早春南征寄洛中诸友
〔宋〕
楚(1)色穷千里,行人何苦赊(2)。
楚地的景色秀美,何止于千里,遥远的路途使行人何其苦闷。
芳林(1)逢旅雁(2),候馆(3)噪(4)山鸦。
春日的树木焕发生机之时,正好遇到旅雁飞归,候馆外,时常传来山中鸦鸟聒噪啼鸣。
春入河边草,花开水上槎(1)。
春风悄然拂过河边的青草,水面上开着花儿的水生植物,落寞地依附在木筏边上。
东风一樽(1)酒,新岁(2)独(3)思家。
借着和暖的春风,暂且饮上一杯酒吧,新的一年到来,我却只能独自思念远方的家乡。
小提示:欧阳修《早春南征寄洛中诸友》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早春南征寄洛中诸友》是宋代文学家欧阳修创作的一首羁旅诗,此诗首联写楚地广阔千里,形容望不到边际;颔联写离家远行产生的孤寂感觉;颈联写陆路改换成水路后看到的景象;尾联写借酒浇愁,因思念家乡而没有心思去欣赏春天的美好景色。全诗以乐景写哀情,衬托出游子的孤独以及对亲友的思念之情。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代1033年春
创作背景
欧阳修曾在洛阳执事,在那里结识了一些朋友。早春时候,他在去往南方的路上,写下了《早春南征寄洛中诸友》这首借景抒情之作。
相关诗词
-
苦雨寄城中诸友二首·其一
一阵接一阵,一朝连一朝。官仍追旧赋,天又没新苗。白日不相照,浮云那得消。君休问饥饱,且看沈郎腰。
-
忆昨行寄吴中诸故人
...,意气相倾无促戚。十年离乱如不知,日费黄金出游剧。狐裘蒙茸欺北风,霹雳应手鸣雕弓。桓王墓下沙草白,仿佛地似辽城东。马行雪中四蹄热,流影欲追飞隼灭。归来笑学曹景宗,生击黄獐饮其血。皋桥泰娘双翠蛾,唤来尊前为我歌,白日欲没奈愁何。回潭水绿春始波,...
-
早春南郊
正月郊南路,独行吟早春。冰霜犹在眼,柳色暗随人。直道元通蔡,层山故蔽秦。浪游今短发,凝望欲沾巾。
-
水调歌头·怀吴中诸友
孔孟化尘土,秦汉共丘墟。人间美恶如梦,试看几张书。还是天一地二,做出朝三暮四,堪笑又堪悲。谁忆陶元亮,春酒解饥劬。老将至,岁既晏,念春归。停云亲友南北,何以慰离居。半郭半村佳处,一竹一花生意,吾亦爱吾庐。时访前村酒,旋买小溪鱼。
-
追忆颍亭汎舟寄阳翟诸友
十月冬气寒,清霜殒群木。轻舟汎颍水,微风吹野服。信流不知还,石艇横老玉。苔花锦斓斑,悬溜珠䍡?。颇离廛市杂,倒泻轩裳俗。岁月今几何,春草萋以绿。怀归剧饥渴,仰羡双飞鹄。矫首九山云,迢迢伤远目。
-
送景初漕史还平江各赋一诗寄吴下诸友·其四
近报昆冈亦被兵,知君抚剑气峥嵘。夫差强弩风生海,姑蔑战旗云绕城。天诏屡传宽宥下,王师行见扫除平。草堂无恙玉山好,我欲南辕寻旧盟。
-
送景初漕史还平江各赋一诗寄吴下诸友·其一
怒浪蹙天摧漕舟,疾风吹雨黑中流。海神跃马火明灭,龙伯钓鳌山荡浮。安得灵槎通汉使,断无奇药采瀛洲。丈夫政事经艰险,不负平生亦壮游。
-
入京道中寄同里诸友
十年州县底,及此望京华。客路时时雨,春江岸岸花。何方堪报国,将老更浮家。可得同携手,山颠复水涯。
-
襄阳雪中寄江西诸友
雨涩风悭夜向阑,粉花飘扑客衣单。功名有分平吴易,贫贱无闻访戴难。懒逐银杯行处马,静思玉鉴舞时鸾。诗成咫尺谁堪寄,当与邦人醉底看。
-
早春雪夜寄卢纶兼呈秘书元丞
闻君随谢朓,春夜宿前川。看竹云垂地,寻僧月满田。熊寒方入树,鱼乐稍离船。独夜羁愁客,惟知惜故年。