卖花声·题岳阳楼
〔宋〕
木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜(2)。不是渭城西去客,休唱阳关(3)。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
醉袖抚危(1)栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处,应是长安(2)。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
小提示:张舜民《卖花声·题岳阳楼》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卖花声·题岳阳楼》是宋代画家、词人张舜民的词作。此词上片写景,下片抒情,道出了作者谪贬失意的心情。全词沉郁悲壮,扣人心弦,写得层次分明,情意厚重,深挚含蓄,悲壮凄凉,将作者对无端遭贬谪的迁愁谪恨写得淋漓尽致,具有较强的艺术感染力,是题咏岳阳楼诸词中颇具代表性的一篇。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称卖花声
- 创作年代北宋
创作背景
张舜民做过监察御史,曾因党争遭贬迁。这首词是宋神宗元丰六年(1083年)作者被贬官郴州途中,登临岳阳楼时所作。据张舜民《画墁集》卷八《郴行录》:“辛卯,登岳阳楼。”词即作于此时。
相关诗词
-
卖花声·立春
独饮对辛盘,愁上眉弯。楼窗今夜且休关。前度落红流到海,燕子衔还。书贴更簪欢,旧例都删。到时风雪满千山。年去年来常不老,衔比人顽。
-
卖花声·舟过白门有纪
帆饱秣陵烟,回首依然。红墙西去小长干。好个当垆人十五,春满垆边。如此六朝山,消此鸦鬟。雨花云叶太阑珊。百里江声流梦去,重到何年。
-
卖花声·紫菊有近似墨菊者
谁砑九秋光,玉女玄霜。胭脂队里铁为肠。闻道豪家开夜宴,肯唤秋娘。秋味黯然长,不要秾香。纸屏六幅绘湘江。影忒似花花似影,小费评量。
-
卖花声·我住秣陵西
我住秣陵西,西鸟秋啼。也无墨客对挥犀。何处寻秋何处醉,小妹青溪。寒菜两三畦,花不成畦。折归灯下伴凄迷。忽忆青门人缟袂,淡墨曾题。
-
殢人娇·题扇头簪花美人
香袅金猊,恰恰兰衾梦醒。卖花声、催人临镜。牡丹开矣,正燕巢初定。妆台畔、慢把玉容重整。鬓影蝉轻,眉痕翠凝。天作就、爱花心性。一枝斜插,与乌云相并。添妩媚、信手簪来偏称。
-
卖花声·雨花台
衰柳白门湾,潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽,剩有渔竿。秋草六朝寒,花雨空坛。更无人处一凭栏。燕子斜阳来又去,如此江山。
-
声声慢·金闺昼静
金闺昼静,银箭声停,风前微度铿锵。咚咚丁丁,依稀似合宫商。花街一肩小歇,贮零星、玉箧金箱。趁晓市、把明珰翠珥,来助晨妆。莫笑詅痴辛苦,听声声、棱等语语郎当。送到风檐,初疑铁马铃琅。遥从卖花声里,仗钲铙、惊起萧娘。还又怕,拥鸳衾、香梦正长。
-
摘红英·客中闻卖花声
东风景,吹芳信,卖花声隔墙头粉。耽人恨,教人困,赊得春光,为谁簪鬓。青儿嫩,红儿褪,梦回蝴蝶难重认。情儿闷,心儿忖,别来几日,玫瑰开尽。
-
水龙吟·小楼连远横空
...连远横空,下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半卷,单衣初试,清明时候。破暖轻风,弄晴微雨,欲无还有。卖花声过尽,斜阳院落;红成阵,飞鸳甃。玉佩丁东别后。怅佳期、参差难又。名韁利锁,天还知道,和天也瘦。花下重门,柳边深巷,不堪回首。念多情、但有当时皓月,向人依旧。
-
雨中登岳阳楼望君山二首·其一
投荒万死鬓毛斑,生入瞿塘滟滪关。未到江南先一笑,岳阳楼上对君山。