七德舞

七德歌，传自武德至元和。

七德舞，七德歌，从武德年间传至元和。

元和小臣白居易，观舞听歌知乐意，乐终稽首陈其事。

元和年间的小臣白居易，听歌看舞了解乐曲的含意，乐曲终了，向各位陈述此事。

太宗十八举义兵，白旄⁽¹⁾黄钺⁽²⁾定两京。

太宗十八岁便开始打天下举义兵，以他的神武英才，持白旄黄钺攻取两京。

擒充戮窦四海清⁽¹⁾，二十有四功业成。

生擒王世充杀死窦建德，四海平清。二十四岁统一天下，丰功伟业成。

二十有九即帝位，三十有五致太平。

二十九岁登基为帝，三十五岁时国家强盛、太平。

功成理定何神速，速在推心置人腹。

平定乱世，建立大业为什么如此神速？原因便是他能够与人推心置腹。

亡卒遗骸散帛收⁽¹⁾，饥人卖子分金赎⁽²⁾。

安葬阵亡将士遗骸，官府散帛将零星遗骸收。饥贫被变卖的老百姓子女，太宗帮忙用重金回赎。

魏徵梦见子夜泣⁽¹⁾，张谨哀闻辰日哭⁽²⁾。

良臣魏徵及张公谨去世，太宗亲自治丧为之痛哭。

怨女三千放出宫⁽¹⁾，死囚四百来归狱⁽²⁾。

放大量的宫女出宫，让她们自由婚配。四百囚犯尽数归来无一私逃，得特赦。

剪须烧药赐功臣，李绩呜咽思杀身⁽¹⁾。

太宗剪自己的胡须烧药为功臣，大将李绩感激涕零报之以身。

含血吮创抚战士，思摩奋呼乞效死⁽¹⁾。

太宗帮忙吮血治箭伤安抚将士，大将军李思摩感动高呼要求效死。

则知不独善战善乘时，以心感人人心归。

太宗不仅善战而且善于利用天时，用真心来感动人，使人心回归。

尔来一百九十载，天下至今歌舞之。

迄今已经有一百九十年，朝廷，国民都还载歌载舞的纪念。

歌七德，舞七德，圣人有作垂无极。

歌七德，舞七德，圣主的言行，应是后世无穷的典范。

岂徒耀神武，岂徒夸圣文。

哪里只是为了夸耀神武，哪里只是为了夸耀文德！

太宗意在陈王业，王业艰难示子孙。

太宗传下此歌此舞的用意，是为了向子孙后代讲述开国与治国安邦的艰难备至！ .

小提示：白居易《七德舞》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。