赠赵协律皙
〔唐〕
俱识孙公(1)与谢公(2),二年歌哭(3)处还同。
孙、谢二人关系密切,均为令狐楚、崔戎所知,我与你两年中同居幕下,未尝分离,而且感情投合,经历了相同的欢乐,也体验过同样的悲伤。
已叨邹马(1)声华(2)末,更共刘卢(3)族望(4)通。
我们二人已叨居声华籍甚的同幕诸文上之末,同有声名。我们同为安平公崔戎的表侄,就像卢谌之于刘理,族望相通,戚谊甚密。
南省(1)恩深宾馆(2)在,东山(3)事往妓楼空。
有深恩于我们的令狐公已经荣居吏部尚书,迎宾的东阁仍然开放。我们的表叔安平公却突然谢辞人世,追游的往事永成陈迹,妓乐消沉,高楼已空。
不堪(1)岁暮相逢地,我欲西(2)征君又东(3)。
岁暮天寒,我们在这里相逢,而我正要西去,你却将要东赴宣州,此情此景,真让人难以忍受。
小提示:李商隐《赠赵协律皙》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠赵协律皙》是唐朝诗人李商隐创作的一首七言律诗。首联谓己与赵曾同在令狐楚和崔戎幕府任职,同乐亦同悲也;颔联谓己附赵之骥尾,且与赵有亲戚关系;颈联谓两人同出令狐门下,曾受其恩,如今徒存宾馆,崔戎已谢世,往事皆空;末联谓岁暮相逢,往事不堪回首,握手言别,各奔东西。这首诗是赠别之作,情真意切,辞虽浅近,况味悲凉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
大和六年(832)二月,令狐楚镇河东,为太原尹、北都留守,义山二应进士试又为贾悚所不取。第二年,三应进士试,仍为贾竦所斥。三试锋芒,皆受其挫,情绪自然消沉。年中,令狐楚人为吏部尚书,义山遂失如天平、太原幕府之因依;转而谒崔戎。虽受戎怜爱,送其习业南山,而大和八年(834)却因故、因病未能应试,随崔戎至兖州,又遇戎病遽逝。
相关诗词
-
题赵敬父侍御祖德诗
弃子抱兄子,古来闻邓攸。贤哉赵氏母,盛德迈前脩。阴骘理须复,高门庆自流。诜诜庭下玉,簪笏尽公侯。
-
筇竹杖赠天圣长老仁公仁有诗次其韵
瘦节苍骨耸,腻肤黄玉温。苔间时卓地,月下屡敲门。持赠松庐老,携寻水竹村。归来倚空壁,夜气与俱存。
-
谢石林赠湖石次其韵
怪石曾听法,来从不二门。玲珑浮磬韵,斑驳古苔痕。池月岩边上,春云水面屯。微尔能辍赠,此意向谁论。
-
题所画梅竹赠石民瞻二首·其一
故人赠我江南句,飞尽梅花我未归。欲寄相思无别语,一枝寒玉淡春晖。
-
昨日帖
昨日甚望足下过此,而竟不来,何耶?二物共作廿五定,若可,翼取至为荷。专遣马去奉屈,望枉顾,专等,专等, 孟頫再拜。子方协律仁友足下。
-
奉詶戴帅初架阁见赠二首·其一
...勿恨晚,及与斯人俦。惜哉无琼玖,可以结绸缪。世德日下衰,古风向谁求?蛾眉亦何有,空受众女仇。适俗固所愿,违己良足忧。感子赠言意,再拜涕泣流。安得骑麒麟,从子以远游。
-
赵昌江梅山茶
赵昌下笔摘韶光,一轴黄金满斛量。借我圭田三百亩,真须买取作花王。
-
宫词·其七十二
乐章重制协升平,德冠宫闱万古名。嫔御尽能歌此曲,竞随钟鼓度新声。
-
宫词·其六十八
大晟重均律吕全,乐章谐协尽成编。宫中嫔御皆能按,欲显仪刑内治先。
-
同官李仲益赠张思仲家歌人团茶因题其封
色映宫姝粉,香传汉殿春。团团明月魄,却赠月中人。