南乡子·秋暮村居
〔清〕
红叶满寒溪(1),一路空山万木齐(2)。试上小楼极目望,高低。一片烟笼十里陂。
寒冷的溪流上飘满红色落叶,一路上山林寂静无人,树木整齐划一。试着登上小楼极目远眺,群山高低连绵。一片烟雾笼罩着数十里湖泊。
吠犬杂鸣鸡,灯火荧荧归路迷。乍逐横山时近远,东西。家在寒林(1)独掩扉。
狗吠声夹杂着鸡鸣,灯光闪烁,找不到回去的路。沿着横亘之山而行,忽远忽近,时东时西。家在秋冬的林木深处,正孤独地关着门儿。
小提示:纳兰性德《南乡子·秋暮村居》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·秋暮村居》是清代词人纳兰性德的一首词,全词描写秋日的田园风光,空灵静谧,恬淡安逸。词中的景物描写由远及近,层次分明。其中处处洋溢着词人那跃动的欣喜和向往。
创作背景
词人一路行来,空山寂寥,万木萧索,红叶满溪,便登楼眺望,暮色苍茫,有感而发,于是写下这首词,旨在描绘暮秋时节山村的景象及当时的体验。
相关诗词
-
南乡子·何处淬吴钩
何处淬吴钩?一片城荒枕碧流。曾是当年龙战地,飕飕。塞草霜风满地秋。霸业等闲休。跃马横戈总白头。莫把韶华轻换了,封侯。多少英雄只废丘。
-
南乡子·灯影伴鸣梭
灯影伴鸣梭,织女依然怨隔河。曙色远连山色起,青螺。回首微茫忆翠娥。凄切客中过。料抵秋闺一半多。一世疏狂应为著,横波。作个鸳鸯消得么?
-
南歌子·秋思
翠菊娇秋色,金蓉衬晚霞。倦来无力倚红纱。恨杀孤鸿一点、叫天涯。
-
南乡子·邢州道上作
秋色冷并刀,一派酸风卷怒涛。并马三河年少客,粗豪,皂栎林中醉射雕。残酒忆荆高,燕赵悲歌事未消。忆昨车声寒易水,今朝,慷慨还过豫让桥。
-
南乡子·山色落层城
山色落层城,部为尘多减旧青。只有看山前度客,愁生。独倚高楼眼倦横。檐角暮云停,怀远伤高泪欲倾。昨梦横汾西去路,声声。塞雁惊寒不忍听。
-
南乡子·故乡小住日与村农闲话殊有古风
絮语半桑麻,小立畦边日又斜。问我朝衫何事脱,无他,爱住乡园学种瓜。今岁好春花,雨足郊原卧水车。可惜荒田耕不了,堪嗟,牛价昂于白鼻騧。
-
南乡子·集调名
拨棹蓦山溪,月上瓜洲杨柳枝。金盏玉人歌解佩,一片子,绿盖舞风轻簇水。
-
南乡子·题周栎园使君读画楼册子
枫冷吴江,横塘十里水云乡。船女不逢菱唱远,斜阳澹,窣堵波尖青一点。
-
南乡子·诸将说封侯
诸将说封侯,短笛长歌独倚楼。万事尽随风雨去,休休,戏马台南金络头。催酒莫迟留,酒味今秋似去秋。花向老人头上笑,羞羞,白发簪花不解愁。
-
南乡子·题南剑州妓馆
生怕倚阑干,阁下溪声阁外山。惟有旧时山共水,依然,暮雨朝云去不还。应是蹑飞鸾,月下时时整佩环。月又渐低霜又下,更阑,折得梅花独自看。