宫娃歌

蜡光⁽²⁾高悬照纱空⁽³⁾，花房⁽⁴⁾夜捣红守宫⁽⁵⁾。

高悬的灯烛透过细薄的纱罩放光明，花房的宫女们深夜里捣制红守宫。

象口⁽¹⁾吹香毾覴⁽²⁾暖，七星⁽³⁾挂城闻漏板⁽⁴⁾。

香炉的象口中喷着香气，地毯暖烘烘，北斗七星挂在城头，漏板声声报深更。

寒入罘罳⁽¹⁾殿影昏，彩鸾帘额⁽²⁾著⁽³⁾霜痕。

寒气侵入殿前网罩，宫殿的暗影昏蒙蒙，绣着彩鸾的门帘横额，沾满了霜痕层层。

啼蛄吊月⁽¹⁾钩阑⁽²⁾下，屈膝⁽³⁾铜铺⁽⁴⁾锁阿甄⁽⁵⁾。

蝼蛄对着月光在曲栏下哀鸣，失意的宫女被牢牢关锁在大院深宫。

梦入家门上沙渚⁽¹⁾，天河落处⁽²⁾长洲⁽³⁾路。

宫女梦中走进了沙洲上的家门，天河落处的长洲上留下了她的倩影。

愿君⁽¹⁾光明如太阳，放妾⁽²⁾骑鱼撇波⁽³⁾去。

希望君王能像太阳那样光明，放我走吧，跨鱼破浪我也马上起程！

小提示：李贺《宫娃歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。