木兰花慢·重游虎丘

步层丘翠莽，□□处⁽²⁾、更春寒。渐晚色催阴，风花弄雨，愁起阑干。惊翰⁽³⁾。带云去杳，任红尘⁽⁴⁾、一片落人间。青冢⁽⁵⁾麒麟⁽⁶⁾有恨，卧听箫鼓游山。

我漫步在苍翠满目的虎丘山径上，登上了山的高处，更感到春寒料峭。游山不知不觉中已到黄昏，天气却又转为阴雨。我躲入室中倚栏望去，见风雨摧残着山花，顿觉愁绪满怀。一夜过去，金鸡啼而天下白，天上的雨云已无影无踪，我虽想像山花般的在田野里自在成长，但却如被风雨摧残的花朵一样“零落成泥碾作尘”，只有委曲地流落人世苟且度日。王昭君出塞有功于国，麒麟阁中也是图挂功臣之处，但如今这些有功之臣也是白骨化粪土，惟留下千古遗恨，所以还不如我如今自在地高卧山丘上，耳中还能隐约听到春社迎神队的箫鼓声飘过山岗去那样的逍遥快活。

年年。叶外花前。腰艳楚⁽¹⁾、鬓成潘⁽²⁾。叹宝奁⁽³⁾瘗⁽⁴⁾久，青萍⁽⁵⁾共化，裂石空磐⁽⁶⁾。尘缘。酒沾粉污，问何人、从此濯清泉⁽⁷⁾。一笑掀髯付与，寒松瘦倚苍峦。

我年年都来虎丘，游玩在花前树下，只可惜如今重来已是腰瘦似楚腰，两鬓恰似满头花白的潘岳，已至老景矣。只可惜藏剑用的宝盒与青萍剑（即鱼肠剑）一起埋葬已久，都已经消失得无迹可寻，只有这被始皇帝击中，裂石化成的剑池还默默地弃置在山上啊。世俗之人尘缘未了，在人间饮浊酒，沾粉面，无所事事。试问有哪一位像我一样，看破红尘，从此遁世，笑呵呵地捋捋长须，在苍山松柏之间盘桓荡漾呢？

小提示：吴文英《木兰花慢·重游虎丘》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。