思佳客·癸卯除夜
〔宋〕
自唱新词送岁华(1)。鬓丝添得老生涯。
唱着自己新谱的歌词,送走一年的时光。两鬓的白发,也把自己送向了老年岁月。
十年(1)旧梦无寻处,几度新春不在家。
十年的旧梦,无处追寻。多少个新春,我都不是在家度过。
衣懒换,酒难赊(1)。可怜此夕看梅花。
衣服懒得换,酒钱也难赊。可怜我今晚只能看看梅花。
隔年昨夜青灯(1)在,无限妆楼尽醉哗(2)。
那一盏青灯,亮过了半夜也亮到了新年,四周无数的彩楼中,尽是劝酒声与喧闹声。
小提示:吴文英《思佳客·癸卯除夜》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《思佳客·癸卯除夜》是宋代词人吴文英所作的一首词。上片感叹年华消逝,自己却经常羁旅在外,无法归家;下片感叹自己之贫困潦倒,并作贫富对比。词人悲今悼昔,抒发了穷愁潦倒,寂寞失意的孤苦之情。全词采用自诉的形式,既有景物形象描写,又有议论感情倾诉,显得情深意真,富有感染力。词作纯用白描,了无彩饰,直抒胸臆,感时伤老,人生如寄的悲哀渗透于字里行间。
- 作品出处梦窗词
- 文学体裁词
- 词牌名称思佳客
- 创作年代南宋
创作背景
词题“癸卯除夕”,据夏承焘《吴梦窗系年》考证为宋理宗淳祐三年(1243年)吴文英在杭州过除夕时所作,时年44岁。从词中“隔年昨夜”的句子分析,此词写成时已是甲辰新年(1244年)。吴文英《柳梢青》词题为“与龟翁登研意观雪,有怀癸卯岁腊朝断桥并马之游。”可证此词写于杭州。词人于理宗绍定五年(1232年),曾在苏州任过仓台幕僚。后终生未仕,以布衣与显贵名流交游。淳祐五年(1243年)之后移居杭州。词人居吴地达十年之久。(《惜秋华·八日飞翼楼登高》词云:“十载寄吴苑”)。在这浪游的十年中,吴文英曾有过一段“芳艳流水”(《齐天乐·烟波桃叶西陵路》)般的情爱生活。然而,好景不长,“十年一梦凄凉,似西湖燕去,吴馆巢荒”(《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》),爱姬舍他而去。同时生活上的困顿始终伴随着词人,到迁居杭州时,已是“十年旧梦无寻处”了。
相关诗词
-
思佳客·寂寞湘帘下玉钩
寂寞湘帘下玉钩。一春清景似残秋。粉消蕙帐情空寄,花退兰釭恨未休。银凿落,钿箜篌。欢场那更问朱楼。双蛾已是生来浅,禁得西窗此夜愁。
-
乙卯除夜·其一
忽惊明日是明年,检点从前祇自怜。好日半多消马上,深怀时复望云边。无文难送穷中鬼,入俗羞称吏是仙。守岁也思聊应景,烧灯独坐展残编。
-
思佳客·送梅花与姊静仪并柬是词
此是罗浮冰雪姿。暗香消息许君知。笑侬岁岁评花品,又到东风第一枝。供纸帐,映瑶卮。兰房清赏却相宜。夜来微醉银缸畔,疏影横斜好赋诗。
-
霜天晓角·辛卯除夜·其二
楚天遥阔。亲署重重驿。应说小儿痴绝,久不见、斑衣曳。还将墨汁。自写春联帖。并书小字悬门,道以宁、谨谢客。
-
思佳客·为石臞题结桂簃勘书图
怅望王孙远别离。小山丛桂独抽枝。一椽自近杨雄宅。万卷都归杜甫诗。思误适,得秋宜。风飘金粟满阶墀。冬荣老屋今何在,也为丹青忆旧时。
-
思佳客·黄鹄凌霄未免饥
黄鹄凌霄未免饥。瞎驴转磨竟何之。扑灯蛾子原无赖,作茧春蚕亦太痴。频思索,几然疑。三年赢得骨撑皮。茫茫慧海休重问,香茗看花最好时。
-
思佳客·偶然作寄兄弟姊妹
有甚闲愁可皱眉。新来爱诵稼轩词。归心已共春波远,离绪还应草树知。思胜事,忆儿时。海棠杨柳尽垂丝。东风庭院深深地,病后闲中总觉宜。
-
思佳客·即景写怀寄外子
夜夜惊魂入梦频。惊心烽火满江城。如今风雨西窗下,怕听芭蕉点滴声。思往事,意犹惊。升沉何必卜君平。它生愿学鸳鸯老,无浪无风了此生。
-
思佳客·曾孙百朝爽翁以词见贶次韵奉酬
家世严州胜峡州。新词巧夺玉钩钩。句将贾岛黄金铸,情比桐江碧玉流。么凤小,锦绷柔。试啼早许冠军侯。与公俱是餐枫客,抱得曾孙尚黑头。
-
初秋夜梁用宾陈潜甫区惟鼎过宿斋中
下榻留佳客,玄谈夜不眠。钟声沉浦树,月色淡江烟。地胜南皮会,时危北海贤。茅斋慰岑寂,何异瀼西田。