凤栖梧·霜树重重青嶂小
〔金〕
霜树重重青嶂(1)小，高栋飞云(2)，正在霜林杪(3)。九日(4)黄花(5)才过了，一尊聊慰秋容(6)老。
霜树重重叠叠远山显得越来越小，流动的云团高高的楼阁仿佛就在林梢之上，九月九日重阳节刚刚过去。一杯菊花酒聊以自慰衰老的容颜。
翠色有无(1)眉淡扫(2)。身在西山(3)，却爱东山(4)好。流水极天横晚照(5)，酒阑(6)望断西河(7)道。
翠绿山色若有若无就像淡扫的眉黛。而今虽在西山却喜爱归隐东山。流水连天夕阳横照于水里，酒尽高楼眺望那通往家乡的西河道风光。
小提示：赵可《凤栖梧·霜树重重青嶂小》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《凤栖梧·霜树重重青嶂小》是宋代词人赵可所作的词，词人在重阳节后，登高饮酒，面对深秋傍晚的景色，排遣思乡怀人的愁怀。描绘出了一幅美丽的秋山晚景图，青嶂、霜林、斜阳、流水点缀其间，让人无限神往。从高楼眺望，有咫尺千里之势。抒发了若隐若现的乡思，流露了解甲归田的思想，清丽卓然，使全词形成了一种高旷中略带沉郁的格调。
- 作品出处中州乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称 蝶恋花
- 创作年代金代
创作背景
《凤栖梧·霜树重重青嶂小》这首词的具体创作年代已无从得知。该词当为重阳节后词人登燕京（今北京）西山而作。词中说“九日黄花才过了”，而登高饮酒的目的，从“一尊聊慰秋容老”来看，似乎是为了抚慰秋光，但词的收尾句“酒阑望断西河道”，却透露了词人的真实心理，因重阳节而引起的思乡怀人之情，似乎还萦绕心头，只不过不愿对人倾诉而已，所以为了排遣思乡怀人的苦闷，而作下该词。
赵可
金代诗人
赵可（?—1189），字献之，号玉峰散人，泽州高平（今山西高平）人。贞元二年（公元1154年）登进士第，大定二十七年（公元1187年），以翰林待制出使高丽。归国后，累官至翰林直学士。少轻俊，文章健捷，博学高才，卓荦不羁。诗词俱工，有声场屋间、其词内容较为广泛。入翰林后，一时诏诰多出其手，典雅工丽，为人推服，《大金得胜陀颂碑》碑文即出自其手笔。元好问称其“风流有文采。诗、乐府皆传于世”。
相关诗词
-
酬秘书弟兼寄幕下诸公
...学郑司农。献封到关西，独步归山东。永意久知处，嘉言能亢宗。客从梁宋来，行役随转蓬。酬赠欣元弟，忆贤瞻数公。游鳞戏沧浪，鸣凤栖梧桐。并负垂天翼，俱乘破浪风。眈眈天府间，偃仰谁敢同。何意搆广厦，翻然顾雕虫。应知阮步兵，惆怅此途穷。
-
重和大庆堂赐宴元珰而有诗呈吴越王
冷宴殷勤展小园，舞鞇柔软綵虬盘。篸花尽日疑头重，病酒经宵觉口乾。嘉树倚楼青琐暗，晚云藏雨碧山寒。文章天子文章别，八米卢郎未可看。
-
题昭应王明府溪亭
靖节何须彭泽逢，菊洲松岛水悠溶。行人自折门前柳，高鸟不离溪畔峰。晓渭度檐帆的的，晚原含雨树重重。轩车过尽无公事，枕上一声长乐钟。
-
赠益府群官
...剑门上，独舞岷山足。昂藏多古貌，哀怨有新曲。群凤从之游，问之何所欲？答言寒乡子，飘飖万馀里。不息恶木枝，不饮盗泉水。常思稻粱遇，愿栖梧桐树。智者不我邀，愚夫余不顾。所以成独立，耿耿岁云暮。日夕苦风霜，思归赴洛阳。羽翮毛衣短，关山道路长。明月流客思，白云...
-
诉衷情·海棠珠缀一重重
海棠珠缀一重重，清晓近帘栊。胭脂谁与匀淡，偏向脸边浓。看叶嫩，惜花红。意无穷。如花似叶，岁岁年年，共占春风。
-
浪淘沙·小绿间长红
小绿间长红，露蕊烟丛。花开花落昔年同。惟恨花前携手处，往事成空。山远水重重，一笑难逢。已拚长在别离中。霜鬓知他从此去，几度春风。
-
霜叶飞·重九
断烟离绪。关心事，斜阳红隐霜树。半壶秋水荐黄花，香噀西风雨。纵玉勒、轻飞迅羽，凄凉谁吊荒台古？记醉踏南屏， 彩扇咽寒蝉，倦梦不知蛮素。聊对旧节传杯，尘笺蠹管，断阕经岁慵赋。小蟾斜影转东篱，夜冷残蛩语。早白发、缘愁万缕。惊飙从卷乌纱去。谩细将、茱萸看，...
-
江城子·碧梧和露滴清秋
碧梧和露滴清秋。小庭幽。翠烟流。羞带一襟，明月上危楼。苦恨秋江风与月，偏管断，这些愁。此情空道两绸缪。信悠悠。几时休。到得如今，刬地见无由...
-
青玉案·凌歊台怀姑溪老人李端叔
青鞋忍踏江沙路。恨人已、骑鲸去。笔底骅骝谁与度。西州重到，可怜不见，华屋生存处。秋江渺渺高台暮。满壁栖鸦醉时句。飞上金鸾人漫许。清歌低唱，小蛮犹在，空湿梨花雨。
-
宫词
花树重重隔翠华，玉颜无事驻羊车。碧纱笼里银缸影，照见深宫夜合花。