蜂
〔唐〕
不论平地与山尖(1)，无限风光(2)尽被占(3)。
无论是在平地，还是在山峰，及其美好的风景都被蜜蜂占有。
采(1)得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜(2)？
蜜蜂啊，你采尽百花酿成了花蜜，到底为谁付出辛苦，又想让谁品尝香甜？
小提示：罗隐《蜂》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蜂》是唐代诗人罗隐创作的一首七言绝句。这是一首咏物诗，前两句写蜜蜂飞到平地山尖，经历了无限美丽的风光，不辞劳苦，不畏艰险。后两句写蜜蜂采集百花，酿成蜂蜜，供人享受，为人辛苦，给人甜蜜。这首诗通过描写蜜蜂采花酿蜜供人享受这一自然现象，比喻广大劳动人民的劳动成果被封建统治阶级残酷剥削的现实，表现了诗人对劳动人民的同情。这首诗体物工妙，词近旨远，夹叙夹议的手法配合默契，语言叙述中不尚辞藻，平淡而具思致，清雅辅以言深。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代859年
创作背景
大中十三年（公元859年）底罗隐至京师，应进士试，历七年不第。作者心灰意冷，后又看见人民辛苦劳作在田间地头与部分朝廷官员不劳而获这样相对立的情景而产生的愤懑，这可能是罗隐作出这首讽喻不劳而获者的《蜂》的原因。
罗隐
唐末文学家
罗隐（833—909），字昭谏，余杭（今属浙江）人。本名横，以十举进士不第，乃改名。唐光启中，入镇海节度使钱鏐幕，后迁节度判官、给事中等职。其诗颇有讽刺现实之作，多用口语，故少数作品能流传于民间。有诗集《甲乙集》，清人辑有《罗昭谏集》。
相关诗词
-
蝶恋花·叶底蜂衙催日晚
叶底蜂衙催日晚。向晚匀妆，巧画宫眉浅。翠幕无风香自远。金船酌酒须教满。未说别离魂已断。雨幌云屏，只恐良宵短。心事不随飞絮乱。宦情肯把恩情换。
-
如梦令·枝上蝶纷蜂闹
枝上蝶纷蜂闹，几树杏花残了。幽鸟亦多情，片片衔归芳草。休扫，休扫，管甚落英还好。
-
食蜂儿有感
蜂儿虽小物，各自有君臣。夺食已非义，焚巢兹不仁。杀身缘底罪，作俑定何人。不惮高论直，宁辞远送珍。解包颜有喜，入坐齿生津。海...
-
临江仙·繁杏枝头蜂蝶乱
繁杏枝头蜂蝶乱，香风阖坐微闻。靓妆浓艳任东君。无情风雨，春事已平分。珍重主人留客意，夜阑秉烛开尊。何须歌韵遏行云。羽觞交劝，挥麈细论文。
-
春景仰蜂粘落絮
采采香无据，游蜂与絮兼。轻吹无影落，仰抱有时粘。攲蕊栖难稳，垂跗采未嫌。花须纷更辨，柳雪误相沾。未碍餐能饱，贪看咽欲甜。吟安时失笑，往往似吾髯。
-
春景花蕊上蜂须
扰扰课生涯，蜂脾若似家。看来须上蕊，餐尽眼前花。百卉如修贡，千门总酿葩。露香沾掩冉，风絮入槎牙。饮砚偷玄去，沿簪着鬓斜。粉痕惊坠处，远趁上番衙。
-
题啄蜂雀井团雀二图·其一
游蜂从何来，饥雀巧相遇。谁其释纷拿，放汝采花去。
-
见蜂采桧花偶作
来禽海棠相续开，轻狂蛱蝶去还来。山蜂却是有风味，偏采桧花供蜜材。
-
腊里立春蜂蝶辈出
嫩日催青出冻荄，小风吹白落疏梅。残冬未放春交割，早有黄蜂紫蝶来。
-
阮郎归·退红衫子乱蜂儿
退红衫子乱蜂儿。衣宽只为伊。为伊去得忒多时。教人直是疑。长睡晚，理妆迟。愁多懒画眉。夜来算得有归期。灯花则甚知。