玉连环影·何处
〔清〕
何处(1)？几叶萧萧雨。湿尽檐花(2)，花底无人语。
是什么时候，下起了淅淅沥沥的小雨？屋檐下的花朵都已被雨水打湿，然而花底下的人却默默无语。
掩屏山(1)，玉炉寒。谁见两眉愁聚倚阑干(2)。
轻轻地将屏风掩紧，玉炉中所焚之香也已燃尽。谁能看到有个人正满含哀愁、深锁双眉，独自倚靠在栏杆边上。
小提示：纳兰性德《玉连环影·何处》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉连环影·何处》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词上片寥寥数笔就勾勒出一幅凄清哀怨的外景，下片通过对屋内事物的描写来体现一个人孤独无聊的神态。全词搭配完美，层次感十足，生动形象的表达了词人的怀念之情。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称玉连环影
- 创作年代清代
创作背景
纳兰与妻子卢氏恩爱情深，可惜天妒红颜，卢氏双十年华便香消玉殒。此作想必是纳兰描摹回忆之作，写女子其实也是自况其身，《玉连环影·何处》具体创作年份已难以考证。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
安仁舟中中秋对月
秋色平分此夜幽，月华随处照孤舟。光摇天地冰轮满，影落山河玉宇浮。何处笙歌堪对酒，谁家儿女漫登楼。兴来赋得凭谁和，唤起能诗许郢州。
-
玉蝴蝶·绣球花
费尽春风纤爪，琼英五瓣，打结匀圆。叠叠重重如绣，碎碧轻纨。掷芳华，番风剪削，浮香晕密雨丝穿。玉连环，抛他不起，宛转心间。娟娟。彩场低簇，还愁历乱，难上钗鬟。粉蝶深围，几回犹误当花看。似捎却、缃梅包络，更斗将、茉莉成团。...
-
玉连环影·花径深掩重门静
花径深掩重门静。剪破湘云小屋如烟艇。月初三，酒初酣。看见淡黄新柳，忆江南。
-
玉连环·行云易逐飘风散
行云易逐飘风散。玉觞催满。不须苦恨即分离，恨只恨、相逢晚。留赠错，金衣剪。报君团扇。亦知秋扇有捐时，慎莫剪、恩情断。
-
玉连环
雕琼刻玉斗玲珑，奇巧分明出化工。都作连环钩结相，不教花片逐春风。
-
摸鱼儿·记年时人人何处
记年时、人人何处，长亭曾共杯酒。酒阑归去行人远，折不尽长亭柳。渐白首。待把酒送君，恰又清明后。青条似旧，问江北江南，离愁如我，还更有人否...
-
玉漏迟·和何君元寿梅
...独殿群芳，却道花前开早。长苦冰霜压尽，更说甚、风标清窈。些子好。孤香冷艳，有谁知道。年年吹落还开，听画角楼头，送他昏晓。何处玉堂，满地苍苔不扫。谁是肝肠铁石，与共说、岁寒怀抱。花未老。无奈酒阑情好。
-
洞仙歌·答何君元寿词
天涯何处，望苍江渺渺。纵算解飞人不到。笑双丸乌兔，两鬓霜蓬，聊尔耳，那是人间三岛。黄粱初梦觉，起看孤云，还自长歌自长啸。不记桃源何地，橘渚何年，生涯事、惟有炉烟茶灶。问先生谁友，有白石青松，共成三老。
-
摸鱼儿·邵清溪赋，效颦谩作
把心期、半生孤负。玉堂元在何处。朱弦弹绝无人听，空操离鸾烈女。遇不遇。休更问、悠悠世事都如许。人生草露。看百岁勋名，青铜鬓影，抚剑泪如雨。知谁语。落落江空岁暮。人间一梦今古。雷塘十里斜阳外，野草寒鸦无数。身世寓。聊尔耳、江山有恨谁堪付。冰心更苦...
-
水龙吟·和何逢原见寿
...十月，见梅如旧。白发青衫，苍头玄鹤，花前尊酒。问梅花与我，是谁瘦绝，正风雨、年时候。不怕参横月落，怕人生、芳盟难又。高楼何处，寒英吹落，玉龙休奏。前日花魁，后来羹鼎，总归岩岫。但逋仙流落，诗香留与，孤山同寿。