涂山寺独游
〔唐〕
野径(2)行无伴(3)，僧房(4)宿有期(5)。
我走在这山野的小道上，往往是独自一人，从来没有同路的伙伴，如果时间晚了不能回去，有时候就留宿在涂山寺中。
涂山来去熟(1)，唯(2)是(3)马蹄(4)知。
我经常来去寺中，已经很熟悉了，但是，这事也只有我的马儿才知道。
小提示：白居易《涂山寺独游》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《涂山寺独游》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句。此诗前两句写诗人孤身一人在山间小道上前往涂山寺的情景，体现了诗人的兴致勃勃；后两句说诗人在此来来去去多回，已非常熟悉，间接地说明了此处对诗人的吸引，流露出诗人对涂山幽静的景致无限向往留连之情。全诗亲切平易，叙中寓情，通俗流畅，浅近质朴。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代827年
创作背景
涂山自古以来就被当作是传说中的所在，据郦道元《水经注》载：“江水北岸有涂山，南有禹庙，涂君祠，庙铭存焉。常璩、仲雍并言禹娶于此。余按群书，咸言禹娶在寿春当涂不于此也。”尽管他否定了涂山在此，但他的《水经注》却记载了这里很早就已被当作禹妻涂山氏所居之地的名胜了。
白居易于唐元和十三年（818年）被任命为忠州（今重庆一带）刺史，在那里生活了三年，留下了许多诗篇，《涂山寺独游》就是其中一首。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
和邹弘道诸公游碛沙寺
钱塘形胜接苏湖，风物于今入战图。独尔碛沙仍似旧，诸公杯酒不相孤。远山云敛千峰出，幽树春来百鸟呼。白发老僧盘膝坐，笑看车马涉危涂。
-
灵山寺
...裂瓦，委弃填西东。库廊行抑首，居者莽谁容。吾舟维其侧，落日生秋风。瞰崖聊寄目，万物极纤秾。震荡江海思，洗涤堙郁中。胡为嬉游人，过此无留踪。景岂龙游殊，盛衰浩无穷。吾闻世所好，楼殿浮青红。那知山水乐，岂在豪华宫。世好□变尔，感激难为工。
-
望晼山马上作
...览，过者辄仓卒。吾将凌其巅，震荡睨溟渤。旁行告予言，世孰于此忽。邃深不可俯，储藏尽妖物。踊跃狼虎群，蜿蜒蛇虺窟。惜哉危绝山，岁久沉汨没。谁将除茀涂，万里游人出。
-
游钟山
两山松栎暗朱藤，一水中间胜武陵。午梵隔云知有寺，夕阳归去不逢僧。
-
平甫与宝觉游金山思大觉并见寄及相见得诗次韵二首·其二
漳南开士好丛林，慧剑何年出水心。独往便应诸漏尽，相逢未免故情深。槛窥山鸟有真意，窗听海潮非世音。一笑上方人事外，不知衰境两侵寻。
-
自白土村入北寺二首·其二
雨过百泉出，秋声连众山。独寻飞鸟外，时渡乱流间。坐石偶成歇，看云相与还。会须营一亩，长此听潺湲。
-
九歌·山鬼
...又宜笑，子慕予兮善窈窕。乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。表独立兮山之上，云容容兮而在下。杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予？采三秀兮于山间，石磊磊兮...
-
山居赋
...汇。既修竦而便娟，亦萧森而蓊蔚。露夕沾而凄阴，风朝振而清气。捎玄云以拂杪，临碧潭而挺翠。蔑上林与淇澳，验东南之所遗。企山阳之游践，迟鸾鹥之栖托。忆昆园之悲调，慨伶伦之哀龠。卫女行而思归咏，楚客放而防露作。其木则松柏檀栎，□□桐榆。□柘榖楝，楸梓柽樗。...
-
敬酬杨仆射山斋独坐诗
相望山河近，相思朝夕劳。龙门竹箭急，华岳莲花高。岳高嶂重叠，鸟道风烟接。遥原树若荠，远水舟如叶。叶舟旦旦浮，惊波夜夜流。露寒洲渚白，月冷函关秋。秋夜清风发，弹琴即鉴月。虽非庄舄歌，吟咏常思越。
-
山斋独坐赠薛内史诗二首·其一
居山四望阻，风云竟朝夕。深溪横古树，空岩卧幽石。日出远岫明，鸟散空林寂。兰庭动幽气，竹室生虚白。落花入户飞，细草当阶积。桂酒徒盈樽，故人不在席。日落山之幽，临风望羽客。