有木诗八首·其一

有木名弱柳，结根近清池。

有一种植物名叫弱柳，把根子扎在清水池旁。

风烟借颜色，雨露助华滋。

风烟借给它迷人的颜色，雨露帮助它发荣滋长。

峨峨⁽¹⁾白雪花，袅袅⁽²⁾青丝枝。

白雪似的花儿密密麻麻，青丝般的枝子飘剽荡荡。

渐密阴自庇⁽¹⁾，转高梢四垂。

渐长渐高，低垂着树梢，越来越密，遮住了太阳。

截枝扶为杖，软弱不自持⁽¹⁾。

截它的枝子来作手杖，又软又弱，没有力量。

折条用樊圃⁽¹⁾，柔脆非其宜。

折它的条儿来编篱笆又嫩又脆，也不适当。

为树信⁽¹⁾可玩，论材何所施。

当作树木还可以赏玩，论其材料有什么用场？

可惜金堤⁽¹⁾地，栽之徒尔为⁽²⁾。

可惜了坚固的水堤，栽种它实在冤枉！

小提示：白居易《有木诗八首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。