留别西河刘少府

秋发已种种，所为竟无成。

头发短少，秋霜染白，所有的心愿，无一实现。

闲倾鲁壶酒，笑对刘公荣。

闲来频频倾鲁壶酒，强为笑容对刘荣少府公。

谓我是方朔，人间落岁星。

你说我就是东方朔，岁星落落人间。

白衣千万乘，何事去天庭。

以白衣之身干谒皇上万乘，为何事去到天庭。

君亦不得意，高歌羡鸿冥。

老兄你也不得意，高歌吟唱，目羡鸿雁青云直上。

世人若醯鸡，安可识梅生。

世上人就像醋坛上的白毛毛，那能知道你就是仙人南昌尉梅生。

虽为刀笔吏，缅怀在赤城。

你虽然只是一个刀小笔吏，你的心愿是去赤城升天。

余亦如流萍，随波乐休明。

我也好像流水萍踪，随波逐流，享受享受美好清明的生活。

自有两少妾，双骑骏马行。

我有两个年少的美妾，双双骑骏马随我漫游。

东山春酒绿，归隐谢浮名。

东山春酒已经酿好，绿滋滋的，还是回来归隐，要什么浮名呢！

小提示：李白《留别西河刘少府》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。