卜居
〔唐〕
浣花溪(1)水水西头(2)，主人(3)为卜(4)林塘(5)幽(6)。
在浣花溪水流的上游溪畔，主人选择有树林池塘并且景色幽雅之地为我筹建草堂。
已知出郭(1)少尘事(2)，更(3)有澄江(4)销(5)客愁(6)。
他们知道我愿在城外少尘俗之事的地方卜居，这个地方另外还有清澈的江水，以销除我行旅怀乡的愁思。
无数蜻蜓齐(1)上下，一双鸂鶒(2)对(3)沉浮(4)。
我仿佛看到那无数的蜻蜓一齐在天地间飞翔，一对紫鸳鸯同在溪水上出没。
东行万里(1)堪(2)乘兴(3)，须向(4)山阴(5)上小舟。
如果兴会所至，这里能够东行万里，须要前往山阴的话，顺水搭舟即可到达。
小提示：杜甫《卜居》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卜居》是唐朝杜甫创作的一首七言律诗。这首诗是诗人寓居成都时所作，表达了避俗野居的乐趣。此诗开头二句点明卜居之地，中间四句写草堂幽情幽趣，幽居自得，物各闲暇，结尾二句写草堂远韵，溪通吴会，正可乘兴而下。全诗以“幽”为中心，而幽则体现在水上，故全诗以水为线索，所有景物都和水有关，用字传神是本诗的一大特点，如“齐”字和“对”字便传神地写出了动物闲适的样子。《卜居》全诗笔调欢快，表达出一种欣喜之情，但也隐藏着苦涩与无奈。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代760年
创作背景
《卜居》此诗是上元元年（760年）春天，杜甫开始卜居成都西郭草堂时所作。乾元二年（759年）年底，杜甫一家由同谷到达成都，在草堂寺暂时居住了一段时间。诗人在亲友的帮助下筹划在寺旁空地营造草堂，有了安身处所，喜不自禁地创作这首诗，以表达避俗野居的乐趣。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
卜居一首柬甘泉山人
岁晚卜居草堂静，长日晏坐人迹稀。梅花不开冻云合，雪片忽堕山鹊飞。春杯到手何意味，江风隔岸吹客衣。归来道路不须问，云谷丈人还可依。
-
余将卜居水东先以诗寄吴令
茅斋背郭面孱颜，已有幽人约往还。学道远寻岣嵝令，卜居长占荔支湾。窗间山色红尘远，竹外棋声白昼闲。静扫风轩同宴坐，柴扉应为夜留关。
-
朱山人卜居广陵持卷遍乞名公题赠余赋二章·其一
武夷山色最堪怜，何事维扬觅画船。乘兴剡溪春雪后，卜居邗水暮云前。枚乘丽赋经时和，杜牧新诗异代传。二十四桥人似玉，明妆十万胜腰缠。
-
鹧鸪天·投老无家又卜居
投老无家又卜居。竹头木屑劫灰余。定巢犹是频来燕，将子真成暂止乌。宵斗酒，昼呼卢。十年前事感黄垆。中庭翠柏浑无恙，径尺阴成且读书。
-
卜居有感寄三七弟
旧业尽凋没，深冬欲卜居。砌崩蛇啮笋，架脱鼠翻书。亲友几人在，干戈廿载馀。未知何日定，投老总樵渔。
-
卜居
白水青山此卜居，水光山色澹幽虚。门前亦种先生柳，地僻能来长者车。日落儿童随杖履，夜深松月上琴书。偶因消渴文园是，浪得虚名谷口如。
-
答傅木虚卜居西湖
荇藻绿不歇，芳湖秋可怜。天低四野树，日落万山烟。朗月虚苓榻，疏花明钓船。时闻有过翼，遥寄卜居篇。
-
至正戊戌三月卜居青岩与同志分得行字
穷年困廛市，爱此山中行。出郊步稍远，入林怀已清。天地正逼仄，岁月方峥嵘。卜居乐深境，敛迹逃浮荣。久矣采薇曲，非欤浣花名。肥遁岂初志，冥栖亦真情。伫谐桂松契，敢负猿鹤盟。沉兹双涧水，可以濯吾缨。岁晏...
-
顷岁卜居郡南至是始辞郭使君还山怅然有作
凤凰春色倚匡庐，岁暮逢君此卜居。蜀郡依严非杜甫，临邛访吉岂相如。指南漫说文章在，虚左谁云礼数疏。此日予归君赴阙，可能无梦到樵渔。
-
王生卜居于东走笔赋赠
...邻，古人所重得其亲。岂伊草创一时事，还将世业垂千春。我家从祖对西山，东有刘氏族其间。刘家车驾号能文，每与吾祖相盘桓。君今卜居在东陌，正近车驾旧时宅。晓起遥见西山青，晚来俯瞰银河白。问君胡为却便此，祇缘去予仅百武。欲踵昔贤刘氏风，閒过子云来问字。...