思佳客·癸卯除夜
〔宋〕
自唱新词送岁华(1)。鬓丝添得老生涯。
唱着自己新谱的歌词,送走一年的时光。两鬓的白发,也把自己送向了老年岁月。
十年(1)旧梦无寻处,几度新春不在家。
十年的旧梦,无处追寻。多少个新春,我都不是在家度过。
衣懒换,酒难赊(1)。可怜此夕看梅花。
衣服懒得换,酒钱也难赊。可怜我今晚只能看看梅花。
隔年昨夜青灯(1)在,无限妆楼尽醉哗(2)。
那一盏青灯,亮过了半夜也亮到了新年,四周无数的彩楼中,尽是劝酒声与喧闹声。
小提示:吴文英《思佳客·癸卯除夜》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《思佳客·癸卯除夜》是宋代词人吴文英所作的一首词。上片感叹年华消逝,自己却经常羁旅在外,无法归家;下片感叹自己之贫困潦倒,并作贫富对比。词人悲今悼昔,抒发了穷愁潦倒,寂寞失意的孤苦之情。全词采用自诉的形式,既有景物形象描写,又有议论感情倾诉,显得情深意真,富有感染力。词作纯用白描,了无彩饰,直抒胸臆,感时伤老,人生如寄的悲哀渗透于字里行间。
- 作品出处梦窗词
- 文学体裁词
- 词牌名称思佳客
- 创作年代南宋
创作背景
词题“癸卯除夕”,据夏承焘《吴梦窗系年》考证为宋理宗淳祐三年(1243年)吴文英在杭州过除夕时所作,时年44岁。从词中“隔年昨夜”的句子分析,此词写成时已是甲辰新年(1244年)。吴文英《柳梢青》词题为“与龟翁登研意观雪,有怀癸卯岁腊朝断桥并马之游。”可证此词写于杭州。词人于理宗绍定五年(1232年),曾在苏州任过仓台幕僚。后终生未仕,以布衣与显贵名流交游。淳祐五年(1243年)之后移居杭州。词人居吴地达十年之久。(《惜秋华·八日飞翼楼登高》词云:“十载寄吴苑”)。在这浪游的十年中,吴文英曾有过一段“芳艳流水”(《齐天乐·烟波桃叶西陵路》)般的情爱生活。然而,好景不长,“十年一梦凄凉,似西湖燕去,吴馆巢荒”(《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》),爱姬舍他而去。同时生活上的困顿始终伴随着词人,到迁居杭州时,已是“十年旧梦无寻处”了。
相关诗词
-
长相思·长相思
长相思,长相思。若问相思甚了期,除非相见时。长相思,长相思。欲把相思说似谁,浅情人不知。
-
除夜
乾坤空落落,岁月去堂堂;末路惊风雨,穷边饱雪霜。命随年欲尽,身与世俱忘;无复屠苏梦,挑灯夜未央。
-
巴山道中除夜书怀
迢递三巴路,羁危万里身。乱山残雪夜,孤烛异乡人。渐与骨肉远,转于僮仆亲。那堪正飘泊,明日岁华新。
-
除夜太原寒甚
寄语天涯客,轻寒底用愁。春风来不远,只在屋东头。
-
除夜寄弟妹
感时思弟妹,不寐百忧生。万里经年别,孤灯此夜情。病容非旧日,归思逼新正。早晚重欢会,羁离各长成。
-
除夜自石湖归苕溪十首·其七
笠泽茫茫雁影微,玉峰重叠护云衣。长桥寂寞春寒夜,只有诗人一舸归。
-
除夜野宿常州城外二首·其一
行歌野哭两堪悲,远火低星渐向微。病眼不眠非守岁,乡音无伴苦思归。重衾脚冷知霜重,新沐头轻感发稀。多谢残灯不嫌客,孤舟一夜许相依。
-
秋夜
秋夜促织鸣,南邻捣衣急。思君隔九重,夜夜空伫立。北窓轻幔垂,西户月光入。何知白露下,坐视阶前湿。谁能长分居,秋尽冬复及。
-
除夜寄舍弟
一尊聊有天涯忆,百感翻然醉里眠。酒醒灯前犹是客,梦回江北已经年。佳时流落真何得,胜事蹉跎只可怜。唯有到家寒食在,春风因泛滪溪船。
-
癸卯追感正月十五事
正月端门夜,金舆缥缈中。传觞三鼓罢,纵观万人同。警跸声如在,嬉游事已空。但令千载后,追咏太平功。