。吟多锦囊富，影瘦角巾偏。客祝加餐饭，儿忧少睡眠。衰骸累人久，抚事感馀年。
-
梅雨三首·其一
梅雨淹时令，衡茅生事微。杜门宜病骨，小妇改春衣。卧起琴书润，阶墀卉物肥。笔床闲简点，移避燕巢泥。
-
煮梅雨
五月黄梅雨，青苔翠不消。呼童支白石，安鼎煮香潮。
-
梅熟小雨
风从独树忽然来，雨去前山远却回。留许枝间慰愁眼，儿童抵死打黄梅。
-
梅雨
山溪绕寒城，林园眇荒隅。南枝小春梅，意似醉眼舒。云阴冒霏霏，欲步雨如涂。人闲压芳槽，洗酌留我娱。易斋诵铭语，耆英几年无。吾侪老孙子，交契岁月徂。速饮付丘壑，微吟对江湖。何当暗香底，花影相...