双调·折桂令·寄远
〔元〕
怎生来宽掩了裙儿?为玉削肌肤,香褪腰肢。饭不沾匙,昨如翻饼,气若游丝。得受用遮莫害死,果诚实有甚推辞?干闹了多时,本是结发的欢娱,倒做了彻骨儿相思。
为什么宽掩了绸裙?是因为肌肤损削,玉腰消瘦。吃饭不愿沾匙,睡觉像翻饼一般折腾,呼气细微像游丝。但只要能生活在一起不害怕性命,果然是真心诚意,万死也不推辞。可惜白白地闹腾这么久,本来是结发夫妻的欢乐生活,到头来却成了彻骨的相思。
云雨期(1)一枕南柯,破镜分钗(2),对酒当歌。想驿路风烟,马头风月,雁底关河。往日个殷勤访我,近新来憔悴因他。淡却双蛾(3),哭损秋波(4)。台候(5)如何,忘了人呵。
小提示:乔吉《双调·折桂令·寄远》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《折桂令·寄远》元代乔吉创作的一首散曲小令,宫调为双调,折桂令曲调。此曲题目一作“春怨”、一作“相思”乃极写相思之苦。通过少妇之口,用白描和夸张的手法,用生动通俗的语言倾吐心声,如泣如诉。主人公食不下咽、睡不安寝,直熬得“气若游丝”;想起曾经的誓言,只要能生活在一起,万死也不辞,只可惜了现在良人远在天边,徒增思念。
相关诗词
-
折桂令·丙子游越怀古
蓬莱老树苍云,禾黍高低,孤兔纷纭。半折残碑。空馀故址,总是黄尘。东晋亡也再难寻个右军,西施去也绝不见甚佳人。海气长昏,啼鳺声干,天地无春。
-
折桂令·赠罗真真
罗浮梦里真仙,双锁螺鬟,九晕珠钿。晴柳纤柔,春葱细腻,秋藕匀圆。酒盏儿里央及出些腼腆,画帧儿上唤下来的婵娟。试问尊前,月落参横,今夕何年?
-
折杨柳
垂杨百尺临池水,风定烟浓盘不起。欲折长条寄远行,想到君边已憔悴。
-
折桂令·红尘不到山家
红尘不到山家。赢得清闲,当了繁华。画列青山,烟铺细草,鼓奏鸣蛙。杨柳村中卖瓜。蒺藜沙上看花。生计无多,陶令琴书,杜曲桑麻。
-
折桂令·倚栏杆不尽兴亡
倚栏杆不尽兴亡。数九点齐州,八景湘江。吊古词香,招仙笛响,引兴杯长。远树烟云渺茫,空山雪月苍凉。白鹤双双,剑客昂昂,锦语琅琅。
-
水仙子过折桂令·九日思亲
...。金钱露染黄花缀,正龙山佳会,集望庭闱。无限伤悲。任泪雨,缘腮落,将愁山,着意推。盼佳期,何日南归。盼佳期,何日南归。水远山遥,目断神驰。齧指情深,趋庭训切,戏綵心违。寄信息、难凭锦鲤,对茱萸、慵泛金杯。暮景休催。壮志难摧。仰望皇恩,趋拜天墀。
-
新水令带过折桂令·别仲华进士辛巳
晓亭三叠奏阳关。共离情、春愁黯黯。莺声遥入座,花气细侵帘。梅雨无端。把韶光一夜换。休怪我、懒上雕鞍。量这些、过隙浮踪,消几度、千里关山。柳折金丝,酒斟玉斝,诗满云笺。魏俊逸,才高子建。晋风流,年少潘安。苑草芊芊。渭水川川。也知到后会多期,再来时,只怕我、两鬓斑斑。
-
唐多令·寄远
明艳注秋波。轻松绾髻螺。怕逢人、先敛双蛾。怯雨羞云情未稳,佳会少,远离多。梁绕忆清歌。兰舟肯再过。为他垂泪染香罗。欲倩鳞鸿将锦字,知别后,意如何。
-
折桂令·题情
心儿疼胜似刀剜,朝也般般,暮也般般。愁在眉端,左也攒攒,右也攒攒。梦儿成良宵短短,影儿孤长夜漫漫。人儿远地阔天宽,信儿稀雨涩云悭。病儿沉月苦风酸。
-
蟾宫曲·叹世
东篱半世蹉跎,竹里游亭,小宇婆娑。有个池塘,醒时渔笛,醉后渔歌。严子陵他应笑我,孟光台我待学他。笑我如何?倒大江湖,也避风波。咸阳百二山河,两字功名,几阵干戈。项废东吴,刘兴西蜀,梦说南柯。韩信功兀的般证果,蒯通言那里是风魔?成也萧何,败也萧何;醉了由他!