赠李白
〔唐〕
秋来相顾(1)尚飘蓬(2)，未就(3)丹砂(4)愧葛洪(5)。
秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡；没有去求仙，真是愧对西晋那位炼丹的葛洪。
痛饮狂歌(1)空(2)度日，飞扬跋扈(3)为谁雄？
每天痛快地饮酒狂歌，白白地消磨日子；像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？
小提示：杜甫《赠李白》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠李白》是唐代诗人杜甫创作的一首七绝。此诗大约写于天宝四载（745年）杜甫游齐赵时，此时李白遭奸佞排斥、远离京都、漫游齐鲁，与杜甫幸会于山东。诗中慨叹二人漂泊不定，学道无成。“痛饮”二句，既是对好友的规劝，也含有自警之意，语重心长，可见二人友谊之诚挚。全诗沉郁顿挫，跌宕起伏，言简意丰，韵味无穷。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[东]韵
- 创作年代745年
创作背景
《赠李白》此诗作于公元745年（天宝四载）秋。公元744年（天宝三载）初夏，杜甫与刚被唐玄宗赐金放还的李白在洛阳相识，遂相约同游梁宋（今河南省开封市、商丘市一带）。这年秋天，杜甫与李白在鲁郡（今山东兖州）相别，杜甫写了这首赠诗。这是现存杜诗中最早的一首绝句。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
叹春风兼赠李二十侍郎二绝·其一
树根雪尽催花发，池岸冰消放草生。唯有须霜依旧白，春风于我独无情。
-
有赠
我见千家闹管弦，金瓶玉水养春妍。一朝花落空枝在，爨下焦枯亦可怜。曾闻李白之诗否，以色事人几长久。断蕊残英尚未衰，月明人立黄昏柳。
-
赠张白一道人
颇学梅公隐，都忘尘市心。白云随杖远，红叶住山深。放鹤夜归洞，种桃春满林。祇应松下月，长照北堂阴。
-
听唱赤白桃李花
赤白桃李花，先皇在时曲。欲向西宫唱，西宫宫树绿。
-
登白楼见白鸟席上命鹧鸪辞
一鸟如霜雪，飞向白楼前。问君何以至，天子太平年。
-
李白墓
采石江边李白坟，绕田无限草连云。可怜荒垅穷泉骨，曾有惊天动地文。但是诗人多薄命，就中沦落不过君。
-
九江李主事招至洗心亭上时同刘副使在坐
江流雾敛自晴川，江阁秋深况绮筵。幔卷微风添坐色，阶含溅水倍花鲜。当歌浪鼓蛟鼍夕，隔岸山摇竹树烟。李白刘桢应逸兴，时时能此共潺湲。
-
问白发用髭韵
我生汝本黑，汝白从何时。汝长亦已白，何得短彼髭。髭白汝岂黑，嗟我独不思。三年不对镜，纵白安得知。讦言信有之，髭岂诳我为。髭白汝亦白，黑者尚有谁。岂我弗汝养，静言观我颐。
-
晋州留别州守及束鹿令用李白崔秋浦韵
荒原送行客，白杨起西风。双凫下云汉，五马系秋桐。连城滹水上，驰誉燕代中。登高望云海，离思浩无穷。
-
结交行赠李沔阳
古人结交如种稷，今人当路裁荆棘。世间万事各有极，人生何必相倾仄。君不见李沔阳五马昨朝天，天冰地裂冲寒烟。三月不遇见天子，归途困顿心忧煎。南行波涛值汹涌，蛟龙失势鼋鼍踊。留滞聊栖梁孝台，醉歌直据侯赢冢。却忆当年侯未须，识者尽道骅骝驹。落笔遽掩羽猎作，挺身遂上青云衢。百战不侯李广辱，一麾出守延之吁。峡霾光射卞和玉，月明泪迸鲛人珠。李沔阳，汝无学云梦吞，亦莫效江南哀。六龙挽车日月轮，万里簸荡风沙开。弃君舟楫理衔辔，有人物色腾骧材。