近试上张籍水部
〔唐〕
洞房(3)昨夜停红烛(4)，待晓堂前拜舅姑(5)。
洞房里，昨天夜里留着的红烛一夜没熄；新媳妇等待天亮到堂前去拜见公婆。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅(1)入时无(2)？
她梳妆打扮完低声问丈夫：我描画的眉毛，颜色深浅是否合宜？
小提示：朱庆馀《近试上张籍水部》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《近试上张籍水部》是唐代诗人朱庆馀创作的一首七言绝句，这是一首在应进士科举前所作的呈现给张籍的行卷诗。前两句渲染典型新婚洞房环境并写新娘一丝不苟地梳妆打扮。后两句写新娘不知自己的打扮能否讨得公婆的欢心，担心地问丈夫她所画的眉毛是否合宜。此诗以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考官，借以征求张籍的意见。全诗选材新颖，视角独特，以“入时无”三字为灵魂，将自己能否踏上仕途与新妇紧张不安的心绪作比，寓意自明，令人惊叹。
- 作品别称近试上张水部
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《近试上张籍水部》此诗为宝历（唐敬宗年号，825年—827年）年间朱庆馀参加进士考试前夕所作。唐代士子在参加进士考试前，时兴“行卷”，即把自己的诗篇呈给名人，朱庆馀此诗投赠的对象是张籍。临到要考试了，还怕自己的作品不一定符合主考的要求，因此写下此诗。
相关诗词
-
岳阳别张祜
...亲疏。由来真宰不宰我，徒劳叹者怀吹噓。霸桥昔与张生别，万变桑田何处说。龙蛇纵在没泥涂，长衢却为驽骀设。爱君气坚风骨峭，文章真把江淹笑。洛下诸生惧刺先，乌鸢不得齐鹰鹞。岳阳西南湖上寺，水阁松房遍文字。新钉张生一首诗，自馀吟著皆无味。策马前途须努力，莫...
-
舟中阅唐诗纪事王起李绅张籍令狐楚于白乐天
雪。凝明，澄彻。飞玉尘，布琼屑。苍云暮同，岩风晓别。深山樵径封，远水渔舟绝。南枝忽报梅开，北户俄惊竹折。万树有花春不红，九天无月夜长白。
-
曹民部藏何太守山水障歌
苍烟横晚江，江树不可辨。远山虢国眉，近山鬒不变。
-
读张籍古乐府
张君何为者，业文三十春。尤工乐府诗，举代少其伦。为诗意如何，六义互铺陈。风雅比兴外，未尝著空文。读君学仙诗，可讽放佚君。读君董公诗，可诲贪暴臣。读君商女诗，可感悍妇仁。读君勤齐诗，可劝薄夫敦。上可裨教化，舒之济万民。下可理情性，卷之善一身。始从青...
-
逢张十八员外籍
旅思正茫茫，相逢此道傍。晓岚林叶暗，秋露草花香。白发江城守，青衫水部郎。客亭同宿处，忽似夜归乡。
-
女仙一躯乘云而蹈水月
雾鬓云鬟天上人，水光云影月中新。
-
贺张太史
天上张星傍斗悬，凤池春色凤毛偏。
-
王水部祠古柏
宋祠王水部，庭柏岁能深。
-
送钦水部·其二
青盖白云艭，尚书水部郎。吏迎花底绣，窗发镜中樯。不废穿林屐，时悬爱客床。还思蓟门饷，飞挽正相望。
-
水西亭夜坐
明月爱流水，一轮池上明。水亦爱明月，金波彻底清。爱水兼爱月，有客登西亭。其时万籁寂，秋花呈微馨。荷珠不甚惜，风来一齐倾。露零萤火湿，屟响蛩语停。感此玄化理，形骸付空冥。坐久...