水仙子·夕阳西下水东流
〔元〕
夕阳西下水东流，一事无成两鬓秋(2)。伤心人比黄花瘦(3)，怯(4)重阳九月九，强(5)登临情思悠悠(6)。望故国三千里(7)，倚秋风十二楼(8)，没来由(9)惹起闲愁。
夕阳西下，江水东流；一事无成，两鬓却已斑白。伤心失意的作者憔悴不堪，怕重阳来到，勾起离恨乡愁。强打精神登高临远，作者情思悠悠，他遥望着远方的故乡在秋风中独倚层楼，又没缘由地生出了许多闲愁。
小提示：《水仙子·夕阳西下水东流》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水仙子·夕阳西下水东流》是元代无名氏创作的一首散曲。此曲主要描写重阳节登高怀乡之情，从叙述的口吻釆看，大约为一失意文人所作。虽多次化用前人成句与意象，但情感表述真挚，缠绵，动人。全曲言辞悲怆，意境清冷。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
此曲作者大概是一位失意文人，他为了求取功名而远离家园，多少年过去了，始终未能如愿。在一个重阳节日里，作者登高临远，不禁悲从中来，于是写下了《水仙子·夕阳西下水东流》这首小令。
相关诗词
-
洛阳道中
洛阳多旧迹，一日几堪愁。风起林花晚，月明陵树秋。兴亡不可问，自古水东流。
-
送韦信爱子归觐
离舟解缆到斜晖，春水东流燕北飞。才子学诗趋露冕，棠花含笑待斑衣。稍闻江树啼猿近，转觉山林过客稀。借问还珠盈合浦，何如鲤也入庭闱。
-
渭阳楼闲望
千重二华见皇州，望尽凝岚即此楼。细雨不藏秦树色，夕阳空照渭河流。后车宁见前车覆，今日难忘昨日忧。扰扰尘中犹未已，可能疏傅独能休。
-
赴职西川过便桥书怀寄同年
平门桥下水东驰，万里从军一望时。乡思旋生芳草见，客愁何限夕阳知。秦陵无树烟犹锁，汉苑空墙浪欲吹。不是伤春爱回首，杏坛恩重马迟迟。
-
送客水路归陕
相风竿影晓来斜，渭水东流去不赊。枕上未醒秦地酒，舟前已见陕人家。春桥杨柳应齐叶，古县棠梨也作花。好是吾贤佳赏地，行逢三月会连沙。
-
满江红·汉水东流
汉水东流，都洗尽，髭胡膏血。人尽说，君家飞将，旧时英烈。破敌金城雷过耳，谈兵玉帐冰生颊。想王郎，结发赋从戎，传遗业。腰间剑，聊弹...
-
鹧鸪天·元夕有所梦
肥水东流无尽期，当初不合种相思。梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。春未绿，鬓先丝，人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。
-
相见欢·金陵城上西楼
金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。
-
水龙吟·萧公弼生朝
喜逢天上天人，一尊共醉梅花底。朝元已了，读书未遍，复来人世。憩鹤台边，景龙门外，十年游戏。自归来，却过赵州桥上，阅桥下，东流水。尽道翱翔物外，解牛刀、刃游余地。谁知别有，香山远韵、谪仙豪气。应笑蹉跎，半生书剑，今犹如此。待西风，拂口貂裘尘土，进黄公履。
-
水仙子·咏江南
一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。画船儿天边至，酒旗儿风外飐。爱杀江南！