赠赵协律皙
〔唐〕
俱识孙公(1)与谢公(2),二年歌哭(3)处还同。
孙、谢二人关系密切,均为令狐楚、崔戎所知,我与你两年中同居幕下,未尝分离,而且感情投合,经历了相同的欢乐,也体验过同样的悲伤。
已叨邹马(1)声华(2)末,更共刘卢(3)族望(4)通。
我们二人已叨居声华籍甚的同幕诸文上之末,同有声名。我们同为安平公崔戎的表侄,就像卢谌之于刘理,族望相通,戚谊甚密。
南省(1)恩深宾馆(2)在,东山(3)事往妓楼空。
有深恩于我们的令狐公已经荣居吏部尚书,迎宾的东阁仍然开放。我们的表叔安平公却突然谢辞人世,追游的往事永成陈迹,妓乐消沉,高楼已空。
不堪(1)岁暮相逢地,我欲西(2)征君又东(3)。
岁暮天寒,我们在这里相逢,而我正要西去,你却将要东赴宣州,此情此景,真让人难以忍受。
小提示:李商隐《赠赵协律皙》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠赵协律皙》是唐朝诗人李商隐创作的一首七言律诗。首联谓己与赵曾同在令狐楚和崔戎幕府任职,同乐亦同悲也;颔联谓己附赵之骥尾,且与赵有亲戚关系;颈联谓两人同出令狐门下,曾受其恩,如今徒存宾馆,崔戎已谢世,往事皆空;末联谓岁暮相逢,往事不堪回首,握手言别,各奔东西。这首诗是赠别之作,情真意切,辞虽浅近,况味悲凉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
大和六年(832)二月,令狐楚镇河东,为太原尹、北都留守,义山二应进士试又为贾悚所不取。第二年,三应进士试,仍为贾竦所斥。三试锋芒,皆受其挫,情绪自然消沉。年中,令狐楚人为吏部尚书,义山遂失如天平、太原幕府之因依;转而谒崔戎。虽受戎怜爱,送其习业南山,而大和八年(834)却因故、因病未能应试,随崔戎至兖州,又遇戎病遽逝。
相关诗词
-
赠赵丹林先生
晋唐以来善画者,北苑神妙超古今。咸英韶舞既兴作,世间凡乐皆哇淫。丹林赵君抱画癖,毫端彷佛窥其室。匡庐南走控祝融,泰岱东撑压溟渤。兴来信手势若飞,屼嵂纵横满高壁。自从携家隐五湖,葛巾芒屦侪樵渔...
-
赠赵征夷凯还京师
桓桓将军赵征夷,人中豪杰军中师。一朝拜命佩金印,提兵百万来边陲。边陲蛮夷流毒久,保险为巢争死守。将军奋甲独先登,百万雄兵谁敢后。阵...
-
题梅花赠赵雄叔
新凉一院乱秋虫,墨汁初浓烛影红。乘兴偶为梅写照,梦中惊起赵师雄。
-
赠赵子常
西夏往来迁子去,量移今喜在长安。梦魂尚悸关河险,足力应谙道路难。定见相如归赵璧,不妨钟子著南冠。春风拟作还乡伴,花满吴宫得共看。
-
赠清义律师
律藏精持世所稀,淡然高趣自忘机。禅开静室苍苔遍,饭起闲窗独鸟归。雪岳夜钟清度枕,水轩秋月冷侵衣。吟馀讲罢无他事,人外时容扣竹扉。
-
赠赵叟
桂枝输却正凄然,又被莺声聒昼眠。唯有赵翁知仔细,相传好语待来年。
-
荣寿诗赠赵廷评崇信归庆严亲梅月翁
人皆爱世荣,我独爱良贵。人皆爱年寿,我独不如是。良贵在我身,世荣从外致。年寿会有涯,显扬于世世。我昧梅月翁,知之有贤嗣。行道与立身,以亲受多祉。归荐荣寿篇,廷评子赵子。
-
赠赵月麓之霅
乍合成乍离,岁月何飘忽。重来吾愈老,喜复遂良觌。月麓号新改,簪裳亦殊昔。议论羲皇前,咳唾烟霞出。囊中诗一编,语到不可及。清圆粲珠玑,雅正谐吕律。新吟多感慨,能使鬼神泣。洗耳听谈玄,有言皆造极。豁然启其蒙,不觉膝欲屈。一碧涵千峰,吴兴山水窟。来办结构资,丹砂铸仙骨。鲁公千载祠,已仆谁复植。新宇傥落成,端庄厉忠直。滔滔奸佞夫,见使心怵惕。虽为老氏徒,未废儒者术。我有招隐庐,亦足以栖白。安能挽之留,共勘先天易。
-
烈士行赠赵义庵
宝刀削葵马守户,当今烈士贱如土。举头不识赵王孙,空向陈编吊婴杵。王孙二十逢乱离,才高胆盛无人知。江东顾荣目如电,一豹贱却千羊皮。玳簪珠履正杂沓,王孙落落无他奇。邛...
-
过江西次赵征夷韵题扇赠赵伯颙有感云耳·其二
分手钱塘又一年,此心遥忆甚茫然。相逢赠尔清风柄,莫畏黄堂盛暑天。