早春南征寄洛中诸友
〔宋〕
楚(1)色穷千里,行人何苦赊(2)。
楚地的景色秀美,何止于千里,遥远的路途使行人何其苦闷。
芳林(1)逢旅雁(2),候馆(3)噪(4)山鸦。
春日的树木焕发生机之时,正好遇到旅雁飞归,候馆外,时常传来山中鸦鸟聒噪啼鸣。
春入河边草,花开水上槎(1)。
春风悄然拂过河边的青草,水面上开着花儿的水生植物,落寞地依附在木筏边上。
东风一樽(1)酒,新岁(2)独(3)思家。
借着和暖的春风,暂且饮上一杯酒吧,新的一年到来,我却只能独自思念远方的家乡。
小提示:欧阳修《早春南征寄洛中诸友》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早春南征寄洛中诸友》是宋代文学家欧阳修创作的一首羁旅诗,此诗首联写楚地广阔千里,形容望不到边际;颔联写离家远行产生的孤寂感觉;颈联写陆路改换成水路后看到的景象;尾联写借酒浇愁,因思念家乡而没有心思去欣赏春天的美好景色。全诗以乐景写哀情,衬托出游子的孤独以及对亲友的思念之情。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代1033年春
创作背景
欧阳修曾在洛阳执事,在那里结识了一些朋友。早春时候,他在去往南方的路上,写下了《早春南征寄洛中诸友》这首借景抒情之作。
相关诗词
-
淮南潘子素持吴□唱酬诗一卷见示偶七夕久坐书怀次韵寄卷中诸友
悔抛蕙帐下岩阿,老鬓飘萧半□窝。涉世情怀今日薄,立朝勋业古人多。静闻珠露零丹桂,清爱银湾漾白波。良夜赏心难寄远,定应同调制吴歌。
-
送来机奉母还岭南兼寄社中诸子
青青竹笋春船远,白白山云谷日舒。我母畏寒归岭海,而师好静滞匡庐。四依清苦为徇道,三业精勤胜读书。珍重故园摇落后,十年杨柳梦魂馀。
-
始家湖上寄城中诸友
负郭无绪业,因家濠湖濆。扁舟归草堂,东溪生夏云。居然满幽致,得与木石群。兹地风俗厚,所事不尚文。童年已樵采,壮者俱耕耘。予怀太古风,出门日。税地给家食,借书广前闻。野趣足心目,水流涤炎氛。群山映五柳,空翠常氤氲。隐居以求志,殷勤谢诸君。
-
初春偶成寄泷中诸子
莫倚幽居耳目清,难消山色与溪声。忍辜良晤长依寺,那得馀閒更入城。野水渡牛微见迹,春风啼鸟不知名。分明一幅诗中画,只恐僧繇邈不成。
-
留别洛中诸友
少孤多旅游,解骖幸吾里。亲友皆贤豪,相逢有馀喜。世事如浮云,离合宁暂止。酒罢予其东,幽踪逐伊水。
-
寄乡中诸友
五十馀年物外身,一官谁料负清贫。受金遭谤空惭我,全璧归来有几人。凫驿云间明月晓,鹿山风静野花春。诸公足遂家乡乐,耕钓终须作隐沦。
-
到家苦雨寄城中诸友
岁晏兼贫病,归心讵可论。寒潮冰下咽,饥雀雨中翻。野径苍苔合,山窗白昼昏。还家已十日,愁绝旧柴门。
-
永昌书事寄京中诸友
略说南方试静听,侏■风俗尽堪惊。花间蛩语春风暖,树上蛙鸣夜雨晴。孤岭忽从天外出,瘴云时向水边生。妖姬妆罢迎人笑,古帽长衫画不成。
-
早春书事奉寄中书李舍人
...怀故里闾。思贤乘朗月,览古到荒墟。在竹惭充箭,为兰幸免锄。那堪闻相府,更遣诣公车。蹇足终难进,颦眉竟未舒。事从因病止,生寄负恩馀。不见神仙久,无由鄙吝祛。帝庭张礼乐,天阁绣簪裾。日色浮青琐,香烟近玉除。神清王子敬,气逐马相如。铜漏时常静,金门...
-
令狐相公频示新什早春南望遐想汉中因抒短章以寄情愫
军城临汉水,旌旆起春风。远思见江草,归心看塞鸿。野花沿古道,新叶映行宫。惟有诗兼酒,朝朝两不同。