减字木兰花·乱山四倚
〔近代〕
乱山四倚(2)，人马崎岖(3)行井底。路逐(4)峰旋(5)，斜日杏花明一山。
两山相对而立，人马在曲折的道路上行进就像在井里一样。路逐渐在山峰上旋转而上，走出山涧斜阳杏花相映，使山又一明亮。
销沉(1)就里(2)，终古兴亡离别意。依旧年年，迤逦(3)骡纲(4)度上关。
人生销沉在历史长河中，至始至终兴衰生死离别都在其中。年复一年，在太行山都有骡队贩货而上居庸关。
小提示：王国维《减字木兰花·乱山四倚》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《减字木兰花·乱山四倚》是清代词人王国维在1907年11月游长城创作的一首词，收录在《人间词》乙稿中。词上半片描述了游览长城沿途的景色，下半片由写景回到人生哲理的探讨。王国维这首词采取了由景及理的写作手法，用景来触动内心世界，用一种哲理思维方式来写出自己的人生世界观。
- 作品别称减字木兰花
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称减字木兰花
- 创作年代1907年
创作背景
光绪三十三年（1907年）春，王国维与友人在南口、居庸关、青龙桥一带游历，看到太行山脉经商的骡队，感慨从古至今，人们的生存不变，于是在途中作《减字木兰花·乱山四倚》此词。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
减字木兰花·为宗友石画梅
暗香清绝。独抱冰心幽韵别。疏影横斜。玉作精神雪作花。云阶月地。回首孤山添客思。写向窗前。疑是飞来姑射仙。
-
减字木兰花·断魂无据
断魂无据，万水千山何处去？没个音书，尽日东风上绿除。故园春好，寄语落花须自扫。莫更伤春，同是恹恹多病人。
-
减字木兰花·卖花担上
卖花担上，买得一枝春欲放。泪染轻匀，犹带彤霞晓露痕。怕郎猜道，奴面不如花面好。云鬓斜簪，徒要教郎比并看。
-
减字木兰花·刘郎已老
刘郎已老，不管桃花依旧笑。要听琵琶，重院莺啼觅谢家。曲终人醉，多似浔阳江上泪。万里东风，国破山河落照红。
-
减字木兰花·花
玉房金蕊，宜在玉人纤手里。淡月朦胧，更有微微弄袖风。温香熟美，醉慢云鬟垂两耳。多谢春工，不是花红是玉红。
-
减字木兰花·莺初解语
莺初解语，最是一年春好处。微雨如酥，草色遥看近却无。休辞醉倒，花不看开人易老。莫待春回，颠倒红英间绿苔。
-
减字木兰花·春月
春庭月午，摇荡香醪光欲舞。步转回廊，半落梅花婉娩香。轻云薄雾，总是少年行乐处。不似秋光，只与离人照断肠。
-
减字木兰花·留春不住
留春不住，恰似年光无味处。满眼飞英，弹指东风太浅情。筝弦未稳，学得新声难破恨。转枕花前，且占香红一夜眠。
-
减字木兰花·揉花催柳
揉花催柳，一夜阴风几破牖。平晓无云，依旧光明一片春。掀衣起走，欲助喜欢须是酒。惆怅空樽，拟就王孙借十分。
-
减字木兰花·几年不见
几年不见。胡蝶枕中魂梦远。一日相逢。鹦鹉杯深笑靥浓。欢心未已。流水落花愁又起。离恨如何。细雨斜风晚更多。