田使君美人舞如莲花北鋋歌
〔唐〕
美人(2)舞如莲花(3)旋,世人有眼应未见。
美人们旋转舞动时如莲花开放,世上长眼睛的人都应该没有见过。
高堂满地红氍毹(1),试舞一曲天下无。
高大的厅堂中,地上铺满了红地毯,舞者试着踏着节拍舞蹈了一曲。
此曲胡人传入汉,诸客见之惊且叹。
这曲舞是从胡人中流传入中原地区的,大家见了十分惊奇而且赞叹不已。
慢脸娇娥纤复秾(1),轻罗(2)金缕花葱茏(3)。
美丽的脸庞,娇美的眉毛,舞者身材苗条而且丰腴,身穿金线绣就的图案十分华贵的罗纱衣。到如此神奇的境界呢?
回裾(1)转袖若飞雪,左鋋右鋋(2)生旋风。
回环转动裙子,挥舞起袖子,仿佛满眼都是雪花在飞舞,左右旋动的身影好像是一股卷动的旋风。
琵琶横笛和未匝(1),花门山(2)头黄云合(3)。
琵琶和横笛的乐音伴奏还未过一遍,花门山顶的黄云因之已合拢到了一块。
忽作出塞入塞(1)声,白草(2)胡沙寒飒飒(3)。
音乐中忽然奏出《出塞》《入塞》两曲,顿时身边好像响起了吹折白草、卷起胡沙的冷飕飕的风声。
翻身入破(1)如有神,前见后见回回新。
舞者身形翻滚,音乐奏起的入破之音像是神仙所为一般,妙不可言。
始知诸曲不可比,采莲(1)落梅(2)徒聒耳(3)。
这才知道其他曲子都是无法与之相比的,以前听过的《采莲》《落梅》只不过是烦扰耳朵的噪音罢了。
世人学舞只是舞,恣态岂能得如此。
世上的人学舞只是舞蹈罢了,那神态、身姿哪里能够达到如此神奇的境界呢?
小提示:岑参《田使君美人舞如莲花北鋋歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《田使君美人舞如莲花北鋋歌》是唐代诗人岑参创作的一首七言古诗,所描绘的是作者所亲见的一场精妙奇特的舞蹈。前六句用虚写的笔法从几个方面来写舞蹈之不同寻常,为下文“舞”的正面描写蓄势;第二层四句入手写美人舞姿,突出舞蹈旋转的特点;第三层六句把乐器的伴奏和美人的舞姿交替描写,用乐曲的节奏写舞姿的变化;诗的最后四句以诸乐曲与莲花舞曲比较,对舞姿作进一步赞叹。
- 作品别称田使君美人如莲花舞北旋歌
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代751年
创作背景
《田使君美人舞如莲花北鋋歌》这首诗具体创作时间不祥,约作于唐肃宗至德初(756-757),作者参加了一次田使君举办的宴会,欣赏了北鋋表演,有感而作此诗。
相关诗词
-
江畔独步寻花七绝句·其一
江上被花恼不彻,无处告诉只颠狂。走觅南邻爱酒伴,经旬出饮独空床。
-
蜀葵花歌
昨日一花开,今日一花开。今日花正好,昨日花已老。始知人老不如花,可惜落花君莫埽。人生不得长少年,莫惜床头沽酒钱。请君有钱向酒家,君不见,蜀葵花。
-
优钵罗花歌
白山南,赤山北。其间有花人不识,绿茎碧叶好颜色。叶六瓣,花九房。夜掩朝开多异香,何不生彼中国兮生西方。移根在庭,媚我公堂。耻与众草之为伍,何亭亭而独芳。何不为人之所赏兮,深山穷谷委严霜。吾窃悲阳关道路长,曾不得献于君王。
-
卫节度赤骠马歌
...影行骄碧蹄碎。紫髯胡雏金剪刀,平明剪出三鬉高。枥上看时独意气,众中牵出偏雄豪。骑将猎向南山口,城南狐兔不复有。草头一点疾如飞,却使苍鹰翻向后。忆昨看君朝未央,鸣珂拥盖满路香。始知边将真富贵,可怜人马相辉光。男儿称意得...
-
虞美人·楚腰蛴领团香玉
楚腰蛴领团香玉,鬓叠深深绿。月蛾星眼笑微嚬,柳夭桃艳不胜春,晚妆匀。水纹簟映青纱帐,雾罩秋波上。一枝娇卧醉芙蓉,良宵不得与君同,恨忡忡。
-
永遇乐·次稼轩北固楼词韵
云鬲迷楼,苔封很石,人向何处?数骑秋烟,一篙寒汐,千古空来去。使君心在,苍厓绿嶂,苦被北门留住。有尊中酒差可饮,大旗尽绣熊虎。前身诸葛,来游此地,数语便酬三顾。楼外冥冥,江皋隐隐,认得征...
-
虞美人·听雨
少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低,断雁叫西风。而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前点滴到天明。
-
美人对月
斜髻娇娥夜卧迟,梨花风静鸟栖枝。难将心事和人说,说与青天明月知。
-
樱花歌
...场成乐土。将军好花兼好游,每岁看花载箫鼓。三百诸侯各质孥,争费黄金教歌舞。千金万金营香巢,花光照海影如潮。游侠聚作萃渊薮,真仙亦迷脂夜妖。合歌万叶写白纻,缠头每树悬红绡。七月张灯九月舞,一年最好推花朝。嗔云吹雾花无数,一条锦绣游人路。明明楼阁倚空虚,...
-
硕人
...衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻,东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳,翟茀以朝。大夫夙退,无使君劳。河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鱣鲔发发,葭菼揭揭。庶姜孽...