送周子充左史奉祠归庐陵
〔宋〕
黄鹄(1)飘然下九关(2)，江船(3)载月客俱还。
黄鹄飘然地飞下了九天，明月与君同船而行。
名高(1)岂是孤臣(2)愿，身退聊开壮士颜(3)。
高洁之名不是孤臣所愿，抽身而退才能开怀。
倾盖(1)当年真旦暮(2)，沾巾(3)明日有河山。
当年一见如故如在昨日，明日分别山河远隔。
后期淹速(1)都难料，相对犹怜鬓未斑(2)。
你我何时再会不可预料，但年纪未老犹可期。
小提示：范成大《送周子充左史奉祠归庐陵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送周子充左史奉祠归庐陵》是南宋诗人范成大创作的一首七言律诗。这首诗是范成大送周必大归故里庐陵之作。该诗的首联以比喻双关的手法，写周必大飘然出朝，连夜乘船而归，突出他飘逸不群、洒脱不羁的襟怀。颔联说退隐高名是皇帝给的，并非臣子所愿，不过身退倒也使人欢欣喜悦，这就把讽刺矛头直接指向了皇帝。颈联忆当年结交，哭明日分别。尾联在后会难期的痛苦中，以年纪未老相安慰，意为来日方长，总会相见。这首诗秀整精严，情随事出，笔致苍凉动人。
- 作品出处石湖居士诗集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代南宋
创作背景
宋孝宗隆兴元年（1163年），周必大因反对任命权奸曾觌、龙大渊出任知阁门事，挂衔退职回归故乡庐陵。范成大作《送周子充左史奉柯归庐陵》送别。
范成大
南宋名臣、文学家、“南宋四大家”之一
范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴十四年（1154年）中进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”。又工词。
相关诗词
-
拟送张子长赴史馆
陈志称秽史，汉绪遂中绝。不如诵杜诗，忠概何惯切。我将操玉斧，腾飞入明月。斮彼白兔毫，制为董狐笔。送子万里行，聊用资作述。大义或有乖，慎尔宁勿勿。
-
送吴尚之太史谒告归桐城
与君三载游燕市，方内共结烟霞侣。清夜焚香礼法王，临风挥麈谈玄理。君今拂衣归皖城，伊人遥在江水滨。一片素心向谁吐，三车疑义向谁论。万事无如归去好，有足何妨蹈三岛。看君匹马度春明，使我心飞邯郸道。
-
文心雕龙·史传
...记也。古者，左史记事者，右史记言者。言经则《尚书》，事经则《春秋》。唐虞流于典、谟，商夏被于诰、誓。自周命维新，姬公定法；紬三正以班历，贯四时以联事。诸侯建邦，各有国史，“彰善瘅恶，树之风声”。自平王微弱，政不及雅，宪章散紊，彝伦攸斁。昔者夫子闵王道之缺，...
-
湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别
...书从吾翁。驱车服岭南，弭节湟江东。湟江地僻左，穷年少过从。邂逅倾盖友，一笑蛮烟空。秋水泛孤艇，春郊支短筇。琴书适有馀，酬唱写不供。岂惟吾曹欢，固足愉亲容。日月遽如许，于今再星终。中间亦会面，别去复转蓬。归来洞庭野，乃此相迎逢。回首叹风树，欲语悲...
-
送刘竹间归庐陵
驿路梅花漠漠寒，绒衫絮帽出长安。悬知客久归心切，自觉交深别语难。春入西江随马去，山留残雪待人看。青原白鹭如相问，十载湖滨只钓竿。
-
瑞鹧鸪·乙丑奉祠归舟次余干赋
江头日日打头风，憔悴归来邴曼容。郑贾正应求死鼠，叶公岂是好真龙。孰居无事陪犀首，未办求封遇万松。却笑千年曹孟德，梦中相对也龙钟。
-
上书乞祠
上书又乞奉祠归，梦到湖边自叩扉。此去敢辞依马磨，向来真惯拥牛衣。致身途远年龄暮，报国心存气力微。誓墓那因一怀祖，人间处处是危机。
-
送何子温提刑奉使江东
奉使江东知几春，此行重驾赤车轮。青绫故被留归我，白发祠郎便乞亲。老大岂堪愁桂玉，秋风依旧长鲈莼。宦途出处何须较，且与庐山作主人。
-
送叶公义叟求宫祠归吴下
把还使节请祠真，便作吴江渐退身。凭轼几州沾惠爱，归装一味是清贫。相思欲控琴高鲤，卜宅须邀李子邻。不是荐章论再起，朝廷自重老成人。
-
送萧尚书致仕归庐陵
江海分飞二十春，重论前事不堪闻。主忧臣辱谁非我，曲突徙薪唯有君。金紫满身皆外物，雪霜垂领便离群。鹤归华表望不尽，玉笥山头多白云。