正月崇让宅
〔唐〕
密锁重关掩绿苔(1)，廊深阁迥此徘徊。
重门紧锁，庭院深深，小径上长满了青苔，游廊幽曲，小阁萦回我独自寂寞地徘徊。
先知风起月含晕(1)，尚自露寒花未开。
看月色含晕迷蒙，可预知明晨定要起风，夜露是这般清寒，春花何时才能盛开。
蝙拂帘旌(1)终展转，鼠翻窗网(2)小惊猜。
蝙蝠来回飞串拂着帘旌，通宵辗转难以入睡，老鼠也翻动窗网，让人一阵阵吃惊疑猜。
背灯(1)独共馀香语，不觉犹歌起夜来(2)。
背着灯光独坐，像在与亡妻共语，不知不觉间低声唱起了《起夜来》。
小提示：李商隐《正月崇让宅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《正月崇让宅》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。这首诗的首联扣住题中“崇让宅”，描写宅子的荒凉冷落，伤心惨目。颔联扣住题中“正月”，写正月的寒凉凄冷，这四句，用环境的凄凉，烘托诗人心境的凄凉，带有浓厚的伤悼之情。颈联由室外环境转入室内景色，以动写静，突出了诗人的寂寞孤独。尾联不说诗人自己忆念妻子，却说亡妻思念自己，从对方着笔，臆想之态毕现，更见思念之苦之深。全诗运用由景见情的手法，通过环境描写衬托渲染感情情感真切，感人至深。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代857年
创作背景
唐文宗开成三年（838）李商隐到泾州（甘肃泾川县）入泾原节度使王茂元幕，王茂元爱怜其才，把女儿嫁给了他。夫妻伉俪情深，但大中五年（851），王氏病故。诗人黯然神伤，哀思绵延。作者李商隐在大中十一年（857）正月又回到了洛阳崇让宅，想起来亡妻，便作《正月崇让宅》此诗以悼念。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
正月二十九日种柳三十五株
故国兵火馀，壤地日窘蹙。千里无鸡豚，遗祸及草木。火攻阨焚巢，云栖急新卜。尺地无寸荄，山腰见茅屋。小径卧修蛇，萦迂绕山麓。垂杨剪孙枝，封殖勤养育。正须清阴成，门巷森诘曲。微风恼春絮，细雨滋浅绿。悲凉听残蝉，徙倚扪饱腹。种德须百年，种木十年足。十年吾巳老，光景日夜速。吾事倘复济，亦足快所欲。何必羡张绪，风流标简牍。
-
正月十日雪
维时孟春月，岁事司勾芒。
-
次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街
宫街不闭东城月，圆影才亏夜色春。
-
正月初二日晴过常州
客里三年问岁除，毗陵归路又正初。
-
正月四日大雨不已愈暖不寒
吴山胜概甲杭州，正旦晴明到上头。
-
凶宅
...墉。人凝不敢买，日毁土木功。嗟嗟俗人心，甚矣其愚蒙。旦恐灾将至，不思祸所从。我今题此诗，欲悟迷者胸。凡为大官人，年禄多高崇。权重持难久，位高势易穷。骄者物之盈，老者数之终。四者如寇盗，日夜来相攻。假使居吉土，孰能保其躬。因小以明大，借家可喻邦...
-
长安正月十五日
諠諠车骑帝王州，羁病无心逐胜游。明月春风三五夜，万人行乐一人愁。
-
正月十五日夜月
岁熟人心乐，朝游复夜游。春风来海上，明月在江头。灯火家家市，笙歌处处楼。无妨思帝里，不合厌杭州。
-
书癸未二月十九日事
正月二十雷击人，却脱岑牟汗如雨。后先大地皆冻裂，白日阴森一百五。
-
正月八日即事
谷日距元日，风雨正迷离。