南浦·春水
〔宋〕
波暖绿粼粼(1),燕飞来,好是苏堤(2)才晓。鱼没浪痕圆,流红(3)去,翻笑东风难扫。荒桥断浦,柳阴撑出扁舟小。回首池塘(4)青欲遍,绝似梦中芳草(5)。
水温转暖,湖光粼粼。燕子归来,正好是苏堤春晓。鱼儿潜入湖水,在水面上留下圆圆的波纹;流水带走了缤纷狼藉的落花,还嘲笑东风不能把落花清扫干净。在荒僻的小桥下,有小船从柳阴深处翩翩而出。如今池塘里长满青草,好似当年谢灵运在诗中表达的梦境。
和云流出空山,甚年年净洗,花香不了?新绿(1)乍生时,孤村路,犹忆那回曾到。余情渺渺(2),茂林觞咏(3)如今悄。前度刘郎(4)归去后,溪上碧桃多少。
溪水和白云一起流出空山,流水年年冲洗落花,却为何花香不消?看到路上新绿乍生,回想起在这孤村路我曾和友人一起游玩,结伴畅游,吟诗作乐。可惜当日的欢愉已成过去,只是满怀余情不了。上次游玩的地方,此时溪上碧桃是增加了还是有所减少?
小提示:张炎《南浦·春水》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南浦·春水》是宋代词人张炎所写的一首描写春游水滨的咏物词。词风较为典雅,文辞较华丽,写春水时不粘不脱,使其活灵活现。全词首以咏西湖湖水起笔。“波暖绿粼粼”,点出了“春水”题目。湖光粼粼,绿波荡漾,弥漫着春的气息,透出了春日温煦之意,写春水溶泄之状。
- 作品出处山中白云词
- 文学体裁词
- 词牌名称南浦
- 创作年代宋末元初
创作背景
由词风可以看出该词应该写于词人早年隐居浙江杭州期间,在此期间词人游览西湖,为了描述西湖的美以及表达自己内心的情感而写下《南浦·春水》这首咏物词。
相关诗词
-
南浦·春暮
...绿涨瑶窗,东风外、吹尽乱红飞絮。无言伫立,断肠惟有流莺语。碧云欲暮,空惆怅韶华,一时虚度。追思旧日心情,记题叶西楼,吹花南浦。老去觉欢疏,伤春恨、都付断云残雨。黄昏院落,问谁犹在凭栏处。可堪杜宇,空只解声声,催他春去。
-
风雨旬日春后始晴
风吹过雁作斜行,雨洗残梅只淡香。南浦春回波渐绿,东庵睡起日初长。诗囊属稿惭新思,博齿争豪悔昔狂。莫向晴窗对明镜,朱颜减尽鬓苍苍。
-
江南春
今年是处春风早,江南地暖春更好。春风先把江山扫,次入梅花后芳草。芳草春深更有情,直共江山到洞庭。落花流水从武陵,湖中有山春更青。日欲落时一点明,少年莫上岳阳城。
-
奉和兴元郑相公早春送杨侍郎
征鞍欲上醉还留,南浦春生百草头。丞相新裁别离曲,声声飞出旧梁州。
-
生查子·人分南浦春
人分南浦春,酒把阳关盏。衣带自无情,顿为离人缓。愁随苦海深,恨逐前峰远。更听断肠猿,一似闻弦雁。
-
南浦·春柳玉田韵
新雨淡黄生,占了娇莺,已报枝头春晓。烟叶逗双眉,红楼上,依样麝煤轻扫。东风力软,小蛮生就腰支小。谁遣千条西向恨,添出一奁诗草。深宫渐渐藏鸦,梦魂边,忍见台城换了。飞笛绾离心,黄骢曲,飞絮灞桥重到。三生事渺。蘋花种出池塘悄。我亦劳劳亭畔客,愁送玉关人少。
-
南浦·春花才子
春花才子,又萧萧、木叶冷庭烟。屈指流光过半,异县尚流连。记否春窗闲夜,剔灯儿、惜别玉梅前。问年年离况,都云难耐,耐却几经年。惆怅关河迢递,望归鸿、泪眼对遥天。待展桃笙寻梦,梦也苦难圆。尤念新来病后,苦沉吟、谁与拥诗肩。谢双鱼为道,道新寒早晚宜棉。
-
忆江南·其一
长相忆,最忆是江南。春水落花鸥梦阔,夕阳疏柳雁天宽。斜立各回看。
-
读王维夷门歌尽述侯嬴朱亥之事今春侍大人官汴省得以周览城郭而遗台废圃往往瓦砾山积所谓夷门者不可复识其处而嬴亥遗迹无知之者千
...响,五季相乘如反掌。当年意气作飞烟,空馀朽骨埋黄壤。宋家九叶二百秋,仁涵义染还生羞。寿山穹窿九州哭,独有遗民恨销骨。易水南流汴水清,黄河不洗中原兵。天戈一指八纮举,四海无波日月明。雄台屹立天垣近,夔皋继出扶皇运。桑阴蔽日麦连云,坐看龚黄清列郡。...
-
南浦·秋水用前韵
一色远连天,影澄清,有梦闲鸥先晓。极浦易凄迷,菱花瘦,镜里眉波难扫。相逢何处,前生曾记圆萍小。冷落楚江魂不定,怨煞美人芳草。是谁点出清矑,看澄澄涵碧,银奁开了。凉露湿芙蓉,西风起、犹有采莲船到。伊人渺渺。棹歌歇后池塘悄。一半年华流欲尽,红叶相思多少。