自题小像
〔明〕
功名耶(1)落空，富贵耶(1)如梦。
功名已然落空，荣华富贵是一场梦。
忠臣耶怕痛，锄头耶怕重。
想做忠臣以死报国却有些怕痛，想做农民耕种自给却怕锄头重。
小提示：张岱《自题小像》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代明清
张岱（小品圣手）
明末清初史学家、文学家
张岱（1597—1679），字宗子，一字石公，号陶庵，山阴（今浙江省绍兴市）人。明末清初文学家。出生于仕宦世家，早年过着富裕的生活，喜爱游山玩水，通晓音乐戏剧。明亡后张岱曾参加抗清斗争，见大势已去，才隐居浙江剡溪山中，从事著述，不做清朝的官。他在散文上的造诣高，体裁广，文字清新，能把大量民间口语融入到散文之中。著有《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《琅嬛文集》等。
相关诗词
-
自题小像五首·其三
人情穴底争膻蚁，交道灯前扑燄蛾。莫怪杜门常谢客，老来更事比君多。
-
自题小像五首·其四
架上故书常废读，床头浊酿亦慵尝。欲知此老不凡处，饱享梧窗午荫凉。
-
自题小像五首·其五
馀生修短都安命，有子贤愚亦去心。卜冢治棺今并了，何妨与俗暂浮沉。
-
自题画像
七分形貌十分心，纵有丹青画不真。萧散风神清瘦骨，分明小有洞天人。
-
梦中自题小像一首醒而犹记遂命笔书之
世界空华底认真，分明两句辨疏亲。寰中第一尊崇者，却是忧劳第一人。
-
自题小像集唐十二首·其十二
莫叹衰容日日非，只应图画最相宜。玄穹若假年龄在，寒暑任从波上移。天畔晚峰青簇簇，云中远树黑离离。直饶到老常如此，准拟人看似旧时。
-
自题小像
儒衣僧帽道人鞋，天下青山骨可埋。若说向时豪杰处，五陵鞍马洛阳街。
-
自题小像集唐十二首·其五
此身飘泊苦西东，除我无人与子同。好景采抛诗句里，忘机相对画图中。莫嫌憔悴无知己，赢得风姿似钓翁。野艇几曾寻水去，茫茫万事坐成空。
-
自题小像·其一
平生非侠亦非儒，半世游閒七尺躯。却为疏狂因偃蹇，未忘柔曼转清癯。违时傲骨贫犹长，对客诗肠老渐枯。五字吟成心独苦，不知身后得传无。
-
自题小像集唐十二首·其十一
色浓柳最占春多，景物皆宜入画图。苍翠云峰开俗眼，薄罗衫子透肌肤。但能落落疏朝市，不必遥遥羡镜湖。得向晓窗闲挂玩，始知名画有功夫。