凤栖梧·霜树重重青嶂小
〔金〕
霜树重重青嶂(1)小，高栋飞云(2)，正在霜林杪(3)。九日(4)黄花(5)才过了，一尊聊慰秋容(6)老。
霜树重重叠叠远山显得越来越小，流动的云团高高的楼阁仿佛就在林梢之上，九月九日重阳节刚刚过去。一杯菊花酒聊以自慰衰老的容颜。
翠色有无(1)眉淡扫(2)。身在西山(3)，却爱东山(4)好。流水极天横晚照(5)，酒阑(6)望断西河(7)道。
翠绿山色若有若无就像淡扫的眉黛。而今虽在西山却喜爱归隐东山。流水连天夕阳横照于水里，酒尽高楼眺望那通往家乡的西河道风光。
小提示：赵可《凤栖梧·霜树重重青嶂小》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《凤栖梧·霜树重重青嶂小》是宋代词人赵可所作的词，词人在重阳节后，登高饮酒，面对深秋傍晚的景色，排遣思乡怀人的愁怀。描绘出了一幅美丽的秋山晚景图，青嶂、霜林、斜阳、流水点缀其间，让人无限神往。从高楼眺望，有咫尺千里之势。抒发了若隐若现的乡思，流露了解甲归田的思想，清丽卓然，使全词形成了一种高旷中略带沉郁的格调。
- 作品出处中州乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称 蝶恋花
- 创作年代金代
创作背景
《凤栖梧·霜树重重青嶂小》这首词的具体创作年代已无从得知。该词当为重阳节后词人登燕京（今北京）西山而作。词中说“九日黄花才过了”，而登高饮酒的目的，从“一尊聊慰秋容老”来看，似乎是为了抚慰秋光，但词的收尾句“酒阑望断西河道”，却透露了词人的真实心理，因重阳节而引起的思乡怀人之情，似乎还萦绕心头，只不过不愿对人倾诉而已，所以为了排遣思乡怀人的苦闷，而作下该词。
赵可
金代诗人
赵可（?—1189），字献之，号玉峰散人，泽州高平（今山西高平）人。贞元二年（公元1154年）登进士第，大定二十七年（公元1187年），以翰林待制出使高丽。归国后，累官至翰林直学士。少轻俊，文章健捷，博学高才，卓荦不羁。诗词俱工，有声场屋间、其词内容较为广泛。入翰林后，一时诏诰多出其手，典雅工丽，为人推服，《大金得胜陀颂碑》碑文即出自其手笔。元好问称其“风流有文采。诗、乐府皆传于世”。
相关诗词
-
凤栖梧·述怀
西转金乌朝白帝。东望银蟾，皓色笼青桂。渐扣南华排菊会。满斟北海醺醺醉。醉卧终南山色翠。山色清高，夜色无云蔽。一鸟不鸣风又细。月明如昼天如水。
-
凤栖梧·春晚
转瞬春光三月暮。宿雨微晴，剪剪轻寒度。满径落英莺乱语。声声似惜春将去。尚有蔷薇开几许。绿嫩红香，凤子双双舞。帘外花阴初转午。日长无事敲新句。
-
凤栖梧·为盛吟皋题画菊花草虫扇
逸致闲情常复旧。不弄丹青，今又三年后。握管从新挥砚右。笔尖也把西风斗。秋菊秋虫同一瘦。傲惯寒霜，骨是天生就。品格清癯神韵秀。知君晚节康而寿。
-
如梦令·小小峰峦对起
小小峰峦对起。芳树重重相倚。清溜绕阶除，聊备一池春水。游戏。游戏。适意随缘足矣。
-
凤栖梧·再寄家兄
竹冷苔凄閒小院。尘满银瓶，月满双团扇。江上峰青人不见。鲛房珠串今应剪。六六阑干都拍遍。燕去钗梁，凤去菱花面。蓬水蓬山清又浅。回生仙草风吹断。
-
凤栖梧·题徐古香幽篁读书图
一卷商量消永昼。秋晚春初，岁月休轻负。选胜栖床书在手。咿哦竹里清声透。万个琅玕围左右。滴碎浓阴，暗暗凉生袖。刚是煎茶汤沸候。绿云深处湘烟瘦。
-
小画为韩院判题
...相失。题咏空传名士诗，挥洒犹存伯兄笔。知君继志真才贤，故物忍令终弃捐。遂教好手巧为此，拂拭毫素生云烟。春山如黛春水绿，芳树重重绕华屋。杏花日暖卧狸奴，蒲叶风轻飞属玉。我亦平生林野情，忽见新图心目清。何时访君向幽处，一棹烟波江月明。
-
凤栖梧·巧笑曾波回美盼
巧笑曾波回美盼。解惜流光，自度新声遍。谁道曲终人不见。仓琅那有交飞燕。马上琵琶弹别怨。青冢黄昏，未觉明妃远。海水西流天北转。晦明异处难为恋。
-
凤栖梧·忆妹
征雁成行云外度。恼杀飘风，吹散东西去。既是飘风无定处。分飞何不吹教聚。倚遍雕栏无共语。杨柳丝丝，又送愁千绪。放下重帘不忍觑。碧烟芳草斜阳暮。
-
遐龄十景·其十·凤冈夕照
綵翮高飞去不留，斜阳长自射岩幽。织乌沈处晴霞敛，巢鹊归时暮霭收。翠锁云萝千嶂暝，红堆霜树一林秋。人间此是通天窍，未必丹丘胜药丘。