过故洛阳城·其一
〔宋〕
四合连山(1)缭绕青,三川(2)滉漾(3)素波(4)明。
四周围的山色万古长青,三川水的波纹依旧长明。
春风不识兴亡意,草色年年满故城(1)。
春风也不知道朝代更迭,年年让荒草长满了故城。
小提示:司马光《过故洛阳城·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《过故洛阳城》是宋代史学家司马光创作的一组七言绝句,出自《温国文正司马公文集》。这两首诗都是凭吊洛阳旧城,寄寓对朝代兴亡的感慨。第一首,诗人登山临水,但见山色依旧,素波不改,而古都洛阳昔日繁华相逐的气象一去不返,只留得满城芳草萋萎,一副破败之象。后两句以“春风”的无情反衬登临者的有情,与岑参“江山不管兴亡恨,一任斜阳伴客愁”(《再过金陵》)和韦庄“无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤”(《台城曲》)同一笔法。
- 作品出处温国文正司马公文集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
因反对王安石变法,司马光于1071年退居洛阳,熙宁三年出知永兴军经过洛阳时作。《年谱》卷五:“(熙宁三年九月)癸丑,罢翰林学士,以端明殿学士出知永兴军。(熙宁四年)公以端明殿学士为永兴军安抚使。夏四月癸酉,公判西京留司御史台。
相关诗词
-
咏李白早发白帝城·其一
白帝城高万叠间,江云朝出暮犹还。信知千古英雄地,虽险应须德作山。
-
泊青城·其一
系舟青城浦,川坻隐曛夕。逸思浩连蜷,迥野漫登历。飙清树交爽,烟晚山逾碧。乘月荡孤棹,秋□□□□。
-
大醉后率尔三首·其三
腐儒学经经不明,腐儒欲耕无地耕。读书耕田两无成,不如相随剧孟辈,博钱吃酒洛阳城。
-
澄江过韩氏园亭·其一
不访幽人去,安知野兴长。江城连薜荔,秋色到衣裳。槛外收平楚,杯中落远樯。登楼一万里,醉眼即吾乡。
-
寄都门故人二首·其一
一病粗令宿业轻,藤床竹枕掩柴衡。故人都在云宵上,谁倩征鸿访死生。
-
过严陵钓台 其一
富春山中有客星,辞荣归来意更真。羊裘坐钓沧波上,却笑刘郎非故人。
-
过覃怀二绝·其一
十年寥落隐穹庐,驿使空来好信无。再过覃怀觅陈迹,冰魂无恙影扶疏。
-
过长安二首 其一
汉苑秦宫半夕阳,年年春色管兴亡。霸桥折尽青青柳,不为行人也断肠。
-
过邠州二首·其一
地灵物秀古称雄,前有汾阳后范公。千古山川形胜地,两朝人物画图中。一家忠厚馀风化,七月蚕桑咏女功。谁识圣贤遗意在,黍离篇末继豳风。
-
同袁副使游西城·其一
杖藜徐步小溪傍,属玉双飞水满塘。乔木苍烟馀故国,败荷衰柳更残阳。惜无浊酒供秋兴,谁借扁舟趁晚凉。再约小亭终一到,与君连日倒壶觞。