卜居
〔唐〕
浣花溪(1)水水西头(2)，主人(3)为卜(4)林塘(5)幽(6)。
在浣花溪水流的上游溪畔，主人选择有树林池塘并且景色幽雅之地为我筹建草堂。
已知出郭(1)少尘事(2)，更(3)有澄江(4)销(5)客愁(6)。
他们知道我愿在城外少尘俗之事的地方卜居，这个地方另外还有清澈的江水，以销除我行旅怀乡的愁思。
无数蜻蜓齐(1)上下，一双鸂鶒(2)对(3)沉浮(4)。
我仿佛看到那无数的蜻蜓一齐在天地间飞翔，一对紫鸳鸯同在溪水上出没。
东行万里(1)堪(2)乘兴(3)，须向(4)山阴(5)上小舟。
如果兴会所至，这里能够东行万里，须要前往山阴的话，顺水搭舟即可到达。
小提示：杜甫《卜居》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卜居》是唐朝杜甫创作的一首七言律诗。这首诗是诗人寓居成都时所作，表达了避俗野居的乐趣。此诗开头二句点明卜居之地，中间四句写草堂幽情幽趣，幽居自得，物各闲暇，结尾二句写草堂远韵，溪通吴会，正可乘兴而下。全诗以“幽”为中心，而幽则体现在水上，故全诗以水为线索，所有景物都和水有关，用字传神是本诗的一大特点，如“齐”字和“对”字便传神地写出了动物闲适的样子。《卜居》全诗笔调欢快，表达出一种欣喜之情，但也隐藏着苦涩与无奈。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代760年
创作背景
《卜居》此诗是上元元年（760年）春天，杜甫开始卜居成都西郭草堂时所作。乾元二年（759年）年底，杜甫一家由同谷到达成都，在草堂寺暂时居住了一段时间。诗人在亲友的帮助下筹划在寺旁空地营造草堂，有了安身处所，喜不自禁地创作这首诗，以表达避俗野居的乐趣。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
李术士善医卜
西汉君平莫是渠，萧然闭肆或旬馀。青囊系肘藏仙诀，黑子如毛录谶书。屡倩揲蓍爻每验，近闻咒枣病皆除。闲时更取离骚看，怕有灵均犹卜居。
-
以嗜酒爱风竹卜居此林泉为韵作十小诗·其六
朝吾一笭箵，夕吾一觳觫。诗肠其殷雷，此事底须卜。
-
题沈公雅卜居图
往者仲长子，高情世无俦。一朝谢尘躅，卜筑娱清幽。茅屋八九间，下有良田畴。后檐果垂实，前庭树相樛。胜日宾友来，琴觞共舒忧。言论覈幽妙，理乱穷端由。至今一卷书，凛然昭千秋。沈侯经济业，夙尚本林丘。谈笑出幻境，寤言蹑斯游。仰睇白石岗，俯濯青瑶流。旷然宇宙外，邈矣将焉求。
-
和陈天予卜居二首·其二
我亦初卜筑，止有湖与山。一区未易就，首尾八九年。种竹已成林，积水已成渊。我始得栖息，守此桑麻田。羡君治第敏，不出数月间。落成写胸臆，遥寄到我前。佳句粲珠玉，妙画梯云烟。我见为君动，喜甚殆欲颠。第恨隔山岳，无由相伴闲。何时一会面，尊酒共陶然。
-
和陈天予卜居二首·其一
夫子有直气，声名重如山。上书遭放逐，去国知几年。伤弓念投林，失水思潜渊。但期归里社，问舍仍求田。迨兹是卜筑，占胜郊野间。梅竹映左右，溪山绕后前。且欣轮奂美，碧瓦生青烟。莫叹经营苦，绿鬓成华颠。君虽欲退处，天岂容久闲。会起佐明主，四海俱晏然。
-
次韵转庵步城南有卜居依壑意乃古巽吉庵之旁
出郊缓步当乘流，依壑幽寻少饯秋。水过斗门知浦口，庵当巽地见峰头。赏心便拟为邻卜，志喜姑先著句留。只恐据鞍方矍铄，未容此处就菟裘。
-
卜居
吾求一屋逮两月，贫不谋贵何以图。朅来自放就穷巷，幸得之喜何敢吁。颓檐断柱不相缔，瓦堕散地梁架虚。门无藩闑户不闭，时时犬彘入自居。主人怜我莫自致，为我补葺加垍涂。翻翻匠氏乃谁子，颉颃作气厉叫呼。群庸汹汹助声势，睥睨凌我要我酤。归来叹息无自得，两日财致酒一壶。徵多偿少意不惬，弃我忽去如逃逋。重来阒寂不可问，依旧四壁编空芦。嗟余虽贫日犹爨，可不善为盎釜谟。外户不闭古则尔，今也盗贼过街衢。乞钱买篱作籓固，更学关楗防朝晡。邻翁问我乃何者，得毋亦以名自儒。王朝潭潭聚冠盖，几人不载卿相车。子何布被不盖肉，浪自名士实则奴。...
-
慎思兄别墅在长沙白鹤山晋陶淡旧居事见本传今其居有大杉可十数围蕃茂特异世传淡藏丹其中用前韵谨赋
千年骑鹤老仙翁，固是山川秀气钟。桃洞自宜无客到，吴门应合有人逢。岩前旧隐孤杉老，壶里真游白鹿从。近有蓬莱读书客，卜居偶占翠岚浓。
-
卜居
自乐颜居陋，非论晏市嚣。西山宜托疾，东路便归樵。穴邃狐情乐，巢完鸟意遥。居然深隐去，宁待左生招。
-
新卜原上居寄袁校书
贫居乐游此，江海思迢迢。雪夜书千卷，花时酒一瓢。独愁秦树老，孤梦楚山遥。有路应相念，风尘满黑貂。