水仙子·夕阳西下水东流
〔元〕
夕阳西下水东流，一事无成两鬓秋(2)。伤心人比黄花瘦(3)，怯(4)重阳九月九，强(5)登临情思悠悠(6)。望故国三千里(7)，倚秋风十二楼(8)，没来由(9)惹起闲愁。
夕阳西下，江水东流；一事无成，两鬓却已斑白。伤心失意的作者憔悴不堪，怕重阳来到，勾起离恨乡愁。强打精神登高临远，作者情思悠悠，他遥望着远方的故乡在秋风中独倚层楼，又没缘由地生出了许多闲愁。
小提示：《水仙子·夕阳西下水东流》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水仙子·夕阳西下水东流》是元代无名氏创作的一首散曲。此曲主要描写重阳节登高怀乡之情，从叙述的口吻釆看，大约为一失意文人所作。虽多次化用前人成句与意象，但情感表述真挚，缠绵，动人。全曲言辞悲怆，意境清冷。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
此曲作者大概是一位失意文人，他为了求取功名而远离家园，多少年过去了，始终未能如愿。在一个重阳节日里，作者登高临远，不禁悲从中来，于是写下了《水仙子·夕阳西下水东流》这首小令。
相关诗词
-
重过丹阳寄钱成夫
青山西去水东流，两岸飞花送客舟。何事阊门行一月，不能三日到宣州。
-
西岩访桂不果后十日凤冈登眺并寻山中古迹
...笑峨嵋仙。云物幻变万峰顶，排空直上凌紫烟。瀑布琤潺琴筑响，崖嶂合沓梯栈悬。选石危坐涤尘虑，春芽手里烹山泉。夕阳西下叶满寺，暮云明灭争秋妍。陂陁荦确寻古径，岩穴别见开洞天。古墓不归华表鹤，残碑剥落藤纠缠。洞阴狡狯閟日月，采薇寂寞三百年...
-
紫碧山房题句
山房卜筑已多年，云构恒瞻圣藻悬。卓尔仰怀仁者乐，佳哉常契画中禅。赵家粉本饶仙趣，陶氏清辞无俗缘。最爱夕阳西下际，鹤林高致会当前。
-
江城子·村居
长堤细柳隐虹桥，弄笙箫，伴渔樵。醉倚枫林、仰面挂诗瓢。释卷正逢秋水涨，临古渡，放轻舠。夕阳西下暗窗绡，雁声高，笛声遥。碧簟凉生、细雨燕辞巢。隔岸篝灯孤艇泊，沽浊酒，短扉敲。
-
罗汉寺·其二
天迥云收霁色空，乔林还绕寺当中。阴森小径千重竹，萧飒虚亭四面风。暮霭不兴山抹黛，夕阳西下水流红。自惭怯懦承庥庇，安得民称几寸葱。
-
宝鼎现·夕阳西下
夕阳西下，暮霭红隘，香风罗绮。乘丽景、华灯争放，浓焰烧空连锦砌。睹皓月、浸严城如画，花影寒笼绛蕊。渐掩映、芙蓉万顷，迤逦齐开秋水。太守无限行歌意。拥麾幢、光动珠翠。倾万井、歌台舞榭，瞻望朱轮骈鼓吹。控宝马、耀貔貅千骑。银烛交光数里。似乱簇、寒星万点...
-
约东坡游金山
黯淡滩头一艇横，夕阳西下大江平。与君不负平生约，同向金鳌背上行。
-
西子妆·零雨咽歌
零雨咽歌，暮凉泊酒，旧赏尊前都换。媚烟颦柳不成行，占西风、断魂坊院。霓裳事远。更不道、人间又晚。驻芳筵，任夕阳西下，行云能劝。欢游倦。曲里难忘，最是羌笛怨。好秋仍傍小旗亭，写哀筝、两行金雁。闲愁未遣。问谁省、归来肠断。梦惊回、一片笙...
-
蓦山溪·淡妆西子
淡妆西子，怎比西湖好。南北两长堤，有罨画、楼台多少。翠光千顷，一片净琉璃，泛兰舟，摇画桨，尽日金尊倒。名园精舍，总被游人到。年少与佳人，共携手、嬉游歌笑。夕阳西下，沈醉尽归来，鞭宝马，闹竿随，簇著花藤轿。
-
虞美人·縠纹江水葡萄色
縠纹江水葡萄色，两桨飞流急。汀洲无限白苹波，长是谢娘帘下絮云多。重来此地寻行迹，匹马桃花湿。闲庭空发海棠梨，已被流莺衔碎夕阳西。