寻雍尊师隐居
〔唐〕
群峭(2)碧摩天(3),逍遥不记年。
连绵陡峭的苍翠山峰高耸入云端,远离尘嚣已经不记得过了多少年。
拨云寻古道,倚石听流泉。
拨开云雾去找寻隐秘树林的山间古道,依靠着石头听潺潺的流水声。
花暖青牛卧,松高白鹤眠。
温暖的花丛中卧着青牛,高高的松枝上停着白鹤正在休息入眠。
语来江色暮,独自下寒烟。
与雍尊师交谈起来一直到江水已笼罩在暮色里,我只好独自走下烟云弥漫的寒山。
小提示:李白《寻雍尊师隐居》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寻雍尊师隐居》是唐代大诗人李白的作品。此诗通过作者入山造访之所见所感,浓笔重彩地描绘了深山幽谷的瑰丽景物,倾诉了作者对雍尊师仰慕之意以及寻访不遇的惆怅之情。首联点明雍尊师所居之处高远非凡,处林泉伴日月,遗世独居,自在逍遥;颔联写林壑幽深,寻访不易,以加浓气氛;颈联使用道家典故,以“青牛卧”“白鹤眠”颂扬雍尊师道行高深,境界非凡;尾联写诗人在暮色苍茫,寒烟四合中独上归程。全诗再现了李白洒脱矫健、豪爽多情的神态风姿,同时也表明他在艺术上已经达到挥笔落纸如云烟的境地。
创作背景
此诗可能是李白青年时期的作品,当作于蜀中。由于资料不足,其具体创作时间难以确定。
相关诗词
-
寄黄刘二尊师
庐山两道士,各在一峰居。矫掌白云表,晞发阳和初。清夜降真侣,焚香满空虚。中有无为乐,自然与世疏。道尊不可屈,符守岂暇馀。高斋遥致敬,愿示一编书。
-
武陵开元观黄炼师院三首
【其一】松间白发黄尊师,童子烧香禹步时。欲访桃源入溪路,忽闻鸡犬使人疑。【其二】先贤盛说桃花源,尘忝何堪武陵郡。闻道秦时避地人,至今不与人通问...
-
送谢尊师自南岳出入京
曾听鹿鸣逢世乱,因披羽服隐衡阳。
-
夜宴洛阳程九主簿宅送杨三山人往天台寻智者禅师隐居
东林问逋客,何处栖幽偏?
-
赠隐者
回报隐居士,莫愁山兴阑。
-
游钱塘青山李隐居西斋
小隐西亭为客开,翠萝深处遍苍苔。
-
冬日天井西峰张炼师所居
采薪逢野泉,渐见栖闲所。坎坎山上声,幽幽林中语。仙乡何代隐,乡服言亦楚。开水净药苗,扫雪候山侣。零叶聚败篱,幽花积寒渚。冥冥孤鹤性,天外思轻举。
-
寄杭州灵隐寺宋震使君
罢郡归侵夏,仍闻灵隐居。
-
寻贾尊师
玉洞秦时客,焚香映绿萝。新传左慈诀,曾与右军鹅。井臼阴苔遍,方书古字多。成都今日雨,应与酒相和。
-
题护国大师塔
莫认双林是佛林,禅栖无地亦无金。塔前尽礼灰来相,衲下谁宗印了心。笠象胤明双不见,线源分派寸难寻。吾师觉路余知处,大藏经门一夜吟。