送杜十四之江南
〔唐〕
荆吴(3)相接水为(4)乡，君去春江(5)正淼茫(6)。
两湖江浙紧接壤，河道纵横水为乡。您去正值春江满，烟云弥漫水茫茫。
日暮征帆何处泊(1)，天涯(2)一望断人肠。
暮色深沉天已晚，孤舟一叶停何方？心随友人望天涯，无限思念痛断肠。
小提示：孟浩然《送杜十四之江南》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送杜十四之江南》是唐代诗人孟浩然创作的一首七绝。此诗从写景入笔，通过淼茫春江与孤舟一叶的强烈对照，发出深情一问，对朋友的关切和依恋在这一问中表达得淋漓尽致。诗人遥望渐行渐远的行舟，送行者放眼天涯，极视无见，不禁情如春江，汹涌澎湃。“断人肠”将别情推向高潮，在高潮中结束全诗，离愁别恨，悠然不尽。此诗用散行句式，如行云流水，近歌行体，写得颇富神韵，不独在谋篇造语上出格，自然流畅地表现了诗人对友人的深切怀念，也体现出诗人与友人之间的真挚友谊。
- 作品别称送杜晃进士之东吴
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
孟浩然友人杜晃要离开荆地到东吴，孟浩然为友人杜晃送行而写下《送杜十四之江南》此首送别诗。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
送黄先生之江西
帝城杨柳何阴阴，送客城南伤客心。片帆斜挂九江碧，明月一眺三楚深。叔度西游竟何意，梁甫日暮空苦吟。高原忽忆美人远，愁见满山枫树林。
-
送白明府之汝南
昨日逢君蓟门东，千家杨柳春云碧。今日送君蓟门西，匹马翩翩夏云白。白云一去二千里，君亦随之渡汝水。汝水照人明月寒，君家心事亦如此。闻君昔绾潇湘符，风流文雅寄苍梧...
-
沁园春·送赵运使之江西
有美一人，昔在何居，今方见之。俨琼缨翠弁，气清芬只，珠幢绛节，光陆离兮。吾道非耶，世情复尔，天骥昂藏不受羁。还知否，定曲高寡和，才大难施。行吟湘水之湄。看云卷云舒无定姿。想粲然长笑，物皆有用，时哉易失，我亦奚为。袖手旁观，何如小试，欲脱囊中失利锥。君休叹，正梅花将发，尘满征衣。
-
送李仲和之泉南其子官所
...父，五斗未足供朝糜。芝兰正喜在阶砌，诗礼自可娱庭闱。愿言早试餐玉法，富贵似与长年期。我今衰白心更老，结习尚馀伤别离。薰风南浦欲分手，菡萏未折凌波姿。径须痛饮破愁本，酒盏旋折长荷丝。
-
分韵瓜步送司执中之江西宪府照磨
山前古驿草萧萧，候吏沙头候画桡。采石晚风人渡急，历城烟树鸟飞遥。时平烽火沈江戍，市早鱼盐散浦桥。目送征帆慢相忆，只将离恨寄回潮。
-
送吉上人之江西下高峰和尚遗书
寒岩一夜风雷恶，师子迸断黄金索。骅骝万里追不回，声沈宇宙空山岳。君今去去持此音，十八滩头探麟角。君不见马师一口吸西江，波腾浪沸烟茫茫。又不见集云峰下四藤条，雨洗风磨恨未消。生耶死耶俱不道，铁壁银山齐靠倒。有问禅，血染溪花春正妍。有问道，两岸夕阳对...
-
送傅汝砺之安南
南徼车书路不遥，秋风使节下青霄。颇闻僚佐登才彦，应有文章达教条。日照楼船江水活，天低铜柱瘴云消。归时岭上梅花发，想见诗囊未寂寥。
-
满江红·送李御带珙
...翩然引去。湖海上、一汀鸥鹭，半帆烟雨。报国无门空自怨，济时有策从谁吐。过垂虹亭下系扁舟，鲈堪煮。拚一醉，留君住。歌一曲，送君路。遍江南江北，欲归何处。世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许。试举头、一笑问青天，天无语。
-
送刘和甫之江东
...，时将寸管书清才。君今此去何时到，风力攻帆急如火。秋光照人益潇洒，一叶轻舠又东下。松陵鲈脍是时节，无惜霜锋傍船切。泛入东南第一州，八月仙涛驾天白。江头此景须吟看，少留轩旆开朱颜。徐徐踰江诣所舍，心閒应爱云中山。用其所乐以自遣，莫教乡思为心关。...
-
菩萨蛮·杜鹃啼破江南月
杜鹃啼破江南月，香风扑面吹红雪。赋就缕金笺，黄昏醉上船。年华双短鬓，事往情何尽。明日各天涯，来春空好花。