寄人
〔唐〕
别梦依依到谢家(1)，小廊回合曲阑斜(2)。
别后思念深深，经常梦到你家。院中风景依旧，小廊曲阑仍在。
多情只有春庭月(1)，犹为离人(2)照落花。
再也不见倩影，令人魂牵梦绕，只有明月多情，遍照片片落花。
小提示：张泌《寄人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄人》此诗是作者与情人别后的寄怀诗，描写梦境及梦醒后的情景，写出了诗人的相思之深切与苦怨。诗的首句写梦中重聚，难舍难离；二句写依旧当年环境，往日欢情；三句写明月有情，伊人无义；四句写落花有恨，慰藉无人。前两句写入梦的原因与梦中所见的景物，是向对方表明自己思忆之深；后两句写出多情的明月依旧照人，是对这位女子的埋怨之情。以明月有情，寄希望于对方，含蓄深厚，曲折委婉，真切感人，动人心弦。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐末五代
创作背景
诗人张泌曾与一女子相爱，后来却彼此分手了。然而诗人对她始终没有忘怀。但在封建礼教的阻隔下，不能直截痛快地倾吐衷肠，只好借用诗的形式，曲折而又隐约地加以表达，希望她能够了解自己。这也是题为《寄人》的原因。
张泌
唐末著名诗人，花间派的代表人物之一
张泌（生卒年不详），字子澄，淮南（治今江苏扬州）人。南唐时初为句容县尉，后主征为监察御史，累官至中书舍人。随后主归宋，仍入史馆，迁虞部郎中。后归家毗陵（今江苏常州）。存词二十七首，《全唐诗》存其诗一卷。
相关诗词
-
谢中上人寄茶
春山谷雨前，并手摘芳烟。绿嫩难盈笼，清和易晚天。且招邻院客，试煮落花泉。地远劳相寄，无来又隔年。
-
酬浙东元尚书见寄绫素
越地缯纱纹样新，远封来寄学曹人。
-
江南书情二十韵寄秘阁韦校书贻之商洛宋先辈垂文二同年
...遣僰童监。默坐看山困，清斋饮水严。藓生天竺屐，烟外洞庭帆。病久新乌帽，闲多著白衫。药苞陈雨匼，诗草蠹云函。遣客呼林狖，辞人寄海螊。室唯搜古器，钱只买秋杉。寡合无深契，相期有至諴.他年如访问，烟茑暗髟髟。
-
闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵
已题一帖红消散，又封一合碧云英。凭人寄向江陵去，道路迢迢一月程。未必能治江上瘴，且图遥慰病中情。到时想得君拈得，枕上开看眼暂明。
-
余有湖滨旧寓将往寄迹友人陈旅食之艰勖以归计口占答之
无聊身世寄扁舟，感愧良朋阻浪游。
-
寄怀孝尼此下四首，皆去秋所作，近追忆录此
莫恨行人寄问疏，恐君无暇剖双鱼。深宵刻画多奇句，长夏丹铅必异书。茗碗数分禅悦味，文房刚并莫愁居。后庭梅蕊将舒白，一石醉醪为我储。
-
为僧朗碧天题扇寄人
玉篪峰下雨来时，索我闲吟寄远诗。蕉叶满庭松子落，竹林啼鸟豆花垂。
-
浣溪纱·代闺人寄发
轻剪乌云一缕柔，寄郎聊与结绸缪。梳妆休忆旧红楼。灯下懒教添剃尾，帐中谁看坠搔头。丝丝难囗许多愁。
-
山水图寄赵民部孟麟
萦萦石磴渺林峦，百折缘泉草蔓漫。穿窈窕来凭柱杖，可盘桓处藉阑干。洗开山色云生浪，鍊出秋容树转丹。我约金焦游未得，先图一纸寄人看。
-
题扇寄余正安
倭麻来海外，裁扇剧清真。还凭玉堂笔，写寄玉堂人。