眼儿媚·萧萧江上荻花秋
〔宋〕
萧萧(1)江上荻花秋，做弄(2)许多愁。半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。
江上的荻花在萧瑟的秋风中摇曳，就好像是故意捉弄给人平添许多愁思。那西沉的太阳，恹恹地在落下去，只剩半根竹竿那么高了；从天际飞来的两行新雁，也愈飞愈远，江上这一叶扁舟就要载着离人远去。
惜分长怕君先去，直待醉时休。今宵眼底，明朝心上，后日眉头。
别离时我常常担心你离我先去，只有一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上，我还能亲眼看着你；到了明天，你的模样就只能留存我的心里；到了后天啊，我只能紧蹙双眉无尽的思念你。
小提示：贺铸《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》又名《秋波媚》，是宋词人贺铸的作品。这是一首写离情别绪的词。上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。下片进一步分写别前、别时，别后的心理活动。这首词没有采用夸张的手法，基本上用白描，只四十八个字，便将别离的愁绪倾诉得相当充分，很有感染力。透过悲切凄清的愁绪，可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。
贺铸（贺梅子）
北宋词人
贺铸（1052—1125），字方回，自号庆湖遗老，卫州共城（今河南辉县）。宋太祖孝惠皇后族孙。曾任泗州通判等职。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮，皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》《东山词》。
相关诗词
-
眼儿媚·那年私语小窗边
那年私语小窗边，明月未曾圆。含羞几度，已抛人远，忽近人前。无情最是寒江水，催送渡头船。一声归去，临得又坐，乍起翻眠。
-
眼儿媚·将入黄昏枕倍寒
将入黄昏枕倍寒，银汉指阑干。半轮淡月，一行鸣雁，云老霜残。凭著飘英风自扫，小院掩双镮。离情难锁，迢迢江水，何处关山。
-
眼儿媚·秋思
空阶夜雨滴心头，凉雁过西楼。一行秋色，十分归思，万点离愁。自被浮名羁绊后，长似断蓬流。凄凄双杵，朦朦残月，渺渺孤舟。
-
眼儿媚·萍乡道中乍晴卧舆中困甚小憩柳塘
酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头。春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。
-
眼儿媚·邸怀
桐洗纱窗叶坠秋，翻动一春愁。玉鞭酒市，醒来斜月，醉里朱楼。柔肠憔悴无人见，见即恐花羞。试抛脑后，陡来衾底，又嵌心头。
-
眼儿媚·石榴花发尚伤春
石榴花发尚伤春，草色带斜曛。芙蓉面瘦，蕙兰心病，柳叶眉颦。如年长昼虽难过，入夜更消魂。半窗淡月，三声鸣鼓，一个愁人。
-
忆王孙·秋词
飕飕风冷荻花秋。明月斜侵独倚楼。十二珠帘不上钩。黯凝眸。一点渔灯古渡头。
-
眼儿媚·感旧
少年无赖好寻游，何处著閒愁。罗敷陌上，窈娘堤畔，到处淹留。艳情绮思销磨尽，往事似尘沤。楞伽堆案，离骚系肘。别样风流。
-
眼儿媚·堂堂
相逢曾记在秦楼，软语倚空侯。最难忘处，人称窈窕，乡是温柔。别来光景堂堂去，已事莫回头。不堪重说，韦郎非少，阿杜经秋。
-
眼儿媚·玉骢惯忆凤城东
玉骢惯忆凤城东，春事梦云中。无端抛撇，昨宵微雨，今夜狂风。多愁多病还多别，归计况匆匆。今年花落，明年花发，知复谁同。