鹊桥仙·绣衾初展
〔近代〕
绣衾(1)初展,银釭旋剔(2),不尽灯前欢语(3)。人间岁岁似今宵,便胜却(4)、貂蝉(5)无数。
铺展开绣花的锦被,剔亮灯烛,我们在灯下畅叙衷肠。如果年年的日子都像今晚,那就算胜却了人间一切的恩爱了。
霎时(1)送远,经年(2)怨别,镜里朱颜难驻(3)。封侯觅得也寻常(4),何况是、封侯无据(5)。
转眼间就要离开,此后便是长年的相思怨恨,我的容颜也很难一直美丽下去啊。就算你在外边被封了侯,那也不是什么重要的事,更何况,封侯是多么遥远的事啊。
小提示:王国维《鹊桥仙·绣衾初展》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹊桥仙·绣衾初展》是近代词人王国维创作的词作,被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。上片写词人理想中的家庭生活情景;而下片写作者真实的感想。全词叙事抒情,井然有序。深沉的爱却出之以浅近平易的语言,深得言简意远之妙。
创作背景
光绪三十二年(1906年)新春伊始,王国维准备跟随罗振玉前往北京谋职时,为表达他与妻子莫氏的离别之情,创作了该词。
相关诗词
-
鹊桥仙·凉飙破暑
凉飙破暑,清歌萦坐,缺月稀星庭户。瓜华草草具杯盘,喜共浥、初筵零露。天孙东处,牵牛西望,劝汝一杯清醑。精灵何必待秋通,为一洗、朦胧今古。
-
鹊桥仙·别离情绪
别离情绪,多方开解,却免厌厌似醉。楼高终日倚阑干,目断有、千山万水。妖娆薄媚,不禁抛摆,渐觉肌肤瘦悴。当初相见偶然间,不唤作、如今恁地。
-
鹊桥仙·书所作词后
柳塘居处,方壶道号,汪姓莘名耕字。欲将丹药点凡花,教都做、水仙无计。家中安石,村中居易,总是一场游戏。曲终金石满吾庐,争奈少、柳家风味。
-
鹊桥仙·中秋重九
中秋重九,等闲虚过,多病全疏酒盏。初寒时候试新醅,正好为、霜螯持满。诗情未减,酒肠宽在,且趁尊前强健。百年三万六千场,试屈指、如今过半。
-
鹊桥仙·富沙七夕为友人赋
翠绡心事,红楼欢宴,深夜沉沉无暑。竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕。寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度。
-
鹊桥仙·段侯寿日
题桥志气,沉碑勋业,不在著鞭人后。浮云富贵转头空,似一梦、南柯太守。辋川别墅,平泉小隐,此计地长天久。金章还肯换蓑衣,买陂塘、旋栽杨柳。
-
鹊桥仙·调羹粉桂
调羹粉桂,爱香种蕙,自笑秋风野卉。两椽茅屋对青山,初不羡、入云高弟。将心自逸,欲行且憩,如爱清时有味。桐江波上一丝风,尽容得、严光不起。
-
鹊桥仙·金莲蜜炬
金莲蜜炬,紫山仙侣,梦寐青门瓜圃。春风着处是行窝,要一笑、人间今古。锦笺佳句,新声金缕,洒遍蔷薇清露。东华待漏满靴霜,恐输与、西城杖履。
-
鹊桥仙·生朝戊子
生朝戊子,今朝戊子,五十八年还是。头童齿豁可怜人,也召入、词林修史。前生偶尔。后生偶尔,但喜心头无事。从来不解学神仙,怎会得、长生不死。
-
鹊桥仙·寿刘运使
乾坤清气,山川英秀,钟作人间豪杰。年年欢庆九秋时,看开到、尧蓂一叶。高明器宇,经纶手段,尽办得、功名事业。待调元受了庙堂宣,更受到、长生仙牒。